LibreOffice Help – 25.2 - Catalan @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	90%	13	23	201	13	1	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	98%	5	60	474	5	2	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	74%	1,208	15,414	129,072	701	117	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	87%	25	201	3,393	25	4	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	27%	3,044	49,308	368,342	3,044	5	0	0

text/scalc MPL-2.0	96%	4	46	440	4	1	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	58%	305	2,237	27,618	305	5	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	68%	2,738	41,205	361,352	1,601	529	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	98%	1	8	130	1	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	99%	2	62	509	2	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	94%	7	85	538	4	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	88%	182	4,022	31,130	157	5	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0	97%	2	21	264	2	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	87%	8	59	1,037	8	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	98%	19	407	2,581	16	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	79%	350	4,654	34,722	345	14	0	0

text/sdraw MPL-2.0	98%	1	8	47	1	2	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	95%	1	7	53	1	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	80%	23	353	2,825	19	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/shared MPL-2.0	78%	54	551	5,577	54	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	59%	933	9,780	102,313	751	12	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	67%	2,268	30,654	275,323	1,265	345	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	78%	508	8,289	76,408	275	153	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	98%	5	45	643	5	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	98%	2	36	273	2	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	74%	855	15,264	130,117	596	104	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	76%	31	375	2,874	31	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	83%	347	6,599	62,581	216	44	0	0

text/simpress MPL-2.0	87%	22	276	1,715	22	1	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	65%	65	469	5,343	65	1	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	79%	195	2,155	20,256	110	18	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	79%	129	2,631	24,201	129	11	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	86%	88	1,415	12,945	32	8	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	92%	109	1,368	19,343	10	90	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	98%	3	77	584	3	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	59%	209	1,742	20,447	208	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	78%	821	12,174	110,151	772	29	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	78%	104	1,535	13,538	101	3	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	95%	11	123	1,443	11	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	87%	282	5,390	50,616	268	20	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	74%	83	2,052	12,230	6	6	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,724		636,762		5,405,120
Translated	73%	41,662	65%	415,582	64%	3,491,471
Needs editing	6%	3,876	8%	56,153	8%	475,853
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1,539	3%	22,378	4%	231,534
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	11,186	25%	165,027	26%	1,437,796

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

636 k

Hosted words

56,724

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+73%

+33%

Contributors

+100%

x1sc0 Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Catalan	Changes committed a week ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Catalan	English <variable id="anchortext_hd">Anchor <-> Text</variable> Catalan 53 characters edited Current translation Translated <variable id="anchortext_hd">Àncora ↔ text</variable> a week ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Catalan	English Anchor <-> Text Catalan 4 characters edited Current translation Translated Àncora ~~<-> T~~↔ text a week ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Catalan	English <image id="img_id3153108" src="sw/res/sc20182.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153108">Icon Anchor <-> Text</alt></image> Catalan 10 characters edited Current translation Translated <image id="img_id3153108" src="sw/res/sc20182.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153108">Icona ~~de l'à~~Àncora ~~<-> T~~↔ text</alt></image> a week ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Catalan	English <variable id="footer_hd">Footer</variable> Catalan 39 characters edited Current translation Translated <variable id="footer_hd">Peu</variable> a week ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Catalan	English <variable id="header_hd">Header</variable> Catalan 45 characters edited Current translation Translated <variable id="header_hd">Capçalera</variable> a week ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Catalan	Changes committed a week ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Catalan	English <literal>Search term;Alternative entry;1st key;2nd key;Match case;Word only</literal> Catalan 67 characters edited Current translation Translated <literal>Terme de cerca ~~<literal>;e~~;Entrada alternativa;1a teclau;2a tecla~~;casa de memòria;Nomé~~u;Distingeix entre majúscules i minúscules;Només paraules</literal> 8 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/sbasic/shared Catalan	Changes committed 11 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/shared/00 Catalan	Changes committed 11 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.