LibreOffice Help – 25.2 - Finnish @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	89%	14	25	214	14	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	37%	151	1,708	14,102	151	3	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	1%	409	4,711	45,368	409	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	52%	2,295	25,016	221,294	2,288	20	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	94%	4	62	590	4	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	75%	49	441	6,143	47	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	13%	3,630	53,390	403,554	3,630	1	0	0

text/scalc MPL-2.0	87%	14	161	1,532	14	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	5%	705	4,799	56,907	705	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	14%	7,448	92,622	792,278	7,448	3	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	68%	28	409	3,812	27	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	68%	67	1,046	9,473	66	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	40%	78	396	3,185	78	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	76%	361	6,922	55,021	357	16	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/schart MPL-2.0	85%	14	181	1,345	10	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	32%	42	335	3,618	42	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	84%	152	2,533	19,263	146	1	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	0%	1,735	20,851	153,184	1,735	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	61%	37	194	2,217	37	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	9%	20	139	1,479	20	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	16%	100	885	9,121	100	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	77%	72	1,000	8,008	71	0	0	0

text/shared MPL-2.0	55%	114	1,000	11,070	114	1	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	26%	1,687	18,024	193,278	1,687	3	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	51%	3,305	43,983	392,516	3,298	19	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	60%	907	15,891	138,118	905	6	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	74%	82	1,368	13,049	81	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	81%	37	659	6,145	33	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	55	350	8,481	55	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	57%	3	59	369	3	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	82%	128	1,955	13,952	128	2	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	60%	1,332	20,756	180,174	1,332	43	0	0

text/shared/help MPL-2.0	26%	75	198	3,103	75	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0%	130	994	9,814	130	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	64%	733	12,243	111,697	723	21	0	0

text/simpress MPL-2.0	72%	47	539	3,704	43	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	30%	130	848	10,326	130	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	69%	299	3,287	33,294	296	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	67%	203	3,298	31,947	202	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	66%	84	414	5,169	84	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	63%	248	4,130	36,548	245	5	0	0

text/smath MPL-2.0	96%	2	81	509	2	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	69%	19	191	1,965	19	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	66%	512	5,997	78,648	507	5	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	96%	1	5	31	1	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	95%	6	155	978	6	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	49%	111	999	10,104	110	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	14%	445	3,429	38,579	445	1	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	62%	1,437	20,977	185,869	1,422	10	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	60%	196	2,343	21,486	196	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	88%	29	406	3,291	29	3	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	71%	646	11,884	103,302	640	30	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	95%	16	426	3,035	15	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	23%	42	412	3,858	42	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,724		636,762		5,405,120
Translated	46%	26,221	37%	241,527	35%	1,937,169
Needs editing	1%	89	1%	1,732	1%	13,846
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	194	1%	2,645	1%	29,609
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	53%	30,414	61%	393,503	63%	3,454,105

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

636 k

Hosted words

56,724

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+46%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/guide Finnish	Changes committed 3 months ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/00 Finnish	Changes committed 3 months ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/02 Finnish	Changes committed 3 months ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/shared/optionen Finnish	Changes committed 3 months ago
tjhietala Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/optionen Finnish	English In %PRODUCTNAME Calc function names can be localized. By default, the check box is off, which means the localized function names are used. Checking this check box will swap localized function names with the English ones. This change takes effect in all of the following areas: formula input and display, function wizard, and formula tips. You can of course uncheck it to go back to the localized function names. Finnish 22 characters edited Current translation Needs editing %PRODUCTNAME Calcissa funktioiden nimet voivat olla lokalisoituja. Oletukse~~llisesti merkintä on tyhjä.~~na valintaruutu ei Se tarkoittaa, että käytetään lokalisoituja (suomenkielisiä) funktioiden nimiä. Ruudun merkintä vaihtaa funktioiden nimet englanninkielisiksi. Muutos vaikuttaa seuraavissa kohdissa: kaavojen syöttö ja näyttö,ohjattu kaavojen luonti ja kaavojen vihjeet. Merkinnän poistaminen palauttaa taas lokalisoidut nimet käyttöön. 3 months ago
tjhietala Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/guide Finnish	English <link href="text/scalc/01/04060000.xhp">Function Wizard</link> Finnish 8 characters edited Current translation Translated <link href="text/scalc/01/04060000.xhp">Ohjattu funktion l~~uonti~~isääminen</link> 3 months ago
tjhietala Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/guide Finnish	English It is also possible to nest functions in formulas, as shown in the example. You can also nest functions within functions. The Function Wizard assists you with nested functions. Finnish 18 characters edited Current translation Translated Kaavoihin voi sisällyttää funktioita, kuten esimerkissä näkyy. Funktiot voivat myös olla sisäkkäisiä. Ohjattu funktion l~~uonti auttaa käyttäjää~~isääminen auttaa sisäkkäisissä funktioissa. 3 months ago
tjhietala Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/guide Finnish	English Close the Function Wizard with <item type="menuitem">OK</item>. Finnish 31 characters edited Current translation Translated Sulje ~~funktion ohjattu luonti~~ohjattu funktion lisääminen <item type="menuitem">OK</item>:-painikkeella. 3 months ago
tjhietala Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/00 Finnish	English Function Wizard Finnish 8 characters edited Current translation Translated Ohjattu funktion l~~uonti~~isääminen 3 months ago
tjhietala Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/02 Finnish	English <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp">Function Wizard</link> icon to insert a predefined function into the formula.</ahelp> Finnish 17 characters edited Current translation Needs editing <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Syötä lisättävä kaava k~~ohdistettuu~~äsiteltävään soluun. Käytettävissä on myös <link href="text/scalc/01/04060000.xhp">Ohjattu funktion l~~uonti~~isääminen</link> -kuvake valmisfunktioiden lisäämiseksi lausekkeeseen.</ahelp> 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.