Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

6,488 Strings 81%
Browse Translate
66,984 Words 72%
572,692 Characters 72%

Strings status

Strings Words Characters
6,488 66,984 572,692
All strings Browse Translate Zen
5,285 48,699 412,939
Translated strings Browse Translate Zen
1,203 18,285 159,753
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,203 18,285 159,753
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,203 18,285 159,753
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
30 295 3,534
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
30 295 3,534
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 23 394
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
14 272 3,140
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/01 MPL-2.0 93% 568 6,392 68,310 567 24 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdatabase MPL-2.0 0 0 0 0 12 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 94% 56 707 7,021 56 15 0 0
text/sdraw/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Last change Oct. 24, 2024, 4:03 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,488 66,984 572,692
Translated 81% 5,285 72% 48,699 72% 412,939
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 30 1% 295 1% 3,534
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 1,203 27% 18,285 27% 159,753
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,508 changes 0 changes 40 changes 0 changes 51 changes 0 changes 20 changes 0 changes 70 changes 0 changes 18 changes 0 changes 31 changes 0 changes 4 changes 0 changes 12 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

66,984
Hosted words
6,488
Hosted strings
81%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+81%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Spanish
Folder selection
Selección de carpetas
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Spanish
Changes committed 4 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Spanish
You can check the document accessibility compliance before exporting with <menuitem>Tools - Check Accessibility</menuitem>
Puede comprobar la conformidad del documento con las pautas de accesibilidad antes de exportarlo mediante la orden <menuitem>Herramientas ▸ Revisión de accesibilidad</menuitem>.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Spanish
Specify the alignment options for the cells on a printed page.
Especifique las opciones de alineación de las celdas en una página impresa.
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Spanish
Use page line-spacing
Conformidad de registrolíneas de base
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Spanish
Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>.
Seleccione <emph>Formato ▸ Celdas ▸ Protección de celdas</emph>. Desmarque la casilla <emph>Protegida</emph> y pulse en <emph>Aceptar</emph>.
a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Spanish
Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command.
Una vez guardadas, las hojas protegidas solo pueden guardarse de nuevo a través de la orden <emph>Archivo ▸ Guardar como</emph>.
a month ago
Browse all translation changes