LibreOffice Help – 25.2 - Galician @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	3	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	42	0

text/sbasic/python MPL-2.0	8%	376	4,334	41,773	376	0	120	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	53%	2,251	29,775	247,320	2,250	11	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	14%	3,573	51,639	387,258	3,573	0	32	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	61%	3,339	44,542	384,872	3,336	53	11	0

text/scalc/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	96%	55	1,345	9,031	55	5	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	96%	36	634	4,950	36	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	14%	1,478	16,995	128,464	1,478	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	99%	1	4	41	1	0	0	0

text/shared MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	37%	1,443	13,781	157,744	1,443	4	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	54%	3,154	42,875	382,141	3,154	13	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	58%	956	17,266	147,201	956	5	0	0

text/shared/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	55%	1,494	24,372	217,115	1,494	17	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	55%	930	17,292	153,454	930	6	0	0

text/simpress MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	99%	5	65	734	5	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	99%	1	5	42	1	0	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	99%	12	94	1,597	12	18	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/swriter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	99%	2	16	171	2	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	69%	1,164	17,101	155,373	1,164	3	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	81%	411	7,512	67,974	410	14	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	94%	18	620	3,790	13	2	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Galician
Language code	gl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,323,918

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,724		636,762		5,405,120
Translated	63%	36,025	54%	346,495	53%	2,914,075
Needs editing	1%	10	1%	501	1%	3,334
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	164	1%	784	1%	8,738
Strings with suggestions	1%	208	1%	3,120	1%	25,590
Untranslated strings	36%	20,689	45%	289,766	46%	2,487,711

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

636 k

Hosted words

56,724

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+63%

—

Contributors

+100%

Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Galician	English <ahelp hid="." visibility="hidden">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp">Navigate By</link> list, select <menuitem>Reminder</menuitem>, and then click <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph>. Galician 745 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="." visibility="hidden">Prema aquí para estabelecer un recordatorio na posición actual do cursor. Pode definir até cinco recordatorios. Para saltar a un recordatorio prema na icona <link href="text/swriter/01/02110100.xhp"><emph>Navegación</emph></link>, na xanela <emph>Navegación</emph> prema na icona <emph>Recordatorio</emph> e, a seguir, prema os botóns <emph>Anterior</emph> ou <emph>Seguinte</emph>.</ahelp> Prema aquí para estabelecer un recordatorio na posición actual do cursor. Pode definir até cinco recordatorios. Para saltar a un recordatorio prema na lista <link href="text/swriter/01/02110100.xhp">Navegar por</link>, seleccione <menuitem>Recordatorio</menuitem> e prema <emph>Anterior</emph> ou <emph>Seguinte</emph>. 5 hours ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Galician	English <variable id="set_reminder_hd">Set Reminder</variable> Galician 66 characters edited Current translation Translated <variable id="set_reminder_hd">Estabelecer recordatorio</variable> 5 hours ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Galician	English <variable id="anchortext_hd">Anchor <-> Text</variable> Galician 56 characters edited Current translation Translated <variable id="anchortext_hd">Áncora <-> Texto</variable> 5 hours ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Galician	English <variable id="footer_hd">Footer</variable> Galician 42 characters edited Current translation Translated <variable id="footer_hd">Rodapé</variable> 5 hours ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Galician	English <variable id="header_hd">Header</variable> Galician 45 characters edited Current translation Translated <variable id="header_hd">Cabeceira</variable> 5 hours ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Galician	English <image id="img_id3150695" src="sw/res/sc20244.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150695">Icon Toggle Master View</alt></image> Galician 144 characters edited Current translation Translated <image id="img_id3150695" src="sw/res/sc20244.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150695">Icona Alternar Vista principal</alt></image> 5 hours ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Galician	English <variable id="toggle_master_view_hd">Toggle Master View</variable> Galician 72 characters edited Current translation Translated <variable id="toggle_master_view_hd">Alternar Vista principal</variable> 5 hours ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Galician	English Context menus use a selection of commands found on this help page. The commands in a context menu change, depending on which category or item is selected. Galician 179 characters edited Current translation Translated Os menús de contexto empregan unha selección de ordes que se atopan nesta páxina de axuda. As ordes dun menú de contexto cambian dependendo da categoría ou elemento seleccionados. 5 hours ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Galician	English Switch Content Navigation View Galician 39 characters edited Current translation Translated Alternar Vista de navegación do contido 5 hours ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Galician	English <image id="img_id3154140" src="sw/res/sc20244.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154140">Icon Switch Content Navigation View</alt></image> Galician 159 characters edited Current translation Translated <image id="img_id3154140" src="sw/res/sc20244.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154140">Icona Alternar vista de navegación de contido</alt></image> 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.