LibreOffice Help – 25.2/text/sbasic/guide — Turkish @ TDF Weblate

Translation status

240	Strings	46%	Browse Translate
2,836	Words	47%
22,358	Characters	47%

Strings status

Strings Words Characters
240 2,836 22,358	All strings	Browse Translate Zen
114 1,353 10,650	Translated strings	Browse Translate Zen
126 1,483 11,708	Unfinished strings	Browse Translate Zen
126 1,483 11,708	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 150 1,474	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
118 1,333 10,234	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 2 22	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 22	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 22	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
240 2,836 22,358	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po`
Translation file	Download `tr/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po`
Last change	Oct. 22, 2025, 8:40 p.m.
Last change made by	Ömer ÇANGA
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		240		2,836		22,358
Translated	47%	114	47%	1,353	47%	10,650
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	22
Strings with suggestions	3%	8	5%	150	6%	1,474
Untranslated strings	52%	126	52%	1,483	52%	11,708

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,836

Hosted words

240

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+47%

—

Contributors

—

omercanga Suggestion added LibreOffice Help – 25.2 text/sbasic/guide Turkish	English Access2Base is a %PRODUCTNAME BASIC library of macros for (business or personal) application developers and advanced users. It is one of the libraries stored in "Application macros and dialogs". Turkish 212 characters edited Access2Base, (iş veya kişisel) uygulama geliştiricileri ve ileri düzey kullanıcılar için bir %PRODUCTNAME BASIC makro kütüphanesidir. "Uygulama makroları ve iletişim kutuları"nda saklanan kütüphanelerden biridir. a month ago
hasan-pisi Suggestion added LibreOffice Help – 25.2 text/sbasic/guide Turkish	English '''Platform name as "Linux", "Darwin" or "Windows"''' Turkish 53 characters edited Platform adı "Linux", "Darwin" veya "Windows" olarak. 5 months ago
hasan-pisi Suggestion added LibreOffice Help – 25.2 text/sbasic/guide Turkish	English Option Compatible ' Properties are supported Turkish 51 characters edited Seçenek Uyumluluğu ' Özellikleri desteklenmektedir. 5 months ago
hasan-pisi Suggestion added LibreOffice Help – 25.2 text/sbasic/guide Turkish	English ' macro : as "library/module.py$macro" or "module.py$macro" Turkish 66 characters edited ' macro : as "library/module.py$macro" veya "module.py$macro" 5 months ago
hasan-pisi Suggestion added LibreOffice Help – 25.2 text/sbasic/guide Turkish	English A reasonable exposure to %PRODUCTNAME Basic and to <link href="https://api.libreoffice.org/">Application Programming Interface (API)</link> features is recommended prior to perform inter-language calls from Basic to Python, to JavaScript or any other script engine. Turkish 270 characters edited Basic'ten Python'a, JavaScript'e veya başka herhangi bir betik motoruna diller arası çağrılar yapmadan önce %PRODUCTNAME Basic ve <link href="https://api.libreoffice.org/">Uygulama Programlama Arayüzü (API)</link> özelliklerine makul bir derecede aşina olmanız önerilir. 5 months ago
hasan-pisi Suggestion added LibreOffice Help – 25.2 text/sbasic/guide Turkish	English Basic <literal>FileLen()</literal> function and <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ucb_1_1SimpleFileAccess.html">com.sun.star.ucb.SimpleFileAccess.</link><literal>getSize()</literal> API function exhibit a 2 Gigabytes file size upper limit that Python helps to overcome, Turkish 338 characters edited Temel <literal>FileLen()</literal> fonksiyonu ve <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ucb_1_1SimpleFileAccess.html">com.sun.star.ucb.SimpleFileAccess.</link><literal>getSize()</literal> API fonksiyonu, Python'un üstesinden gelmeye yardımcı olduğu 2 Gigabayt dosya boyutu üst sınırına sahiptir. 5 months ago
hasan-pisi Suggestion added LibreOffice Help – 25.2 text/sbasic/guide Turkish	English <bookmark_value>Basic;Calling Python</bookmark_value> <bookmark_value>API;SimpleFileAccess</bookmark_value> <bookmark_value>API;PathSettings</bookmark_value> <bookmark_value>API;XScript</bookmark_value> Turkish 37 characters edited <bookmark_value>Basic; Python Çağrısı 5 months ago
hasan-pisi Suggestion added LibreOffice Help – 25.2 text/sbasic/guide Turkish	English The functionalities provided by the implemented macros are all directly inspired by Microsoft Access. The macros are callable mainly from a %PRODUCTNAME <emph>Base</emph> application, but also from <emph>any</emph> %PRODUCTNAME document (Writer, Calc, ...) where access to data stored in a database makes sense. Turkish 294 characters edited Uygulanan makroların sağladığı işlevler tamamen Microsoft Access'ten ilham alınarak oluşturulmuştur. Makrolar esas olarak bir %PRODUCTNAME Base uygulamasından, ancak veritabanında saklanan verilere erişimin mantıklı olduğu herhangi bir %PRODUCTNAME belgesinden (Writer, Calc, ...) çağrılabilir. 5 months ago
hasan-pisi Suggestion added LibreOffice Help – 25.2 text/sbasic/guide Turkish	English Access2Base is a %PRODUCTNAME BASIC library of macros for (business or personal) application developers and advanced users. It is one of the libraries stored in "Application macros and dialogs". Turkish 211 characters edited Access2Base, (iş veya kişisel) uygulama geliştiricileri ve ileri düzey kullanıcılar için bir %PRODUCTNAME BASIC makro kütüphanesidir. "Uygulama makroları ve diyalogları" içinde depolanan kütüphanelerden biridir. 5 months ago
cloph Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/sbasic/guide Turkish	Changes committed 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

240	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
240	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
126	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.