Translation status

6,488 Strings 100%
Browse Translate
66,984 Words 100%
572,692 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
6,488 66,984 572,692
All strings Browse Translate Zen
6,488 66,984 572,692
Translated strings Browse Translate Zen
50 159 1,416
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
50 159 1,416
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
44 67 775
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
5 90 629
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/swriter/02 MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/swriter/guide MPL-2.0 0 0 0 0 17 0 0
text/sdraw/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sbasic/shared MPL-2.0 0 0 0 0 60 0 0
text/swriter/librelogo MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/sbasic/python MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
text/schart/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/guide MPL-2.0 0 0 0 0 58 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file Download de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Last change June 3, 2024, 8:36 p.m.
Last author None
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,488 66,984 572,692
Translated 100% 6,488 100% 66,984 100% 572,692
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 50 1% 159 1% 1,416
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,973 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

66,984
Hosted words
6,488
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. German
Changes committed 3 months ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. German
<ahelp hid=".">Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names.</ahelp>
<ahelp hid=".">Erlaubt die Verwendung desselben Feldnamens für mehrere Felder in der erzeugten PDF-Datei. Falls deaktiviert, werden Feldnamen mit generierten eindeutig erzeugten Namen exportiert.</ahelp>
3 months ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. German
<ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that is shown in a reader window centered on screen.</ahelp>
<ahelp hid=".">Wählen Sie diese Option, um eine PDF-Datei zu generiererzeugen, die in einem auf dem Bildschirm zentrierten Lesefenster angezeigt wird.</ahelp>
3 months ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. German
<ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that is shown in a window displaying the whole initial page.</ahelp>
<ahelp hid=".">Wählen Sie diese Option, um eine PDF-Datei zu generiererzeugen, die in einem Fenster angezeigt wird, in dem die gesamte erste Seite angezeigt wird.</ahelp>
3 months ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. German
<ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the left. You must enable support for complex text layout on Languages and Locales - General in the Options dialog box.</ahelp>
<ahelp hid=".">Wählen Sie diese Option aus, um eine PDF-Datei zu generiererzeugen, die Seiten nebeneinander in einer fortlaufenden Spalte anzeigt. Bei mehr als zwei Seiten wird die erste Seite links angezeigt. Sie müssen die Unterstützung für komplexe Textlayouts unter »Sprachen und Gebietsschemas – Allgemein« im Dialog „Optionen“ aktivieren.</ahelp>
3 months ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. German
<ahelp hid=".">Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names.</ahelp>
<ahelp hid=".">Erlaubt die Verwendung desselben Feldnamens für mehrere Felder in der generiererzeugten PDF-Datei. Falls deaktiviert, werden Feldnamen mit generierten eindeutigen Namen exportiert.</ahelp>
3 months ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. German
<ahelp hid=".">Converts to the PDF/A-1b, PDF/A-2b, or PDF/A-3b format. All fonts used in the source document are embedded in the generated PDF file, and PDF tags are written. The primary purpose is to create an electronic document whose appearance is device and application independent, making it suitable for long term preservation.</ahelp>
<ahelp hid=".">Konvertiert in das Format PDF/A-1b, PDF/A-2b oder PDF/A-3b. Alle im Quelldokument verwendeten Schriftarten werden in die generiererzeugte PDF-Datei eingebettet und PDF-Tags werden geschrieben. Der Hauptzweck besteht darin, ein elektronisches Dokument zu erstellen, dessen Erscheinungsbild geräte- und anwendungsunabhängig ist, sodass es für die Langzeitarchivierung geeignet ist.</ahelp>
3 months ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. German
Determines if a reflowable or a fixed layout EPUB will be generated.
Legt fest, ob ein mitfließendes oder ein festes EPUB-Layout generiererzeugt wird.
3 months ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. German
The QR code below was generated for the text <literal>www.libreoffice.org</literal>:
Der folgende QR-Code wurde für den Text <literal>www.libreoffice.org</literal> generiererzeugt:
3 months ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. German
The text from which to generate the code.
Der Text, aus dem der Code generiererzeugt werden soll.
3 months ago
Browse all translation changes