LibreOffice Help – 24.2/text/swriter/librelogo — Esperanto @ TDF Weblate

Translation status

326	Strings	100%	Browse Translate
3,356	Words	100%
20,716	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
326 3,356 20,716	All strings	Browse Translate Zen
326 3,356 20,716	Translated strings	Browse Translate Zen
1 3 104	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 104	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 104	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po`
Translation file	Download `eo/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po`
Last change	July 7, 2024, 12:36 p.m.
Last change made by	None
Language	Esperanto
Language code	eo
Text direction	Left to right
Number of speakers	298
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		326		3,356		20,716
Translated	100%	326	100%	3,356	100%	20,716
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	3	1%	104
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,356

Hosted words

326

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/librelogo Esperanto	Changes committed 5 months ago
donaldo Translation completed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/librelogo Esperanto	Translation completed 5 months ago
donaldo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/librelogo Esperanto	English See also “Group” in %PRODUCTNAME Writer Help. Esperanto 49 characters edited Current translation Translated Vidu ankaŭ “Grupo” en %PRODUCTNAME Verkilo Helpo. 5 months ago
donaldo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/librelogo Esperanto	English PENSIZE 100 ; line thickness is 100 points<br/> PENSIZE ANY ; equivalent of PENSIZE RANDOM 10<br/> Esperanto 103 characters edited Current translation Translated PLUMLARĜO 100 ; linilarĝo estu 100 pt<br/> PLUMOGRANDO AJNA ; ekvivalenta al PLUMGRANDO HAZARDA 10<br/> 5 months ago
donaldo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/librelogo Esperanto	English Lines of a LibreLogo program are paragraphs in the Writer document. A program line can contain multiple commands: Esperanto 128 characters edited Current translation Translated Linioj de LibreLogo-programo estas alineoj en la LibreOffice-Verkilo-dokumento. Unu programlinio povas enhavi plurajn komandojn: 5 months ago
donaldo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/librelogo Esperanto	English TO star size color<br/> FILLCOLOR color<br/> REPEAT 5 [ LEFT 72 FORWARD size RIGHT 144 FORWARD size ]<br/> FILL<br/> END<br/> <br/> star 100 “red”<br/> star(100, “green”)<br/> star(100, “blue”)<br/> Esperanto 227 characters edited Current translation Translated AL stelo grando koloro<br/> PLENKOLORO koloro<br/> RIPETI 5 [ MALDEKSTREN 72 ANTAŬEN grando DEKSTREN 144 ANTAŬEN grando ]<br/> PLENIGU<br/> FINO<br/> <br/> stelo 100 “ruĝa”<br/> stelo (100, “verda”)<br/> stelo(100, “blua”)<br/> 5 months ago
donaldo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/librelogo Esperanto	English Turtle shape of LibreLogo is a normal fixed size drawing object. You can position and rotate it on standard way, too, using the mouse and the Rotate icon of the Drawing Object Properties toolbar. Modify Line Thickness, Line Color and Area Color settings of the turtle shape to set PENSIZE, PENCOLOR and FILLCOLOR attributes of LibreLogo. Esperanto 348 characters edited Current translation Translated La testuda formo de LibreLogo estas normala konstantgranda desegna objekto. Oni povas loki kaj turni ĝin normale, per la muso kaj la bildsimbolo Turni de la ilobreto Atributoj de desegnaj objektoj. Ŝanĝu la agordojn Dikeco de linio, Linia koloro kaj Area koloro de la testuda formo por agordi je PLUMLARĜO, PLUMKOLORO kaj PLENIGKOLORO de LibreLogo. 5 months ago
donaldo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/librelogo Esperanto	English The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, expands and converts to uppercase the abbreviated, lowercase Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Languages and Locales - General - Western</menuitem>) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language. Esperanto 560 characters edited Current translation Translated La bildsimbolo “sorĉbastono” agordas 2-paĝan aranĝon por redakti programon, vastigas kaj konvertas al majuskloj la mallongigitajn, minusklajn Logo-komandojn en la Verkilo-dokumento. Ŝanĝu la lingvon de la dokumento (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Agordoj</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Iloj - Agordoj</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Lingvoj kaj Lokaĵaro - Ĝenerale - Okcidenta</menuitem>) kaj alklaku al ĉi tiu bildsimbolo por traduki la Logo-programon al la elektita lingvo. 5 months ago
donaldo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/librelogo Esperanto	English <variable id="LibreLogoh1"><link href="text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp">LibreLogo</link></variable> Esperanto 104 characters edited Current translation Translated <variable id="LibreLogoh1"><link href="text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp">LibreLogo</link></variable> 5 months ago
donaldo Contributor joined LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/librelogo Esperanto	Contributor joined 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

326	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
326	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.