LibreOffice Help – 24.8 - Upper Sorbian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	1%	4,753	44,712	364,695	4,753	0	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	1%	4,186	53,913	405,684	4,186	0	0	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	1%	8,578	93,556	791,129	8,578	0	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0		0	0	0	0	6	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0		0	0	0	0	7	0	0

text/sdraw MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

text/shared MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

text/shared/00 MPL-2.0		0	0	0	0	19	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	1%	6,563	67,507	579,178	6,563	0	0	0

text/shared/02 MPL-2.0		0	0	0	0	13	0	0

text/shared/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0		0	0	0	0	4	0	0

text/shared/guide MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0		0	0	0	0	24	0	0

text/simpress MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0		0	0	0	0	4	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0		0	0	0	0	11	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

text/swriter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	1%	3,757	41,369	345,568	3,757	0	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0		0	0	0	0	13	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Upper Sorbian
Language code	hsb
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,459

33 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,336		633,671		5,365,588
Translated	50%	28,499	52%	332,614	53%	2,879,334
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	120	1%	465	1%	5,038
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	49%	27,837	47%	301,057	46%	2,486,254

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

633 k

Hosted words

56,336

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+47%

+33%

Contributors

+100%

milupo Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/shared/guide Upper Sorbian	English <bookmark_value>form filters</bookmark_value><bookmark_value>databases;form filters</bookmark_value><bookmark_value>searching; form filters</bookmark_value><bookmark_value>removing;form filters</bookmark_value><bookmark_value>filtering; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data;filtering in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms; filtering data</bookmark_value><bookmark_value>data, see also values</bookmark_value> Upper Sorbian 1 character edited Current translation Translated <bookmark_value>formularowe filtry</bookmark_value><bookmark_value>datowe banki; formularowe filtry</bookmark_value><bookmark_value>pytać; formularowe filtry</bookmark_value><bookmark_value>wotstronić; formularowe filtry</bookmark_value><bookmark_value>filtrować; daty w formularach</bookmark_value><bookmark_value>daty; w formularach filtrować</bookmark_value><bookmark_value>formulary; daty filtrować</bookmark_value><bookmark_value>daty, hlejće tež hódnoty</bookmark_value> 33 minutes ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/shared/guide Upper Sorbian	Changes committed yesterday
milupo Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/shared/guide Upper Sorbian	English You can search in one or in all data fields. You can select whether the text must be at the beginning, end or any location of the data field. You also can use the ? and * wildcards, as in the <emph>Find & Replace</emph> dialog. You can find additional information about the database search function in the <link href="text/shared/02/12100200.xhp">$[officename] Help</link>. Upper Sorbian 177 characters edited Current translation Translated Móžeće w jednym datowym polu abo we wšěch datowych polach pytać. Móžeće wubrać, hač tekst dyrbiće na spočatku, na kóncu abo něhdźe w datowym polu być. Móžeće tež zastupowacej symbolej ? a * wužiwać, kaž w dialogu <emph>Pytać a wuměnić</emph>. Móžeće přidatne informacije wo pytanskej funkciji datoweje banki w <link href="text/shared/02/12100200.xhp">pomocy $[officename]</link> namakać. 2 days ago
milupo Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/shared/guide Upper Sorbian	English Follow the instructions in the <link href="text/sdatabase/rep_main.xhp">Report Builder</link> guide. Upper Sorbian 4 characters edited Current translation Translated S~~ćěh~~lědujće instrukcijeam w nawodźe <link href="text/sdatabase/rep_main.xhp">designera rozprawow</link>. 2 days ago
milupo Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/shared/guide Upper Sorbian	English In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon. Upper Sorbian 1 character edited Current translation Translated Klikńće w lěwym wobłuku datoweje banki na symbol <emph>Rozprawy</emph>. 2 days ago
milupo Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/shared/guide Upper Sorbian	English Choose Edit in the context menu of a report name to edit the Writer template file that was used to create the report. Upper Sorbian 1 character edited Current translation Translated Wubjerće Wobdźěłać w kontekstowym meniju rozprawniskeho mjena, zo byšće dataju předłohi Writer wobdźěłał, kotraž je so wužiwała, zo by rozprawu załožiła. 2 days ago
milupo Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/shared/guide Upper Sorbian	English The following list gives you some information to decide which method to use for your data: Upper Sorbian 10 characters edited Current translation Translated Slědowaca lisćina wam informacije da, kotrež wam pomhaja rozsudźić, kotra metoda ma so za waše daty wužiwać: 2 days ago
milupo Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/shared/guide Upper Sorbian	English <bookmark_value>databases;creating reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;creating</bookmark_value><bookmark_value>wizards;reports</bookmark_value> Upper Sorbian 1 character edited Current translation Translated <bookmark_value>datowe banki; rozprawy załožić</bookmark_value><bookmark_value>rozprawy; załožić</bookmark_value><bookmark_value>asoistenty; rozprawy</bookmark_value> 2 days ago
milupo Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/shared/guide Upper Sorbian	English Unless you have a thorough understanding of the database the report accesses, do not edit the SQL statement, database name, the hidden form controls, or the related information on the report. Upper Sorbian 2 characters edited Current translation Translated Jeli dokładne zrozumjenje datoweje banki nimaće, na kotruž so rozprawa zepěra, njewobdźěłujće instrukciju SQL, mjeno datoweje banki, schowane formularowe wodźenske elementy abo přisłušne informacije wo rozprawje. 2 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/shared/guide Upper Sorbian	Changes committed 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.