LibreOffice Help – 25.2 - Ukrainian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	91%	12	21	186	12	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	45%	131	1,482	11,448	131	3	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	25%	308	3,904	38,018	308	1	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	68%	1,515	19,419	171,506	1,515	17	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	82%	36	265	4,499	36	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	15%	3,548	52,933	398,115	3,548	1	0	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	31%	507	3,343	40,912	507	2	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	29%	6,125	76,869	646,118	6,125	0	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	22	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	83%	252	4,966	38,828	252	1	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	96%	38	524	3,632	38	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	11%	1,528	18,329	134,915	1,528	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	72%	6	44	437	6	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	56%	52	629	5,637	52	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	12	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared MPL-2.0	59%	105	855	9,737	105	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	42%	1,333	12,459	138,973	1,333	2	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	62%	2,615	34,221	314,362	2,615	17	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	26%	1,700	25,885	204,676	1,700	0	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	47	0	0

text/shared/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	61%	21	131	3,439	21	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	40%	1,990	30,231	251,224	1,990	30	0	0

text/shared/help MPL-2.0	88%	12	66	787	12	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	30%	90	597	5,350	90	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	48%	1,067	15,319	134,990	1,067	17	0	0

text/simpress MPL-2.0	85%	25	287	1,919	25	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	36%	118	787	9,445	118	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	91%	82	922	10,197	82	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	74%	158	2,863	27,692	158	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	90%	23	112	1,352	23	16	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	85%	100	1,878	18,213	100	2	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	90%	6	46	778	6	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	75%	370	2,970	52,727	370	0	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	60%	56	313	2,410	56	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	63%	81	604	6,522	81	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	34%	339	2,465	29,616	339	2	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	71%	1,086	15,103	138,096	1,086	3	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	66%	164	1,992	18,148	164	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	15	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	83%	388	7,009	65,250	388	14	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	100%	0	0	0	0	20	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,724		636,762		5,405,120
Translated	54%	30,737	46%	296,919	45%	2,464,966
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	246	1%	810	1%	21,108
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	25,987	53%	339,843	54%	2,940,154

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

636 k

Hosted words

56,724

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+49%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/guide Ukrainian	Changes committed 4 days ago
lxlalexlxl Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/guide Ukrainian	English To Create a Numbered or Bulleted List While You Type Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated Створення нумерованого або маркірованого списку при введенні 4 days ago
lxlalexlxl Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/guide Ukrainian	English To Enable Automatic Numbering and Bulleting Ukrainian 6 characters edited Current translation Translated Увімкнення автонумерації і марк~~іровки~~ування 4 days ago
lxlalexlxl Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/guide Ukrainian	English <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable> Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp">Створення нумерованих і маркірованих списків при введенні</link> </variable> 4 days ago
lxlalexlxl Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/guide Ukrainian	English Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated Створення нумерованих і маркірованих списків при введенні 4 days ago
None Resource updated LibreOffice Help – 25.2 text/shared/01 Ukrainian	The “`uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 25.2 text/shared/01 Ukrainian	English Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this user interface. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Стандартний інтерфейс користувача з розширеною бічною панеллю. Досвідченим користувачам, які хочуть швидко змінювати багато різних властивостей, рекомендується використовувати цей інтерфейс. 2 weeks ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 25.2 text/shared/01 Ukrainian	English Sidebar Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Бічна панель 2 weeks ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 25.2 text/shared/01 Ukrainian	English Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use on small screens. The sidebar is collapsed. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Стандартний користувацький інтерфейс, але з однорядковою панеллю інструментів. Призначений для використання на невеликих екранах. Бічна панель згорнута. 2 weeks ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 25.2 text/shared/01 Ukrainian	English Single toolbar Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Однорядкова панель 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.