Translation status

3,369 Strings 87%
Browse Translate
47,139 Words 87%
395,643 Characters 87%

Strings status

Strings Words Characters
3,369 47,139 395,643
All strings Browse Translate Zen
2,956 41,368 344,620
Translated strings Browse Translate Zen
413 5,771 51,023
Unfinished strings Browse Translate Zen
413 5,771 51,023
Untranslated strings Browse Translate Zen
413 5,771 51,023
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
58 185 1,548
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/01 MPL-2.0 1% 8,419 91,567 774,895 8,419 0 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdatabase MPL-2.0 0 0 0 0 7 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/sdraw/guide MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Translation file Download hsb/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Last change Nov. 20, 2024, 11:46 a.m.
Last author Michael Wolf
a minute ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,369 47,139 395,643
Translated 87% 2,956 87% 41,368 87% 344,620
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 413 12% 5,771 12% 51,023
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,370 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 72 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 871 changes 0 changes 1,251 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

47,139
Hosted words
3,369
Hosted strings
85%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+71%
Translated
+13%
—
Contributors
+100%
User avatar milupo

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/guide
  3. Upper Sorbian
<ahelp hid=".">The <emph>Open File</emph> button presents a <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">file open</link> dialog.</ahelp>
<ahelp hid=".">Tłóčatko <emph>Dataju wočinić</emph> dialog <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Dataju wočinić</link> pokazuje.</ahelp>
now
User avatar milupo

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/guide
  3. Upper Sorbian
Open existing files
Eksistowace dataje wočinić
a minute ago
User avatar milupo

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/guide
  3. Upper Sorbian
You see the Start Center when no document is open in %PRODUCTNAME. It is divided into two panes. <ahelp hid=".">Click a button on the left pane to open a new document or a file dialog.</ahelp>
Widźiće startowy centrum, hdyž žadyn dokument w %PRODUCTNAME wočinjeny njeje. Je do dweju wobłukow dźěleny. <ahelp hid=".">Klikńće na tłóčatko w lěwym wobłuku, zo byšće nowy dokument abo datajowy dialog wočinił.</ahelp>
a minute ago
User avatar milupo

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/guide
  3. Upper Sorbian
Welcome to %PRODUCTNAME. Thank you for using the %PRODUCTNAME <link href="text/shared/05/00000110.xhp">application help</link>. Press F1 whenever you need help using %PRODUCTNAME.
Witajće k %PRODUCTNAME. Wulki dźak, zo <link href="text/shared/05/00000110.xhp">nałožensku pomoc</link> %PRODUCTNAME wužiwaće. Tłóčće F1, hdyž pomoc při wužiwanju %PRODUCTNAME trjebaće.
15 hours ago
User avatar milupo

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/guide
  3. Upper Sorbian
<variable id="startcenter"><link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">Start Center</link></variable>
<variable id="startcenter"><link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">Startowy centrum</link></variable>
15 hours ago
User avatar milupo

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/guide
  3. Upper Sorbian
<bookmark_value>backing window</bookmark_value> <bookmark_value>start center</bookmark_value>
<bookmark_value>startowy modul</bookmark_value><bookmark_value>startowy centrum</bookmark_value>
15 hours ago
User avatar milupo

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/guide
  3. Upper Sorbian
Start Center
Startowy centrum
15 hours ago
User avatar milupo

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/guide
  3. Upper Sorbian
Used only in unit tests and should have two arguments.
Wužiwa so jenož w testach unit a dyrbjał dwaj argumentaj měć.
15 hours ago
User avatar milupo

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/guide
  3. Upper Sorbian
Does nothing, accepted only for backward compatibility.
Nječini ničo, jenož za nawrótnu kompatibelnosć akceptowany.
15 hours ago
User avatar milupo

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/guide
  3. Upper Sorbian
Ignored (COM+ related; Windows only)
Ignorowany (na COM+ poćahowany; jenož Windows)
15 hours ago
Browse all translation changes