LibreOffice Help – 24.2/text/shared/guide — Lower Sorbian @ TDF Weblate

Translation status

3,369	Strings	31%	Browse Translate
47,139	Words	28%
395,643	Characters	28%

Strings status

Strings Words Characters
3,369 47,139 395,643	All strings	Browse Translate Zen
1,062 13,650 114,311	Translated strings	Browse Translate Zen
2,307 33,489 281,332	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,307 33,489 281,332	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,307 33,489 281,332	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
40 113 768	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/guide.po`
Translation file	Download `dsb/helpcontent2/source/text/shared/guide.po`
Last change	Dec. 20, 2024, 5:55 p.m.
Last change made by	Michael Wolf
Language	Lower Sorbian
Language code	dsb
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,981
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 \|\| n % 100 == 4) ? 2 : 3))`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,369		47,139		395,643
Translated	31%	1,062	28%	13,650	28%	114,311
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	68%	2,307	71%	33,489	71%	281,332

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

47,139

Hosted words

3,369

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+28%

Translated

+1%

−100%

Contributors

+100%

milupo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Lower Sorbian	English Paragraphs<br/>Text Portions in a Paragraph<br/>Shapes<br/>Tables<br/>Frames<br/>Graphic Objects<br/>Embedded Objects (OLE)<br/>Style Families and Styles Lower Sorbian 155 characters edited Current translation Translated Wótstawki<br/>Tekstowe źěle we wótstawku<br/>Formy<br/>Tabele<br/>Wobłuki<br/>Grafiske objekty<br/>Zasajźone objekty (OLE)<br/>Swójźby pśedłogow a pśedłogi 9 hours ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Lower Sorbian	English Supported objects Lower Sorbian 16 characters edited Current translation Translated Pódprěte objekty 9 hours ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Lower Sorbian	English %PRODUCTNAME application Lower Sorbian 22 characters edited Current translation Translated Nałoženje %PRODUCTNAME 9 hours ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Lower Sorbian	English The types of objects displayed by the <emph>Document Model Tree View</emph> depend on the %PRODUCTNAME application being used: Lower Sorbian 119 characters edited Current translation Translated Objektowe typy, kótarež se pśez <emph>bomowy naglěd DOM</emph> wót nałoženja %PRODUCTNAME wótwisuju, kótarež se wužywa: 9 hours ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Lower Sorbian	English Click on <emph>Current Selection</emph> again to display any item in the tree view and update the contents of the <emph>Object Inspection Panel</emph>. Lower Sorbian 167 characters edited Current translation Translated Klikniśo znowego na <emph>Aktualny wuběrk</emph>, aby někaki zapisk w bomowem naglěźe pokazał a wopśimjeśe <emph>wobceŕka objektoweje inspekcije</emph> aktualizěrował. 9 hours ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Lower Sorbian	English Click on <emph>Current Selection</emph> to display the properties of the object currently selected in the document. Hence, clicking any item in the tree view have no effect. Lower Sorbian 162 characters edited Current translation Translated Klikniśo na <emph>Aktualny wuběrk</emph>, aby kakosći tuchylu wubrany objekt w dokumenśe pokazał. Togodla se kliknjenje na zapisk w bomowem naglěźe njewustatkujo. 9 hours ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Lower Sorbian	English The behavior of the tree view depends on the status of the <emph>Current Selection</emph> toggle button: Lower Sorbian 88 characters edited Current translation Translated Zaźaržanje bomowego naglěda wót statusa tłocaška <emph>Aktualny wuběrk</emph> wótwisujo: 9 hours ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Lower Sorbian	English The left side of the window contains a <emph>Current Selection</emph> toggle button, a <emph>Refresh</emph> button and a tree view that displays all objects in the document. Lower Sorbian 160 characters edited Current translation Translated Lěwy bok wokna tłocašk <emph>Aktualny wuběrk</emph>, tłocašk <emph>Aktualizěrowaś</emph> a bomowy naglěd wopśimujo, kótaryž wšykne objekty w dokumenśe pokazujo. 9 hours ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Lower Sorbian	English Document Model Tree View Lower Sorbian 17 characters edited Current translation Translated Bomowy naglěd DOM 9 hours ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Lower Sorbian	English This feature is available since %PRODUCTNAME 7.2 for Writer, Calc, Impress and Draw. Lower Sorbian 86 characters edited Current translation Translated Toś ta funkcija jo wót %PRODUCTNAME 7.2 za Writer, Calc, Impress a Draw k dispoziciji. 9 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,369	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,369	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
2,307	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.