LibreOffice Help – 25.2 - Portuguese (Brazil) @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	100%	0	0	0	0	134	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	25	0	0

text/scalc MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	15	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	48	0	1

text/scalc/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

text/sdraw MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	15	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	23	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	44	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	26	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	45	0	0

text/shared/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	52	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	100%	0	0	0	0	25	0	0

text/simpress MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	9	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/swriter MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	10	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	48	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	14	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,724		636,762		5,405,120
Translated	100%	56,724	100%	636,762	100%	5,405,120
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	619	1%	2,103	1%	40,158
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

636 k

Hosted words

56,724

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice Help – 25.2 text/shared/01 Portuguese (Brazil)	The “`pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/01.po`” file was changed. 8 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/shared/01 Portuguese (Brazil)	Changes committed 10 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/shared/00 Portuguese (Brazil)	Changes committed 10 days ago
olivier Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/00 Portuguese (Brazil)	English Open the <menuitem>Find</menuitem> deck, click on <menuitem>Search Options</menuitem>, select <menuitem>Similarity</menuitem> check box and click <menuitem>Similarities</menuitem> button. Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated Abra o deckque <menuitem>Localizar</menuitem>, clique em <menuitem>Opções de pesquisa</menuitem>, marque a caixa de seleção <menuitem>Similaridade</menuitem> e clique no botão <menuitem>Similaridades</menuitem>. 10 days ago
olivier Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/00 Portuguese (Brazil)	English Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Manage - List</menuitem> tab.<br/>Click an entry in the list and open the context menu.<br/>Choose <emph>Edit Comment</emph>. Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated Escolha a aba <menuitem>Editar - Registrar alterações - Gerenciar - Lista</menuitem>.<br/>Clique em numa entrada na lista e abra o menu de contexto.<br/>Selecione <emph>Editar anotação</emph>. 10 days ago
olivier Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/00 Portuguese (Brazil)	English Open the <menuitem>Manage Changes</menuitem> deck. Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated Abra o deckque <menuitem>Gerenciar alterações</menuitem>. 10 days ago
olivier Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/00 Portuguese (Brazil)	English <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADDMENU">Defines how a selected graphic object is inserted into a document.</ahelp> Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADDMENU">Define como um objeto gráfico selecionado será inserido em num documento.</ahelp> 10 days ago
olivier Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/00 Portuguese (Brazil)	English Open context menu for a column header in an open database table - choose <menuitem>Column Format - Format</menuitem> tab. Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated Abra o menu de contexto de um cabeçalho de coluna em numa tabela de banco de dados aberta e escolha a aba <menuitem>Formatar coluna - Formato</menuitem>. 10 days ago
olivier Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/00 Portuguese (Brazil)	English Choose <menuitem>Format - Spacing</menuitem>. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Escolha <menuitem>Formatar - Espaçamento</menuitem> 10 days ago
olivier Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/00 Portuguese (Brazil)	English Press <keycode>F4</keycode> after selection to open the tab directly. Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Pressione <keycode>F4</keycode> ~~depois de~~após selecionar para abrir a aba diretamente. 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.