LibreOffice Help – 24.2/text/shared/01 — Dutch @ TDF Weblate

Translation status

6,488	Strings	100%	Browse Translate
66,984	Words	100%
572,692	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
6,488 66,984 572,692	All strings	Browse Translate Zen
6,488 66,984 572,692	Translated strings	Browse Translate Zen
62 109 1,327	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/01.po`
Translation file	Download `nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po`
Last change	Dec. 5, 2024, 5:18 p.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Number of speakers	32,796,705
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,488		66,984		572,692
Translated	100%	6,488	100%	66,984	100%	572,692
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

66,984

Hosted words

6,488

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/01 Dutch	Changes committed 2 weeks ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/01 Dutch	English <ahelp hid=".">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp> Dutch 8 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Bevat contactgegevens voor visitekaartjes die een ~~lay-out~~indeling van een visitekaartje-/werkcategorie gebruiken. Op het tabblad <emph>Visitekaartjes</emph> kunt u indelingen van visitekaartjes selecteren.</ahelp> 2 weeks ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/01 Dutch	English Templates added with this command appear automatically in the <emph>Template Manager</emph>. You can also use the <emph>Template Manager</emph> to import templates. Both methods are recommended for adding templates. Dutch 1 character edited Current translation Translated Sjablonen die met deze opdracht zijn toegevoegd, verschijnen automatisch in <emph>Sjabloonbeheerder</emph>. U kunt ook de <emph>Sjabloonbeheerder</emph> gebruiken om sjablonen te importeren. Beide methodens worden aanbevolen voor het toevoegen van sjablonen. 2 weeks ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/01 Dutch	English Line Styles Dutch 1 character edited Current translation Translated Lijntypens 2 weeks ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/01 Dutch	English Not all types of objects can be selected together. Not all modules (Writer, Calc, Impress, Draw) support all types of alignment. Dutch 1 character edited Current translation Translated Niet alle objecttypens kunnen tegelijk worden geselecteerd. Niet alle modules (Writer, Calc, Impress, Draw) ondersteunen alle uitlijningsmogelijkheden. 2 weeks ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/01 Dutch	English Displaying dates using [NatNum] modifiers can have a different effect than displaying other types of numbers. Such effects are indicated by 'CAL: '. For example, 'CAL: 1/4/4' indicates that the year is displayed using the [NatNum1] modifier, while the day and month are displayed using the [NatNum4] modifier. If 'CAL' is not specified, the date formats for that particular modifier are not supported. Dutch 1 character edited Current translation Translated Wanneer u datums weergeeft met behulp van [NatNum]-parameters, kan dit een ander effect hebben dan het weergeven van andere nummertypens. Dergelijke effecten worden aangegeven met 'CAL: '. Bijvoorbeeld 'CAL: 1/4/4' geeft aan dat het jaar met de [NatNum1]-parameter weergegeven wordt, terwijl de dag en maand met de [NatNum4]-parameter weergegeven worden. Als 'CAL' niet gespecificeerd is, worden de datumopmaak voor die specifieke parameter niet ondersteund. 2 weeks ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/01 Dutch	English Applied styles (paragraph, character, and other types) are not affected by <emph>Clear Direct Formatting</emph>, only direct formatting applied on top of the styles. To remove formatting applied by a character or paragraph style, reapply the corresponding <emph>Default</emph> style. Dutch 1 character edited Current translation Translated Toegepaste opmaakprofielen (alinea's, tekens en andere typens) worden niet beïnvloed door <emph>Directe opmaak wissen</emph>, alleen directe opmaak die bovenop de opmaakprofielen wordt toegepast. Als u opmaak wilt verwijderen die is toegepast door een teken- of alinea-opmaakprofiel, past u de bijbehorende <emph>Standaard</emph>-opmaakprofiel opnieuw toe. 2 weeks ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/01 Dutch	English <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets">List of frame types</link> Dutch 1 character edited Current translation Translated <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets">Lijst met frametypens</link> 2 weeks ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/01 Dutch	English You can draw three types of hotspots: <emph>rectangles</emph>, <emph>ellipses</emph>, and <emph>polygons</emph>. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot. Dutch 1 character edited Current translation Translated U kunt drie typens hotspots tekenen: <emph>rechthoeken</emph>, <emph>ellipsen</emph> en <emph>veelhoeken</emph>. Wanneer u op een hotspot klikt, wordt de URL geopend in het browservenster of frame dat u opgeeft. U kunt ook de tekst specificeren die verschijnt wanneer uw muisaanwijzer op de hotspot staat. 2 weeks ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/01 Dutch	English <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.</ahelp> Dutch 1 character edited Current translation Translated <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">Hiermee kunt u voor bepaalde typens gegevensbestanden de opslagopties voor werkbladen instellen.</ahelp> 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6,488	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
6,488	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.