LibreOffice Help – 25.2 - Indonesian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	47%	215	2,831	29,102	215	5	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	69%	1,469	18,929	167,742	1,444	40	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	18%	3,433	51,705	388,245	3,433	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	98%	2	20	106	2	0	19	0

text/scalc/00 MPL-2.0	24%	561	3,700	45,260	561	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	71%	2,442	34,054	301,129	2,429	75	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	24	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	83%	254	4,800	38,222	254	2	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	96%	38	524	3,632	38	13	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	5%	1,646	19,415	142,696	1,646	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	95%	4	15	226	4	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	21%	94	849	8,587	94	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared MPL-2.0	59%	105	855	9,737	105	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	46%	1,230	11,360	127,652	1,227	12	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	76%	1,585	20,743	204,670	1,571	33	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	74%	584	9,390	86,477	576	12	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	14	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	74%	853	13,261	116,458	842	47	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	79%	422	6,907	68,385	421	20	0	0

text/simpress MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	36%	118	787	9,445	118	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	83%	162	1,679	17,358	162	2	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	70%	185	3,040	29,332	185	2	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	23	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	92%	52	838	9,085	52	2	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	75%	383	3,272	55,761	382	13	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

text/swriter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	51%	253	1,800	20,976	253	3	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	73%	1,033	14,827	135,568	1,000	11	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	42	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	81%	420	7,428	69,108	419	16	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	100%	0	0	0	0	22	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,724		636,762		5,405,120
Translated	69%	39,181	63%	403,733	61%	3,320,161
Needs editing	1%	110	1%	2,397	1%	20,344
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	452	1%	1,499	1%	27,081
Strings with suggestions	1%	19	1%	285	1%	2,136
Untranslated strings	30%	17,433	36%	230,632	38%	2,064,615

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

636 k

Hosted words

56,724

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+69%

—

Contributors

+100%

cloph Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/05 Indonesian	Changes committed 2 months ago
andika Translation completed LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/05 Indonesian	Translation completed 2 months ago
andika Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/05 Indonesian	English A function that requires (re)loading of external sources is encountered and the user has not confirmed reloading of external sources yet. Indonesian 148 characters edited Current translation Translated Suatu fungsi yang memerlukan pemuatan (ulang) dari sumber-sumber eksternal ditemui dan pengguna belum mengonfirmasi pemuatan ulang sumber eksternal. 2 months ago
andika Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/05 Indonesian	English The maximum limit for sorting has exceeded (the maximum is twice the maximum number of rows, so for 1048576 rows 2097152 entries). The same Err:538 is also used whenever a temporary matrix could not be allocated due to its size requirement. Indonesian 263 characters edited Current translation Translated Batas maksimum untuk pengurutan telah terlampaui (maksimumnya adalah dua kali cacah maksimum baris, sehingga untuk 1048576 baris adalah 2097152 entri. Err:538 yang sama juga dipakai saat suatu matriks temporer tidak bisa dialokasikan karena persyaratan ukurannya. 2 months ago
andika Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/05 Indonesian	English An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid function name, no column/row label, no macro, incorrect decimal separator, add-in not found. Indonesian 229 characters edited Current translation Translated Pengidentifikasi tidak bisa dievaluasi, sebagai contoh, tidak ada acuan yang valid, tidak ada nama fungsi yang valid, tidak ada label kolom/baris, tidak ada makro, pemisah desimal yang salah, atau fungsi tambahan tidak ditemukan. 2 months ago
andika Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/05 Indonesian	English Invalid names Indonesian 16 characters edited Current translation Translated Nama tidak valid 2 months ago
andika Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/05 Indonesian	English No code or no intersection. Indonesian 42 characters edited Current translation Translated Tidak ada kode atau tidak ada perpotongan. 2 months ago
andika Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/05 Indonesian	English An internal calculation stack overflow occurred. Indonesian 48 characters edited Current translation Translated Terjadi suatu stack overflow kalkulasi internal. 2 months ago
andika Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/05 Indonesian	English <emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 1024 characters (UTF-16 code points) in size. <emph>Interpreter:</emph> a result of a string operation would exceed 256M characters (UTF-16 code points, so 512MiB) in size. Indonesian 241 characters edited Current translation Translated <emph>Compiler:</emph> suatu pengidentifikasi dalam rumus melampaui ukuran 1024 karakter (titik kode UTF-16). <emph>Interpreter:</emph> suatu hasil dari operasi string akan melebihi ukuran 256M karakter (titik kode UTF-16, sehingga 512MiB). 2 months ago
andika Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/05 Indonesian	English <bookmark_value>### error message</bookmark_value><bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value><bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value><bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value><bookmark_value>#REF error message</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error message</bookmark_value><bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value><bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value> Indonesian 161 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>~~### error message~~pesan galat ###</bookmark_value><bookmark_value>~~invalid references; error messages</bookmark_value><bookmark_value>error messages;invalid references~~acuan tak valid; pesan galat</bookmark_value><bookmark_value>pesan galat;acuan tak valid</bookmark_value><bookmark_value>inama tak valid names; ~~error messages~~pesan galat</bookmark_value><bookmark_value>~~#REF error message~~pesan galat #REF</bookmark_value><bookmark_value>~~#N/A error message~~pesan galat #N/A</bookmark_value><bookmark_value>~~#NAME error message~~pesan galat #NAME</bookmark_value><bookmark_value>~~error codes;list of~~kode galat;daftar</bookmark_value> 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.