LibreOffice Help – 25.2 - Catalan @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	90%	13	23	201	13	1	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	98%	5	60	474	5	2	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	74%	1,208	15,414	129,072	701	117	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	87%	25	201	3,393	25	4	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	27%	3,044	49,308	368,342	3,044	5	0	0

text/scalc MPL-2.0	96%	4	46	440	4	1	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	58%	305	2,237	27,618	305	5	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	68%	2,738	41,205	361,352	1,601	529	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	98%	1	8	130	1	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	99%	2	62	509	2	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	94%	7	85	538	4	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	88%	182	4,022	31,130	157	5	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0	97%	2	21	264	2	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	87%	8	59	1,037	8	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	98%	19	407	2,581	16	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	79%	350	4,654	34,722	345	14	0	0

text/sdraw MPL-2.0	98%	1	8	47	1	2	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	95%	1	7	53	1	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	80%	23	353	2,825	19	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/shared MPL-2.0	78%	54	551	5,577	54	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	59%	933	9,780	102,313	751	12	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	67%	2,268	30,654	275,323	1,265	345	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	78%	508	8,289	76,408	275	153	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	98%	5	45	643	5	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	98%	2	36	273	2	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	74%	855	15,264	130,117	596	104	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	76%	31	375	2,874	31	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	83%	347	6,599	62,581	216	44	0	0

text/simpress MPL-2.0	87%	22	276	1,715	22	1	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	65%	65	469	5,343	65	1	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	79%	195	2,155	20,256	110	18	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	79%	129	2,631	24,201	129	11	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	86%	88	1,415	12,945	32	8	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	92%	109	1,368	19,343	10	90	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	98%	3	77	584	3	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	59%	209	1,742	20,447	208	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	78%	819	12,169	110,061	770	29	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	78%	104	1,535	13,538	101	3	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	95%	11	123	1,443	11	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	87%	281	5,386	50,572	267	20	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	74%	83	2,052	12,230	6	6	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,724		636,762		5,405,120
Translated	73%	41,665	65%	415,591	64%	3,491,605
Needs editing	6%	3,876	8%	56,153	8%	475,853
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1,539	3%	22,378	4%	231,534
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	11,183	25%	165,018	26%	1,437,662

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

636 k

Hosted words

56,724

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+73%

+33%

Contributors

+100%

cloph Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/shared/01 Catalan	Changes committed 9 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/01 Catalan	English For text documents, you can set the view layout. Reduce the zoom factor to see the effects of different view layout settings. Catalan 29 characters edited Current translation Translated Podeu definir la disposició de visualització per als documents de text. Reduïu el factor d'escala per a veure els efectes de diferents ~~configuracions del format~~paràmetres de ~~visualitza~~disposició. 9 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/shared/01 Catalan	Changes committed 13 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Catalan	Changes committed 13 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/guide Catalan	Changes committed 13 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Catalan	English <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable> Catalan 13 characters edited Current translation Translated <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Especifica ~~la configuració~~els paràmetres de visualització de les notes al peu i les notes finals.</ahelp></variable> 13 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Catalan	English <variable id="page_number_hd">Page number</variable> Catalan 57 characters edited Current translation Translated <variable id="page_number_hd">Número de pàgina</variable> 13 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Catalan	English <variable id="next_hd">Next</variable> Catalan 41 characters edited Current translation Translated <variable id="next_hd">Següent</variable> 13 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/guide Catalan	English To reject the word completion, continue typing with any other key. Catalan 2 characters edited Current translation Translated Per a rebutjar la compleció d'una paraula, continueu escrivint amb qualsevol altra tecla. 13 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/guide Catalan	English To Accept/Reject a Word Completion Catalan 2 characters edited Current translation Translated Per a acceptar o rebutjar la compleció d'una paraula 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.