Translation status

2,033 Strings 80%
Browse Translate
25,944 Words 72%
224,526 Characters 69%

Strings status

Strings Words Characters
2,033 25,944 224,526
All strings Browse Translate Zen
1,627 18,840 155,877
Translated strings Browse Translate Zen
406 7,104 68,649
Unfinished strings Browse Translate Zen
406 7,104 68,649
Untranslated strings Browse Translate Zen
406 7,104 68,649
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
29 418 5,368
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 418 5,368
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 41 897
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 43 357
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
9 334 4,114
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/01 MPL-2.0 65% 2,898 35,916 313,896 2,898 9 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdatabase MPL-2.0 14% 1,488 18,706 138,095 1,488 2 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 82% 44 291 4,063 44 12 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 84% 154 1,582 16,322 154 0 0 0
text/sdraw/guide MPL-2.0 90% 30 543 4,215 30 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Translation file Download tr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Last change Sept. 14, 2024, 6:02 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,033 25,944 224,526
Translated 80% 1,627 72% 18,840 69% 155,877
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 29 1% 418 2% 5,368
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 406 27% 7,104 30% 68,649
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,034 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

25,944
Hosted words
2,033
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Turkish
Changes committed 2 months ago
User avatar ayhanyalcinsoy

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Turkish
<variable id="optionenallgemein">Use this dialog to create general settings for working with $[officename]. The information covers topics such as user data, saving, printing, paths to important files and directories.</variable> These settings are saved automatically.
<variable id="optionenallgemein">$[officename] ile çalışmak için genel ayarlar oluşturmak üzere bu iletişim kutusunupenceresini kullanın. Bilgiler kullanıcı verileri, kaydetme, yazdırma, önemli dosya ve dizinlerin yolları gibi konuları kapsar.</variable> Bu ayarlar otomatik olarak kaydedilir.
2 months ago
User avatar ayhanyalcinsoy

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Turkish
<variable id="optionenallgemein">Use this dialog to create general settings for working with $[officename]. The information covers topics such as user data, saving, printing, paths to important files and directories.</variable> These settings are saved automatically.
<variable id="optionenallgemein">$[officename] ile çalışmak için genel ayarlar oluşturmak üzere bu iletişim kutusunu kullanın. Bilgiler kullanıcı verileri, kaydetme, yazdırma, önemli dosya ve dizinlerin yolları gibi konuları kapsar.</variable> Bu ayarlar otomatik olarak kaydedilir.
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Turkish
Changes committed 3 months ago
User avatar ayhanyalcinsoy

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Turkish
<link href="text/shared/optionen/01150000.xhp">Languages and Locales</link>
<link href="text/shared/optionen/01150000.xhp">Diller ve Yereller</link>
3 months ago
User avatar ayhanyalcinsoy

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Turkish
<keycode>Alt + F12</keycode>
<keycode>Alt + F12</keycode>
3 months ago
User avatar ayhanyalcinsoy

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Turkish
On the top right menu (☰), choose <menuitem>Options</menuitem>.
Sağ üst menüden (☰) <menuitem>Seçenekler</menuitem>i seçin.
3 months ago
User avatar ayhanyalcinsoy

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Turkish
On the top right menu (☰), choose <menuitem>Options</menuitem>.
Sağ üst menüde (☰) <menuitem>Seçenekler</menuitem>i seçin.
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Turkish
Changes committed 4 months ago
User avatar ayhanyalcinsoy

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Turkish
<ahelp hid=".">Type your country.</ahelp>
<ahelp hid=".">Ülkenizi yazın.</ahelp>
4 months ago
Browse all translation changes