Translation status

513 Strings 99%
Browse Translate
3,920 Words 99%
42,725 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
513 3,920 42,725
All strings Browse Translate Zen
511 3,906 42,601
Translated strings Browse Translate Zen
2 14 124
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 14 124
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 14 124
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
16 118 3,186
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 118 3,186
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 64 2,218
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 54 968
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/02 MPL-2.0 93% 6 38 748 6 0 0 0
text/scalc/01 MPL-2.0 65% 2,928 44,871 372,332 2,928 27 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdatabase MPL-2.0 29% 1,218 18,676 134,376 1,218 3 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 94% 15 68 312 15 18 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 77% 230 3,123 30,410 230 1 0 0
text/sdraw/guide MPL-2.0 79% 68 967 7,416 68 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/00.po
Translation file Download ru/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
Last change Oct. 29, 2024, 6:02 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 513 3,920 42,725
Translated 99% 511 99% 3,906 99% 42,601
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 16 3% 118 7% 3,186
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 14 1% 124
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 514 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 408 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,920
Hosted words
513
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/00
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/00
  3. Russian
Choose <menuitem>Layout - Row - Delete Rows</menuitem>.
Выберите <menuitem>Макет - Строка - Удалить строки</menuitem>.
3 weeks ago
User avatar Helen

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/00
  3. Russian
On the <menuitem>Layout</menuitem> menu and the <menuitem>Layout</menuitem> tab, choose <menuitem>Page Columns</menuitem>.
НаВ меню <menuitem>Макет</menuitem> и вкладке <menuitem>Макет</menuitem>, выберите <menuitem>Колонки страницы</menuitem>.
3 weeks ago
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/00
  3. Russian
On the <menuitem>Layout</menuitem> menu and the <menuitem>Layout</menuitem> tab, choose <menuitem>Page Columns</menuitem>.
На меню <menuitem>Макет</menuitem> и вкладке <menuitem>Макет</menuitem>, выберите <menuitem>Колонки страницы</menuitem>.
3 weeks ago
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/00
  3. Russian
Choose <menuitem>Layout - Page Columns - More Options - Columns</menuitem> tab.
Выберите <menuitem>Макет - Колонки страницы - Дополнительные параметры - вкладка «Колонки»</menuitem>.
3 weeks ago
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/00
  3. Russian
Choose <menuitem>Layout - Title Page</menuitem>.
Выберите <menuitem>Макет - Титульная страница</menuitem>.
3 weeks ago
User avatar Helen

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/00
  3. Russian
On the <menuitem>Layout</menuitem> menu of the <menuitem>Layout</menuitem> tab, choose <menuitem>Page Style</menuitem>.
НаВ меню <menuitem>Макет</menuitem> вкладки <menuitem>Макет</menuitem> выберите <menuitem>Стиль страницы</menuitem>.
3 weeks ago
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/00
  3. Russian
On the <menuitem>Layout</menuitem> menu of the <menuitem>Layout</menuitem> tab, choose <menuitem>Page Style</menuitem>.
На меню <menuitem>Макет</menuitem> вкладки <menuitem>Макет</menuitem> выберите <menuitem>Стиль страницы</menuitem>.
3 weeks ago
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/00
  3. Russian
On the <menuitem>Layout</menuitem> tab, choose <menuitem>Page Margins</menuitem> or <menuitem>Page Size</menuitem> or <menuitem>Page Columns</menuitem> and click on <menuitem>More Options</menuitem>.
На вкладке <menuitem>Макет</menuitem> выберите <menuitem>Поля страницы</menuitem> или <menuitem>Размер страницы</menuitem> или <menuitem>Колонки страницы </menuitem> и щёлкните по <menuitem>Дополнительные параметры</menuitem>.
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/00
  3. Russian
Changes committed 3 months ago
Browse all translation changes