LibreOffice Help – 25.2 - Arabic @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	86%	18	35	290	18	0	6	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	31%	165	1,971	16,181	165	3	1	0

text/sbasic/python MPL-2.0	1%	407	4,704	45,169	407	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	13%	4,131	43,605	357,680	4,131	0	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	5%	63	496	4,820	63	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	0%	204	1,925	19,965	204	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	13%	3,629	53,422	403,739	3,629	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	46%	62	653	5,403	62	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	1%	740	4,944	58,410	740	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	12%	7,605	92,636	791,716	7,605	0	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	6%	82	845	8,365	82	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	9%	190	2,055	19,347	190	2	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	0%	131	928	6,857	131	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	1%	1,543	24,900	197,540	1,543	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/schart MPL-2.0	0%	96	1,021	7,561	96	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	3%	60	491	4,925	60	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	1%	995	12,984	95,306	995	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	0%	25	154	1,840	25	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	71%	9	55	368	9	1	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	1%	1,725	20,715	152,171	1,725	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	13%	82	606	5,430	82	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	9%	20	139	1,479	20	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	58%	50	643	6,142	50	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	39%	62	418	4,574	62	3	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	3%	313	3,710	29,990	313	0	0	0

text/shared MPL-2.0	1%	252	2,601	23,708	252	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	1%	2,264	24,536	241,056	2,264	0	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	23%	5,237	67,226	585,070	5,237	0	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	4%	2,222	32,033	255,447	2,222	0	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	7%	295	2,425	25,741	295	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	1%	197	2,525	21,704	197	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	55	350	8,481	55	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	57%	3	59	369	3	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	75%	12	175	1,458	12	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	2%	698	6,555	49,636	698	0	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	6%	3,143	46,313	389,170	3,143	2	0	0

text/shared/help MPL-2.0	0%	102	309	4,723	102	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0%	130	994	9,814	130	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	2%	2,025	26,467	229,184	2,025	0	0	0

text/simpress MPL-2.0	23%	130	1,528	11,463	130	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	4%	178	1,251	13,202	178	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	1%	962	8,757	82,126	962	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	1%	614	7,438	66,011	614	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	9%	228	1,266	12,865	228	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	1%	664	9,897	80,290	664	0	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	69%	19	191	1,965	19	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	3%	1,474	16,565	172,916	1,474	0	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	1%	141	1,454	11,405	140	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	11%	193	1,815	17,334	193	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	3%	498	3,881	42,308	498	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	24%	2,924	40,249	339,831	2,924	1	1	0

text/swriter/02 MPL-2.0	23%	377	4,105	36,627	377	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	11%	229	1,527	17,689	229	2	1	0

text/swriter/guide MPL-2.0	2%	2,224	31,943	267,936	2,224	0	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	1%	324	3,354	20,703	324	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	47%	29	302	2,607	29	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,482,167

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,724		636,762		5,405,120
Translated	11%	6,459	2%	14,526	2%	115,453
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	9
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	14	1%	38	1%	1,230
Strings with suggestions	1%	9	1%	26	1%	413
Untranslated strings	88%	50,264	97%	622,235	97%	5,289,658

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

636 k

Hosted words

56,724

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+11%

—

Contributors

—

nanozoon Suggestion added LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Arabic	English <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link> Arabic 17 characters edited <link href="text/swriter/01/0415090000.xhp" ~~name="File">ملف~~>خصائص الجدول</link> 3 months ago
nanozoon Suggestion removed LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Arabic	English <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link> Arabic 17 characters edited <link href="text/swriter/01/0415090000.xhp" ~~name="File">ملف~~> خصائص الجدول </link> 3 months ago
nanozoon Suggestion added LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Arabic	English <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link> Arabic 17 characters edited <link href="text/swriter/01/0415090000.xhp" ~~name="File">ملف~~> خصائص الجدول </link> 3 months ago
nanozoon Suggestion removed LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Arabic	English <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link> Arabic 17 characters edited <link href="text/swriter/01/0415090000.xhp" ~~name="File">ملف~~>خصائص الجدول</link> 3 months ago
nanozoon Suggestion added LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Arabic	English <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link> Arabic 17 characters edited <link href="text/swriter/01/0415090000.xhp" ~~name="File">ملف~~>خصائص الجدول</link> 3 months ago
nanozoon Suggestion added LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/04 Arabic	English <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 Arabic 7 characters edited <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">~~Command~~أوامر</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 3 months ago
nanozoon Suggestion added LibreOffice Help – 25.2 text/sbasic/guide Arabic	English <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp">Creating a Basic Dialog</link></variable> Arabic 1 character edited <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp"> إنشاء مربع حوار أساسي </link></variable> 3 months ago
nanozoon Suggestion added LibreOffice Help – 25.2 auxiliary Arabic	English Writing Calc Macros Arabic 28 characters edited كتابة وحدادة الماكرو في كالك 3 months ago
nanozoon Suggestion added LibreOffice Help – 25.2 auxiliary Arabic	English Data Analysis Arabic 12 characters edited تحليل بيانات 3 months ago
nanozoon Suggestion added LibreOffice Help – 25.2 auxiliary Arabic	English Script Development Tools Arabic 26 characters edited أدوات تطوير البرامج النصية 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.