LibreOffice Help – 25.2 - Spanish @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	79%	85	1,546	16,155	85	0	1	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	78%	1,043	15,288	132,397	1,043	24	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	97%	6	50	842	6	3	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	44%	2,314	40,049	300,498	2,314	11	0	0

text/scalc MPL-2.0	95%	5	51	463	5	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	74%	193	1,533	20,150	193	10	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	90%	799	10,324	106,491	798	22	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	98%	1	8	130	1	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	99%	2	62	509	2	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	93%	9	126	793	9	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	95%	75	2,247	17,340	75	9	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0	97%	2	21	264	2	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	93%	4	32	583	4	6	2	0

text/schart/01 MPL-2.0	97%	29	706	5,546	29	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

text/sdraw MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	87%	15	316	2,494	15	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared MPL-2.0	88%	29	417	3,844	29	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	70%	672	7,378	85,584	672	97	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	82%	1,180	17,969	166,648	1,180	30	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	77%	521	10,609	91,416	521	23	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	94%	18	356	4,034	18	2	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	88%	22	467	3,493	22	5	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	94%	3	19	527	3	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	84%	522	9,751	84,577	522	41	0	0

text/shared/help MPL-2.0	98%	2	6	90	2	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	76%	30	378	2,985	30	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	90%	200	4,684	44,536	200	20	0	0

text/simpress MPL-2.0	97%	4	46	317	4	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	78%	40	327	3,860	40	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	92%	69	999	10,083	69	15	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	82%	111	2,320	21,618	111	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	87%	32	225	3,081	32	2	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	94%	38	803	8,513	37	2	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	88%	170	2,212	29,686	170	16	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	95%	6	80	583	6	1	0	0

text/swriter MPL-2.0	95%	9	93	841	9	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	71%	146	1,421	17,016	146	57	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	85%	579	10,476	89,518	579	17	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	84%	75	1,063	9,168	75	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	96%	9	81	1,189	9	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	91%	192	4,213	41,021	192	18	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	99%	3	100	633	3	16	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	92%	4	98	658	4	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,724		636,762		5,405,120
Translated	83%	47,456	76%	487,812	75%	4,074,946
Needs editing	1%	2	1%	50	1%	546
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	466	1%	4,559	1%	44,792
Strings with suggestions	1%	3	1%	19	1%	316
Untranslated strings	16%	9,266	23%	148,900	24%	1,329,628

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

636 k

Hosted words

56,724

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+83%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/sbasic/shared Spanish	Changes committed 4 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/shared Spanish	Changes committed 4 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/sbasic/shared Spanish	English Running <literal>RmDir</literal> command in VBA mode. In VBA only empty directories are removed by <literal>RmDir</literal> while %PRODUCTNAME Basic removes a directory recursively. Spanish 205 characters edited Current translation Translated Ejecutar la orden <literal>RmDir</literal> en modo VBA. En VBA, solo se eliminan los directorios vacíos con <literal>RmDir</literal>, mientras que %PRODUCTNAME BASIC quita un directorio de forma recursiva. 5 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared Spanish	English <link href="text/shared/01/gallery.xhp">Clip Art Gallery</link> Spanish 79 characters edited Current translation Translated <link href="text/shared/01/gallery.xhp">Galería de imágenes prediseñadas</link> 5 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared Spanish	English Opens dialog box for selecting layout of user interface. Spanish 74 characters edited Current translation Translated Abre un diálogo para seleccionar la disposición de la interfaz de usuario. 5 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/shared/01 Spanish	Changes committed 5 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/01 Spanish	English <ahelp hid=".">Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp> Spanish 11 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Contiene información personal de contacto para tarjetas de visita. Loas dis~~eño~~posiciones para las tarjetas de visita se seleccionan en la pestaña <emph>Tarjetas de visita.</emph>.</ahelp> 6 days ago
Fito Translation changed LibreOffice Help – 25.2 text/shared/01 Spanish	English <ahelp hid=".">Select the size of your business card from a number of predefined size formats, or a size format that you specify on the <emph>Format</emph> tab.</ahelp> Spanish 9 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Seleccione el tamaño de la tarjeta de ~~presentación~~visita entre distintos formatos de tamaño predefinidos o, si lo desea, en la pestaña <emph>Formato</emph>, establezca el tamaño que considere oportuno.</ahelp> 6 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/shared/00 Spanish	Changes committed a week ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/00 Spanish	English <bookmark_value>half-width;definition</bookmark_value> <bookmark_value>halfwidth;definition</bookmark_value> <bookmark_value>full-width;definition</bookmark_value> <bookmark_value>fullwidth;definition</bookmark_value> Spanish 232 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>anchura media;definición</bookmark_value><bookmark_value>media anchura;definición</bookmark_value><bookmark_value>anchura completa;definición</bookmark_value><bookmark_value>anchura entera;definición</bookmark_value> 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.