Translation status

2,033 Strings 100%
Browse Translate
25,944 Words 100%
224,526 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,033 25,944 224,526
All strings Browse Translate Zen
2,033 25,944 224,526
Translated strings Browse Translate Zen
33 333 6,914
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
33 333 6,914
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 33 726
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
24 52 1,014
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
9 281 5,900
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/02 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/scalc/01 MPL-2.0 0 0 0 0 34 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdatabase MPL-2.0 0 0 0 0 14 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 25 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
text/sdraw/guide MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Translation file Download bg/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Last change Nov. 13, 2024, 7:52 a.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,033 25,944 224,526
Translated 100% 2,033 100% 25,944 100% 224,526
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 33 1% 333 3% 6,914
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,034 changes 0 changes 36 changes 0 changes 6 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

25,944
Hosted words
2,033
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Bulgarian
Changes committed 6 days ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Bulgarian
Information about working with Asian character formats.
имнформацията за работа с азиатски знакови формати.
6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Bulgarian
Changes committed 3 months ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Bulgarian
<ahelp hid="cui/ui/dbregisterpage/edit">Opens the <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Database Link</link> dialog to edit the selected entry.</ahelp>
<ahelp hid="cui/ui/dbregisterpage/edit">Отваря диалоговия прозореца <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Връзка към база от данни</link>, за да редактирате избрания запис.</ahelp>
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Bulgarian
Changes committed 4 months ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Bulgarian
You can type and edit comments with the <link href="text/shared/01/04050000.xhp"><emph>Insert - Comment</emph></link> command. Comments that are permanently displayed can be edited by clicking the comment box. Click the Navigator and under the <emph>Comments</emph> entry you can view all comments in the current document. By double clicking a comment in Navigator, the cursor will jump to the corresponding cell containing the comment.
Можете да въвеждате и редактирате коментари с командата <link href="text/shared/01/04050000.xhp"><emph>Вмъкване - Коментар</emph></link>. Постоянно показаните коментари могат да бъдат редактирани чрез щракване върху карето с коментара. Щракнете в навигатора и под елемента <emph>Коментари</emph> можете да разгледате всички коментари в текущия документ. Когато щракнете двукратно върху коментар в навигатора, курсорът ще прескочи към клетката, съдържаща кометнтара.
4 months ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Bulgarian
<ahelp hid=".uno:NoteVisible">To display a comment permanently, select the <emph>Show comment</emph> command from the cell's context menu.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:NoteVisible">За да покажете коментар за постоянно, изберете командата <emph>Показване на кометнтар</emph> от контекстното меню на клетката.</ahelp>
4 months ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Bulgarian
Comment indicator
Индикатори на коментар
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Bulgarian
Changes committed 6 months ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Bulgarian
If this checkbox is activated, the character shown after "Same as locale setting" is inserted when you press the key on the number pad. If this checkbox is not activated, the character that your keyboard driver software provides is inserted.
Ако това поле е отметнато, когато натиснете клавиша в цифровия блок, се вмъква знакът, показан след „Еднаква сСпоред настройката зна локала“. Ако полето е празно, се вмъква знакът, подаден от драйвера на клавиатурата.
6 months ago
Browse all translation changes