Translation status

2,033 Strings 67%
Browse Translate
25,944 Words 56%
224,526 Characters 54%

Strings status

Strings Words Characters
2,033 25,944 224,526
All strings Browse Translate Zen
1,375 14,788 122,710
Translated strings Browse Translate Zen
658 11,156 101,816
Unfinished strings Browse Translate Zen
647 10,929 99,721
Untranslated strings Browse Translate Zen
11 227 2,095
Strings marked for edit Browse Translate Zen
658 11,156 101,816
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
22 355 3,952
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 302 3,427
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 31 629
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 324 3,323
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Translation file Download fi/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Last change Sept. 30, 2024, 2:02 p.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,033 25,944 224,526
Translated 67% 1,375 56% 14,788 54% 122,710
Needs editing 1% 11 1% 227 1% 2,095
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 22 1% 355 1% 3,952
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 647 42% 10,929 44% 99,721
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,034 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

25,944
Hosted words
2,033
Hosted strings
67%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+67%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar tjhietala

Marked for edit
<ahelp hid="modules/scalc/ui/optsortlists/OptSortLists">All user-defined lists are displayed in the<emph> Sort Lists </emph>dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers.</ahelp>
<ahelp hid="modules/scalc/ui/optsortlists/OptSortLists">Kaikki käyttäjän määrittämät luettelot ovat nähtävissä <emph> Lajitteluluettelot</emph>-valintaikkunassa. Voit myös määrittää omat lajitteluluettelosi. Siinä voidaan käyttää vain tekstiä, ei lukuja.</ahelp>
2 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed
<link href="text/shared/optionen/01060400.xhp">Sort Lists</link>
<link href="text/shared/optionen/01060400.xhp">LajitteluJärjestämisluettelot</link>
2 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed
Sort Lists
LajitteluJärjestämisluettelot
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar tjhietala

Marked for edit
<ahelp hid=".">Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros.</ahelp>
<ahelp hid=".">Määritetään asiakirjojen tallennuksen ja makroja sisältävien asiakirjojen avaamisen suojausasetukset .</ahelp>
3 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar tjhietala

Marked for edit
<ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the snap lines in front of all objects.</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">Kohdistusviivat tulevat kaikkien objektien etupuolelle.</ahelp>
5 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed
When importing numbers from an HTML page, the decimal separator and the thousands separator characters differ according to the locale of the HTML page. The clipboard however contains no information about the locale. For example, the characters "1.000" copied from a German Web page most possibly mean "one thousand" because the period is the thousands separator in a German locale. If copied from an English Web page, the same characters stand for the number 1 as in "one dot zero zero zero".
Kun tuodaanTuotaessa lukuja HTML-sivulta, desimaali- ja tuhaterottimen merkit vaihtelevat HTML-sivun paikkakunnalokaalin mukaan. Leikepöydälleä ei kuitenkaan ole mitään tietoa paikkakunnalokaalista. Esimerkiksi merkit "1.000" kopioituna saksalaiselta Web-sivulta todennäköisimmin tarkoittavat "yhtä tuhatta", koska piste on tuhaterotin saksalaisilla paikkakunnilla. Jos kopioidaan englantilankielisessä lokaalissa. Kopioitaessa englanninkieliseltaä Web-sivulta, samat merkit edustarkoittavat lukua 1 muodossa yksi ("yksi piste nolla nolla nolla").
6 months ago
Browse all translation changes