LibreOffice Help – 24.8 - Ukrainian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	45%	131	1,482	11,448	131	3	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	25%	307	3,898	37,981	307	1	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	65%	1,620	19,257	169,932	1,620	17	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	96%	8	42	700	8	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	3%	4,044	53,405	399,854	4,044	1	0	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	31%	506	3,338	40,820	506	2	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	19%	6,960	78,176	649,458	6,960	0	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	99%	1	44	272	1	22	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	84%	240	4,719	36,568	240	1	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	96%	38	524	3,632	38	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	11%	1,534	18,384	135,198	1,534	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	87%	3	24	192	3	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	55%	56	673	6,015	56	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	12	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared MPL-2.0	69%	78	784	9,385	78	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	42%	1,326	12,375	137,228	1,326	15	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	54%	3,013	35,256	310,279	3,013	11	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	27%	1,646	25,503	200,595	1,646	0	0	0

text/shared/04 MPL-2.0		0	0	0	0	47	0	0

text/shared/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	63%	21	131	3,439	21	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	32%	2,290	31,830	264,301	2,290	4	0	0

text/shared/help MPL-2.0	89%	11	64	751	11	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	30%	90	597	5,350	90	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	48%	1,066	15,178	133,256	1,066	17	0	0

text/simpress MPL-2.0	75%	51	394	2,522	51	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	41%	105	723	8,502	105	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	93%	69	784	8,138	69	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	74%	169	2,970	29,472	169	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	90%	23	112	1,352	23	16	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	87%	88	1,663	16,416	88	2	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	89%	7	54	902	7	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	75%	370	2,970	52,727	370	0	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	60%	56	313	2,410	56	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	68%	78	527	5,938	78	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	35%	338	2,458	29,587	338	2	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	70%	1,102	14,617	133,079	1,102	3	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	61%	193	2,017	18,269	193	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	99%	1	3	132	0	15	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	81%	420	7,356	67,305	420	14	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0		0	0	0	0	20	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,336		633,671		5,365,588
Translated	50%	28,277	45%	291,026	45%	2,432,183
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	132
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	227	1%	751	1%	20,482
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	49%	28,058	54%	342,642	54%	2,933,273

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

633 k

Hosted words

56,336

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+50%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/scalc/01 Ukrainian	Changes committed a month ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/scalc/00 Ukrainian	Changes committed a month ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/shared/optionen Ukrainian	Changes committed a month ago
lumino Translation added LibreOffice Help – 24.8 text/scalc/01 Ukrainian	English <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-stars-empty.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Empty star</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-stars-half.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Half star</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-stars-full.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Full star</alt></image> Ukrainian 543 characters edited Current translation Translated <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-stars-empty.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Порожня зірка</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-stars-half.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Пів зірки</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-stars-full.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Повна зірка</alt></image> a month ago
lumino Translation added LibreOffice Help – 24.8 text/scalc/01 Ukrainian	English <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-symbols1-exclamation-mark.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Exclamation mark</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-symbols1-cross.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Cross</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-symbols1-check.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Check mark</alt></image> Ukrainian 566 characters edited Current translation Translated <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-symbols1-exclamation-mark.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Знак оклику</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-symbols1-cross.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Хрест</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-symbols1-check.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Значок "відмічено"</alt></image> a month ago
lumino Translation added LibreOffice Help – 24.8 text/scalc/01 Ukrainian	English <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-shapes-triangle.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Shape triangle</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-shapes-diamond.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Shape diamond</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-shapes-circle.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Shape circle</alt></image> Ukrainian 568 characters edited Current translation Translated <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-shapes-triangle.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Фігура "трикутник"</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-shapes-diamond.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Фігура "діамант"</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-shapes-circle.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Фігура "коло"</alt></image> a month ago
lumino Translation added LibreOffice Help – 24.8 text/scalc/01 Ukrainian	English <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-positive-green-smilie.svg" id="img_id261663429174807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663429174808">Green positive smiley</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-neutral-yellow-smilie.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Yellow neutral smiley</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-negative-red-smilie.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Red negative smiley</alt></image> Ukrainian 615 characters edited Current translation Translated <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-positive-green-smilie.svg" id="img_id261663429174807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663429174808">Зелений усміхнений смайлик</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-neutral-yellow-smilie.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Жовтий нейтральний смайлик</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-negative-red-smilie.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Червоний сумний смайлик</alt></image> a month ago
lumino Translation added LibreOffice Help – 24.8 text/scalc/01 Ukrainian	English <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-positive-yellow-smilie.svg" id="img_id261663429174807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663429174808">Yellow positive smiley</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-neutral-yellow-smilie.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Yellow neutral smiley</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-negative-yellow-smilie.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Yellow negative smiley</alt></image> Ukrainian 616 characters edited Current translation Translated <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-positive-yellow-smilie.svg" id="img_id261663429174807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663429174808">Жовтий усміхнений смайлик</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-neutral-yellow-smilie.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Жовтий нейтральний смайлик</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-negative-yellow-smilie.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Жовтий сумний смайлик</alt></image> a month ago
lumino Translation added LibreOffice Help – 24.8 text/scalc/01 Ukrainian	English <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-trafficlights-yellow.svg" id="img_id261663429174807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663429174808">Yellow traffic light 2</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-trafficlights-red.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Red traffic light 2</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-trafficlights-green.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Green traffic light 2</alt></image> Ukrainian 616 characters edited Current translation Translated <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-trafficlights-yellow.svg" id="img_id261663429174807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663429174808">Жовтий сигнал світлофора 2</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-trafficlights-red.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Червоний сигнал світлофора 2</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-trafficlights-green.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Зелений сигнал світлофора 2</alt></image> a month ago
lumino Translation added LibreOffice Help – 24.8 text/scalc/01 Ukrainian	English <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-circles1-yellow.svg" id="img_id261663429174807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663429174808">Yellow traffic light 1</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-circles1-red.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Red traffic light 1</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-circles1-green.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Green traffic light 1</alt></image> Ukrainian 601 characters edited Current translation Translated <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-circles1-yellow.svg" id="img_id261663429174807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663429174808">Жовтий сигнал світлофора 1</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-circles1-red.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Червоний сигнал світлофора 1</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-circles1-green.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Зелений сигнал світлофора 1</alt></image> a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.