LibreOffice Help – 24.8/text/swriter/01 — Catalan @ TDF Weblate

Translation status

3,758	Strings	79%	Browse Translate
41,371	Words	71%
345,581	Characters	69%

Strings status

Strings Words Characters
3,758 41,371 345,581	All strings	Browse Translate Zen
2,996 29,743 241,095	Translated strings	Browse Translate Zen
762 11,628 104,486	Unfinished strings	Browse Translate Zen
700 10,909 97,917	Untranslated strings	Browse Translate Zen
62 719 6,569	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
762 11,628 104,486	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
30 363 3,274	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
27 301 2,647	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 19 214	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 59 506	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
13 285 2,554	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/swriter/01.po`
Translation file	Download `ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po`
Last change	Dec. 18, 2024, 4:40 p.m.
Last change made by	AssumptaAn
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,758		41,371		345,581
Translated	79%	2,996	71%	29,743	69%	241,095
Needs editing	1%	62	1%	719	1%	6,569
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	30	1%	363	1%	3,274
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	700	26%	10,909	28%	97,917

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

41,371

Hosted words

3,758

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+79%

—

Contributors

+100%

AssumptaAn Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/01 Catalan	English Frames Catalan 0 characters edited Current translation Translated Fotogrames 4 hours ago
AssumptaAn Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/01 Catalan	English Inserts a text field that is hidden when the condition that you specify is met. To use this function, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer - View</menuitem></link> and clear the <emph>Hidden text</emph> check box. Catalan 18 characters edited Current translation Translated Insereix un camp de text ocult quan es compleix la condició que especifiqueu. Per utilitzar aquesta funció trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Eines ▸ Opcions </menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸</menuitem><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer ▸ Visualitza</menuitem></link>i desmarqueu la casella de selecció <emph>Text amagat</emph>. 4 hours ago
AssumptaAn Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/01 Catalan	English Inserts a text field that is hidden when the condition that you specify is met. To use this function, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer - View</menuitem></link> and clear the <emph>Hidden text</emph> check box. Catalan 67 characters edited Translated Insereix un camp de text ocult quan es compleix la condició que especifiqueu. Per utilitzar aquesta funció trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME -▸ Preferències</menuitem><~~default~~/caseinline><defaultinline>~~Eines XYGF~~<menuitem>Eines ▸ Opcions <menuitem>X</switchinline><menuitem> -▸</menuitem><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer -▸ Visualitza</menuitem><~~emph>Text amagat <emph>~~/link>i desmarqueu la casella de selecció <emph>Text amagat</emph>. 4 hours ago
AssumptaAn Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/01 Catalan	English In <menuitem>Focus</menuitem> mode, Navigator shows only the headings for the selected outline level, relative to the next higher outline level. For example, if a level 2 heading is selected, then all level 2 headings under the same level 1 heading are shown, while any level 3-10 headings (under the same level 1 heading) are collapsed. Other headings, not under the same level 1 heading, are also collapsed. Catalan 58 characters edited Current translation Translated Al mode <menuitem>Focus</menuitem> , el Navegador mostra només els encapçalaments ~~per a~~del nivell d'esquema seleccionat, en relació amb el nivell d'esquema ~~més alt~~superior. Per exemple, si se selecciona un encapçalament de nivell 2, es mostraran tots els encapçalaments de nivell 2 sota el mateix encapçalament de nivell 1, mentre que qualsevol encapçalament de nivell 3-10 (sota el mateix encapçalament de nivell 1) es ~~col·lapsaran.~~tan replegats. Altres encapçalaments que no estiguin sota el mateix encapçalament de nivell 1, també estan replegats. 4 hours ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/01 Catalan	Changes committed a month ago
serval2412 Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/01 Catalan	English Hides a paragraph when the condition that you specify is met. To use this function, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer - View</menuitem></link> and clear the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box. Catalan 6 characters edited Current translation Translated Amaga un paràgraf quan es compleix la condició que especifiqueu. Per utilitzar aquesta funció, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</menuitem><~~default~~/caseinline><defaultinline><menuitem>Eines ▸ Opcions</menuitem></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer ▸ Visualitza</menuitem></link> i desactiveu la casella de selecció<emph>Paràgrafs amagats</emph>. a month ago
serval2412 Contributor joined LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/01 Catalan	Contributor joined a month ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/01 Catalan	Changes committed 2 months ago
Fito Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/01 Catalan	English <ahelp hid=".">Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).</ahelp> Catalan 1 character edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Seleccioneu el nivell de transparència de la marxca d'aigua. Un valor del 0% produeix una marca d'aigua opaca i un valor del 100% és totalment transparent (invisible).</ahelp> 2 months ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/01 Catalan	Changes committed 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,758	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,758	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
762	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.