LibreOffice Help – 25.2 - Catalan @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	98%	2	5	36	2	8	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	98%	5	60	474	5	2	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	75%	1,168	15,367	128,591	692	117	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	87%	25	201	3,393	25	4	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	28%	3,000	49,206	367,031	3,000	6	0	0

text/scalc MPL-2.0	96%	4	46	440	4	1	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	60%	295	2,225	27,473	295	5	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	70%	2,574	40,675	350,375	1,564	428	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	98%	1	8	130	1	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	99%	2	62	509	2	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	94%	7	85	538	4	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	88%	177	3,999	30,994	152	5	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0	97%	2	21	264	2	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	87%	8	59	1,037	8	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	98%	19	407	2,581	16	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	81%	326	4,507	33,757	321	14	0	0

text/sdraw MPL-2.0	98%	1	8	47	1	2	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	95%	1	7	53	1	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	80%	23	353	2,825	19	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/shared MPL-2.0	79%	53	550	5,571	53	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	60%	907	9,680	101,082	727	12	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	68%	2,178	30,302	271,070	1,230	320	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	78%	496	8,225	75,417	269	149	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	98%	5	45	643	5	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	98%	2	36	273	2	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	75%	823	15,098	128,791	567	105	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	76%	30	364	2,789	30	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	84%	328	6,469	61,460	209	44	0	0

text/simpress MPL-2.0	87%	22	276	1,715	22	1	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	67%	60	445	5,066	60	1	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	80%	186	2,138	19,945	101	18	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	79%	128	2,624	24,077	128	11	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	86%	88	1,415	12,945	32	8	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	93%	96	1,288	17,583	10	77	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	98%	3	77	584	3	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	63%	190	1,678	19,637	189	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	80%	758	11,905	106,157	718	29	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	79%	102	1,521	13,271	100	3	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	96%	10	111	1,376	10	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	87%	281	5,386	50,572	267	20	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	74%	83	2,052	12,230	6	6	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,724		636,762		5,405,120
Translated	74%	42,255	65%	417,776	65%	3,522,318
Needs editing	6%	3,617	8%	55,206	8%	459,390
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1,405	3%	21,752	4%	218,672
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	10,852	25%	163,780	26%	1,423,412

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

636 k

Hosted words

56,724

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+74%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/shared/optionen Catalan	Changes committed 5 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/optionen Catalan	English Always apply manual breaks Catalan 31 characters edited Current translation Translated Aplica sempre els salts manuals 6 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/shared/optionen Catalan	Changes committed 12 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/optionen Catalan	English Enable the check to send information about your %PRODUCTNAME version, operating system and basic hardware. This information is used to optimize the download. Catalan 59 characters edited Current translation Translated Activeu la comprovació per a enviar informació sobre ela vostr~~e sistema operatiu de~~a versió del 0%PRODUCTNAME ~~i el~~, el sistema operatiu i maquinari bàsic. Aquest~~a informació~~es dades s'utilitzaen per a optimitzar la baixada. 12 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/optionen Catalan	English If you disable the check, the icon is removed from the menu bar. Catalan 1 character edited Current translation Translated Si inhabiliteu la comprovació, la icona se suprimirà de la barra de menús. 12 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/01 Catalan	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/sbasic/shared/03 Catalan	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/shared/01 Catalan	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/smath/01 Catalan	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/00 Catalan	Changes committed 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.