Translation status

6,488 Strings 68%
Browse Translate
66,984 Words 57%
572,692 Characters 57%

Strings status

Strings Words Characters
6,488 66,984 572,692
All strings Browse Translate Zen
4,425 38,516 327,277
Translated strings Browse Translate Zen
2,063 28,468 245,415
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,027 14,720 129,878
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,036 13,748 115,537
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,063 28,468 245,415
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
355 5,494 56,364
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
53 393 3,720
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
65 91 1,044
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 65 386
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
254 4,818 46,906
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
34 520 8,028
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/01 MPL-2.0 70% 2,521 37,485 325,082 1,301 579 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdatabase MPL-2.0 79% 353 4,700 34,941 348 14 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 83% 167 1,757 16,062 80 20 0 0
text/sdraw/guide MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Last change Oct. 22, 2024, 3:02 a.m.
Last author None
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,488 66,984 572,692
Translated 68% 4,425 57% 38,516 57% 327,277
Needs editing 15% 1,036 20% 13,748 20% 115,537
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 355 8% 5,494 9% 56,364
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 1,027 21% 14,720 22% 129,878
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,508 changes 0 changes 28 changes 0 changes 35 changes 0 changes 7 changes 0 changes 70 changes 0 changes 23 changes 0 changes 46 changes 0 changes 4 changes 0 changes 13 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

66,984
Hosted words
6,488
Hosted strings
68%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+68%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Catalan
Page Numbers
Números de pàgina
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Catalan
Slide Numbers
Números de diapositivesa
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Catalan
Specify the alignment options for the cells on a printed page.
Especifiqueu les opcions d'alineació per ade les cel·les en una pàgina impresa.
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Catalan
Reference Style
Estil de referència
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Catalan
Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>.
Seleccioneu <emph>Format ▸ Cel·les ▸ Protecció de cel·les</emph>. Desmarqueu la casella <emph>Protegida</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.
a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Catalan
Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command.
Un cop desats, els fulls protegits només es poden tornar a desar mitjançant l'ordre <emph>Fitxer ▸ Anomena i desa</emph>.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Catalan
Changes committed a month ago
Browse all translation changes