LibreOffice Help – 24.8/text/swriter/guide — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate

Translation status

2,282	Strings	99%	Browse Translate
31,936	Words	99%
268,308	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
2,282 31,936 268,308	All strings	Browse Translate Zen
2,282 31,936 268,308	Translated strings	Browse Translate Zen
19 181 1,785	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 181 1,785	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 12 144	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
7 169 1,641	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po`
Translation file	Download `nn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po`
Last change	March 18, 2025, 10:59 a.m.
Last change made by	None
Language	Norwegian Nynorsk
Language code	nn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,377,432
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,282		31,936		268,308
Translated	100%	2,282	100%	31,936	100%	268,308
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	19	1%	181	1%	1,785
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

31,936

Hosted words

2,282

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

x1sc0 Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/guide Norwegian Nynorsk	Changes committed 4 days ago
Kolbjoern Propagated change LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/guide Norwegian Nynorsk	English For example, if you split the paragraph at a point before the anchor, the reference point moves to the start of the new paragraph and the object moves relative to that point. If you join the paragraph to the one before it, the reference point moves to the start of the combined paragraph and the object moves to a position relative to that. Norwegian Nynorsk 7 characters edited Current translation Translated Viss du for eksempel deler avsnittet ved eit punkt før ankeret, vert referansepunktet flytt til ~~starten~~byrjinga av det nye avsnittet og objektet vert flytt i forhold til det punktet. Viss du koplar avsnittet saman med det framføre, vert referansepunktet flytt til byrjinga av det kombinerte avsnittet og objektet vert flytt til ei plassering i høve til det. 4 days ago
Kolbjoern Propagated change LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/guide Norwegian Nynorsk	English When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by <keycode>Shift+F10</keycode>. Norwegian Nynorsk 1 character edited Current translation Translated Når du held musa over ein smarttagg, kjem det opp eit tips om at du kan halda nede <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Kommando</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> og klikka for å opna menyen «Smarte taggar». Dersom du ikkje brukear musa, kan du plassera skrivemerket i den merkte teksten og opna sprettoppmenyen med <keycode>Shift + F10</keycode>. 4 days ago
Kolbjoern Propagated change LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/guide Norwegian Nynorsk	English It depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between page styles, or to use an automatic change. If you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method: Norwegian Nynorsk 2 characters edited Current translation Translated Kva som er best, er avhengig av dokumentet: Å bruka manuelle sideskift mellom sidestilar, eller automatiske skift. Viss du berre treng ei tittelside med ein annean stil enn dei andre sidene, kan du bruka den automatiske metoden: 5 days ago
Kolbjoern Propagated change LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/guide Norwegian Nynorsk	English In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections. Norwegian Nynorsk 2 characters edited Current translation Translated Klikk på bolken du vil redigera i lista <item type="menuitem">Bolk</item>. Du kan trykkja på <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A for å velja alle bolkane i lista eller du kan haldea nede Shift eller <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> og klikka for å merkja enkeltbolkar. 5 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/guide Norwegian Nynorsk	Changes committed 10 days ago
Kolbjoern Propagated change LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/guide Norwegian Nynorsk	English When the extended tips features is enabled in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools – Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – LibreOffice – General</menuitem>, a tooltip shows the style name and many attributes of the style applied. Norwegian Nynorsk 12 characters edited Current translation Translated Når funksjonen for utvida tips er slått på i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME -</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Preferences Verktøy → Innstillingar</menuitem></defaultinline></switchinline> → <menuitem> LibreOffice → Generelt</menuitem>, viser ei~~t verktøytips~~ hjelpeboble stilnamnet og mange attributt for stilen som er brukt. 11 days ago
Kolbjoern Propagated change LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/guide Norwegian Nynorsk	English Follow instructions for the <emph>Content Control Drop-down List</emph> to insert display names and values to the list. Norwegian Nynorsk 1 character edited Current translation Translated Føljg instruksjonane for <emph>nedtrekkslista for innhaldskontroll</emph> for å setja inn visingsnamn og verdiar i lista. 11 days ago
Kolbjoern Propagated change LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/guide Norwegian Nynorsk	English To introduce another bulleting symbol, click on the <item type="menuitem">Customize</item> tab, click the <item type="menuitem">Select</item> button next to <item type="menuitem">Character</item>, then select a special character. Norwegian Nynorsk 4 characters edited Current translation Translated Ønskjer du å bruka eit anna punktteikn, trykk på fana <item type="menuitem">Tilpass</item> og trykk på knappen <item type="menuitem">Vel</item> etter <item type="menuitem">Teikn</item> og vel teiknet du vil bruka i overs~~ynet~~ikta som kjem opp. 11 days ago
Kolbjoern Propagated change LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/guide Norwegian Nynorsk	English The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer from being modified or deleted. Norwegian Nynorsk 4 characters edited Current translation Translated Dette er eit oversynikt over dei ulike måtane for å verna innhaldet i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer frå å verta endra eller sletta. 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,282	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,282	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.