Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file Download fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Last change July 19, 2024, 9:36 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,488 66,984 572,692
Translated 46% 2,990 37% 25,258 37% 215,157
Needs editing 1% 9 1% 199 1% 1,540
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 313 1% 3,145
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 3,489 61% 41,527 62% 355,995
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,489 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

66,984
Hosted words
6,488
Hosted strings
46%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Finnish
Changes committed 3 months ago
User avatar tjhietala

Marked for edit

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Finnish
You can also insert files into the master document by dragging a file from your desktop and dropping on the master view of the Navigator.
Perusasiakirjaan voi lisätä tiedostoja myös vetämällä tiedoston työpöydältä ja pudottamalla sen rakenneselaimen perusasiakirjanäkymään.
3 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Finnish
Switches between master view and normal view.
Vaihdelltaan perusasiakirohja- ja normaalinäkymän välillä.
3 months ago
User avatar tjhietala

Marked for edit

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Finnish
The master view in the Navigator displays the following icons:
Perusasiakirjanäkymässään rakenneselain näyttää seuraavat kuvakkeet:
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Finnish
Changes committed 5 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Finnish
For example, if your software is set to an English locale, and you want to format a year with four digits, you enter YYYY as a formatting code. When you switch to a German locale, you must use JJJJ instead. The following table lists only the localized differences.
Esimerkiksi, jos ohjelma on asetettu englanninkieliseen lokaaliin ja haluat muotoilla vuosiluvun nelinumeroiseksi, käytä muotoilukoodia YYYY. Kun vaihdeatVaihdettaessa saksankielaiseen lokaaliin, onkin käytettävä sen sijaan JJJJ-koodia sen sijaan. Oheisessa taulukossa on lueteltu vain lokaaliasetusten erot englanninkieliseen verrattuna yksittäisinä merkkeinä.
5 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Finnish
For example, if your software is set to an English locale, and you want to format a year with four digits, you enter YYYY as a formatting code. When you switch to a German locale, you must use JJJJ instead. The following table lists only the localized differences.
Esimerkiksi, jos ohjelma on asetettu englannin kieliseksi ja vuosi halutaan muotoilla neljällä numerollaen lokaaliin ja haluat muotoilla vuosiluvun nelinumeroiseksi, käytetäänä muotoilukoodia YYYY. Kun vaihdeataan saksalaisiin maa-asetuksiin, käytetäänkineen lokaaliin, onkin käytettävä JJJJ-koodia sen sijaan. Oheisessa taulukossa on lueteltu vain maa-lokaaliasetusten muutokseerot englantilaninkieliseen verrattuna yksittäisinä merkkeinä.
5 months ago
User avatar tjhietala

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Finnish
Contributor joined 5 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Finnish
File fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po was added. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Finnish
<ahelp hid=".">Specifies the maximum number of characters for a string.</ahelp>
<ahelp hid=".">Määritetään merkkijonon merkkien enimmäismäärä.</ahelp>
9 months ago
Browse all translation changes