Translation status

2,282 Strings 100%
Browse Translate
31,936 Words 100%
268,308 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,282 31,936 268,308
All strings Browse Translate Zen
2,282 31,936 268,308
Translated strings Browse Translate Zen
13 39 466
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 39 466
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 12 144
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 27 322
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download hsb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change Sept. 2, 2024, 9:22 p.m.
Last change made by None
Language Upper Sorbian
Language code hsb
Text direction Left to right
Number of speakers 13,459
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Few 3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3))
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,282 31,936 268,308
Translated 100% 2,282 100% 31,936 100% 268,308
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 39 1% 466
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

31,936
Hosted words
2,282
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “hsb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp"><emph>Wrap</emph></link> tab to choose the wrapping style that you want to apply.
Wubjerće <emph>Format – Wobłuk a objekt – Kajkosće…</emph> a klinkńće potom na rajtark <link href="text/swriter/01/05060200.xhp"><emph>Wobběh</emph></link>, zo byšće wobběhowy stil wubrał, kotryž chceće wužiwać.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Words with always visible hyphens, as in plug-in, add-on, user/config, are counted as one word each.
Słowa z přeco widźomneymi dźělatkami kaž w plug-in, add-on, wužiwar/nastajenja so jako jedne separatne słowo liča.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
To display extended statistics such as count of characters without spaces, double click the word count in the status bar, or choose <emph>Tools - Word Count</emph>.
Zo byšće rozšěrjenu statistiku kaž na přikład ličbu bjez mjezotow pokazał, klikńće dwójce na ličbu słowow w statusowej lajsće abo wubjerće <emph>Nastroje – Ličenje słowow…</emph>.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted.
Lisćina je mnětko tež za druhe dokumenty płaćiwa, kotrež wočinjeće. Hdyž posledni dokument %PRODUCTNAME začinjeće, so słowo zhaša.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
To fine-tune the word completion choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options - Word Completion</item> and select any of the following options:
Zo byšće słowne wudospołnjenje nastajił, wubjerće <item type="menuitem">Nastroje – Awotomatiska korektura – Nastajenja awtomatiskeje korektury… – Słowne wudospołnjenje</item> a wubjerće jedne ze slědowacych nastajenjow:
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
To remove numbering, select the numbered paragraphs, then click the <emph>Toggle Ordered List</emph> icon or the <emph>No List</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
Zo byšće čisłowanje wotstronił., wubjerće čisłowane wotstawki, klikńće potom na symbol <emph>Rjadowanu lisćinu přepinać</emph> abo symbol <emph>Žana lisćina</emph> w symbolowej lajsće <emph>Formatěrowanje</emph>.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation.
Móžeće na někajkejim městnje w lince dźělenske znamješko zasadźić, abo $[officename] za słowami pytać dać, kotrež so maja dźělić, a potom dźělenje złóžkow namjetować.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Hyphenation rules differ between languages. To automatically guess where a word can be hyphenated, you need to have the relevant extension installed. If the rules are missing, an error message or banner will be displayed.<br/> Hyphenation rules are often bundled with dictionaries and installed with $[officename] depending on the language you picked. If they are missing, you can find relevant extensions by searching for "hyphenation" on the <link href="https://extensions.libreoffice.org/">Extensions website</link>.<br/> Learn more about <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Language/Support">language support</link> on our wiki.
Prawidła dźělenja złóžkow so po rěčach rozeznawaja. Zo by so spóznało, hdźež słowo da so dźělić, dyrbiće wotpowědne rozšěrjenje instalować. Jeli prawidła faluja, so zmylkowa zdźělenka abo chorhoj pokaza.<br/>Prawidła dźělenja złóžkow so husto ze słownikami zjednoćeja a z $[officename] wotwisujo wot wubraneje rěče instaluja. Jeli faluja, pytajće z pytanskim wurazom „hyphenation“ na <link href="https://extensions.libreoffice.org/">websydle rozšěrjenjow</link>, zo byšće relewantne rozšěrjenja namakał.<br/>Zhońće wjace wo <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Language/Support">rěčnej podpěrje</link> w našim wikiju.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Open the <emph>Styles</emph> panel of the Sidebar and select <emph>Page Styles</emph>.
Wočińće Wobłuk <emph>Formatowe pPředłohi</emph> bóčnicy a wubjerće <emph>Předłohi strony</emph>.
3 months ago
Browse all translation changes