LibreOffice Help – 24.2/text/shared/guide — Upper Sorbian @ TDF Weblate

Translation status

3,369	Strings	100%	Browse Translate
47,139	Words	100%
395,643	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3,369 47,139 395,643	All strings	Browse Translate Zen
3,369 47,139 395,643	Translated strings	Browse Translate Zen
1 4 26	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 26	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
57 180 1,499	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 4 26	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/guide.po`
Translation file	Download `hsb/helpcontent2/source/text/shared/guide.po`
Last change	Dec. 20, 2024, 4:03 p.m.
Last change made by	Michael Wolf
Language	Upper Sorbian
Language code	hsb
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,459
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 \|\| n % 100 == 4) ? 2 : 3))`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,369		47,139		395,643
Translated	100%	3,369	100%	47,139	100%	395,643
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	4	1%	26
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

47,139

Hosted words

3,369

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+51%

Translated

+48%

−100%

Contributors

+100%

milupo Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Upper Sorbian	English <variable id="DevTools_intro"><ahelp hid=".uno:LoadToolBox">Inspects objects in %PRODUCTNAME documents and shows supported UNO services, as well as available methods, properties and implemented interfaces.</ahelp></variable> Upper Sorbian 1 character edited Current translation Translated <variable id="DevTools_intro"><ahelp hid=".uno:LoadToolBox">Inspicěruje objekty w dokumentach %PRODUCTNAME a pokazuje podpěrane słužby UNO kaž tež k dispoziciji stejace metodey, kajkosće a implementowane tykački.</ahelp></variable> yesterday
milupo Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Upper Sorbian	English For the <emph>Length</emph> box, a combo box may be shown that provides the available choices. Upper Sorbian 2 characters edited Current translation Translated Za polo <emph>Dołhosć</emph> jeso wam snano kombinaciske polo pokazuje, kotrež wam k dispoziciji stejace wuběranske móžnosće skići. yesterday
milupo Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Upper Sorbian	English Each field can only accept data corresponding to the specified field type. For example, it is not possible to enter text in a number field. Memo fields in dBASE III format are references to internally-managed text files which can hold up to 64 kB text. Upper Sorbian 2 characters edited Current translation Translated Kóžde polo móže jenož daty akceptować, kotrež podatemu pólnemu typej wotpowěduja. Njeje na přikład móžno, tekst do ličbneho pola zapodać. Memopola w formaće dBASE III su referency na internje zrjadowane tekstowe dataje, kotrež móža hač do 64 KB teksta wopřijeć. yesterday
milupo Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Upper Sorbian	English Enter new fields in rows from top to bottom. Click the <emph>Field Name</emph> cell and enter a field name for each data field. Upper Sorbian 1 character edited Current translation Translated Zapodajće nowe pola po linkach wot horjeka dele. KLlikńće na celu <emph>Pólne mjeno</emph> a zapodajće pólne mjeno za kóžde datowe polo. yesterday
milupo Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Upper Sorbian	English <bookmark_value>tables in databases; creating in design view (manually)</bookmark_value> <bookmark_value>designing; database tables</bookmark_value> <bookmark_value>properties;fields in databases</bookmark_value> <bookmark_value>fields;database tables</bookmark_value> <bookmark_value>AutoValue (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>primary keys;design view</bookmark_value> Upper Sorbian 2 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>tabele w datowych bankach; w naćiskowym napohledźe wutworić (manuelnje)</bookmark_value><bookmark_value>naćisnyć; tabele datoweje banki</bookmark_value><bookmark_value>kajkosće; pola w datowych bankach</bookmark_value><bookmark_value>pola; tabele datoweje banki</bookmark_value><bookmark_value>Awtomatiska hódnota (Base)</bookmark_value><bookmark_value>primarne kluče; naćiskowym napohlads</bookmark_value> yesterday
milupo Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Upper Sorbian	English The filter that has been set can be removed by clicking <link href="text/shared/02/12040000.xhp"><emph>Reset Filter/Sort</emph></link> icon. Upper Sorbian 1 character edited Current translation Translated Filter, kotryž je so stajił, da sóo wotstronić, hdyž na symbol <link href="text/shared/02/12040000.xhp"><emph>Filter/Sortěrowanje wróćo stajić</emph></link> klikaće. yesterday
milupo Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Upper Sorbian	English Enter the filter conditions into one or several fields. Note that if you enter filter conditions into several fields, all of the entered conditions must match (Boolean AND). Upper Sorbian 3 characters edited Current translation Translated Zapodajće filtrowe wuměnjenja do jednoho pola abo do wjacorych polow. Dźiwajće na to, zo, jeli filtrowe wuměnjenja do wjacorych polow zapodawaće, dyrbja wšě zapodate wuměnjenja logiskemu A wotpowěd~~uja~~ować. yesterday
milupo Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Upper Sorbian	English <bookmark_value>form filters</bookmark_value><bookmark_value>databases;form filters</bookmark_value><bookmark_value>searching; form filters</bookmark_value><bookmark_value>removing;form filters</bookmark_value><bookmark_value>filtering; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data;filtering in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms; filtering data</bookmark_value><bookmark_value>data, see also values</bookmark_value> Upper Sorbian 1 character edited Current translation Translated <bookmark_value>formularowe filtry</bookmark_value><bookmark_value>datowe banki; formularowe filtry</bookmark_value><bookmark_value>pytać; formularowe filtry</bookmark_value><bookmark_value>wotstronić; formularowe filtry</bookmark_value><bookmark_value>filtrować; daty w formularach</bookmark_value><bookmark_value>daty; w formularach filtrować</bookmark_value><bookmark_value>formulary; daty filtrować</bookmark_value><bookmark_value>daty, hlejće tež hódnoty</bookmark_value> 3 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Upper Sorbian	Changes committed 5 days ago
milupo Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Upper Sorbian	English You can search in one or in all data fields. You can select whether the text must be at the beginning, end or any location of the data field. You also can use the ? and * wildcards, as in the <emph>Find & Replace</emph> dialog. You can find additional information about the database search function in the <link href="text/shared/02/12100200.xhp">$[officename] Help</link>. Upper Sorbian 177 characters edited Current translation Translated Móžeće w jednym datowym polu abo we wšěch datowych polach pytać. Móžeće wubrać, hač tekst dyrbiće na spočatku, na kóncu abo něhdźe w datowym polu być. Móžeće tež zastupowacej symbolej ? a * wužiwać, kaž w dialogu <emph>Pytać a wuměnić</emph>. Móžeće přidatne informacije wo pytanskej funkciji datoweje banki w <link href="text/shared/02/12100200.xhp">pomocy $[officename]</link> namakać. 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,369	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,369	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.