Translation status

1,558 Strings 100%
Browse Translate
24,970 Words 100%
198,073 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,558 24,970 198,073
All strings Browse Translate Zen
1,558 24,970 198,073
Translated strings Browse Translate Zen
6 6 87
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 6 87
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 6 87
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/01 MPL-2.0 0 0 0 0 58 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdatabase MPL-2.0 0 0 0 0 8 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 0 0 0 0 16 0 0
text/sdraw/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file Download de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Last change Oct. 3, 2024, 10:02 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,558 24,970 198,073
Translated 100% 1,558 100% 24,970 100% 198,073
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 6 1% 87
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,646 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

24,970
Hosted words
1,558
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar Kü

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. German
Applying Sort Lists
Anwenden von Sortierlisten anwenden
a month ago
User avatar Kü

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. German
<variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp">Applying Filters</link></variable>
<variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp">Anwenden von FilterFilter anwenden</link></variable>
a month ago
User avatar Kü

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. German
Applying Filters
Anwenden von FilterFilter anwenden
a month ago
User avatar Kü

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. German
Using AutoFormat for Tables
So verwenden Sie AutoFormat für Tabellen verwenden
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. German
Changes committed 5 months ago
User avatar AW

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. German
To show or hide the comment indicator, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and mark or unmark the <emph>Comment indicator</emph> check box.
Um den Kommentaranzeiger zu verbergenein- oder einauszublenden, wählen Sie <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras – Optionen…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Ansicht</emph> und de-/aktivieren das Markierfeld <emph>Kommentaranzeiger</emph>.
5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. German
Changes committed 5 months ago
User avatar AW

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. German
When you select the cell, you can choose <emph>Show Comment</emph> from the context menu of the cell. Doing so keeps the comment visible until you deactivate the <emph>Show Comment</emph> command from the same context menu.
Wenn Sie die Zelle auswählen, können Sie im Kontextmenü der Zelle den Befehl <emph>Kommentar anzeigeinblenden</emph> wählen. Damit bleibt der Kommentar ständig sichtbar, bis Sie im Kontextmenü der Zelle mit denm Befehl <emph>Kommentar anzeigusblenden</emph> dies wieder aufheben.
5 months ago
User avatar AW

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. German
To show or hide the comment indicator, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and mark or unmark the <emph>Comment indicator</emph> check box.
Um dien Kommentarmarkierunganzeiger zu verbergen oder einzublenden, wählen Sie <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras – Optionen…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Ansicht</emph> und de-/aktivieren das Markierfeld <emph>Kommentarmarkierunganzeiger</emph>.
5 months ago
Browse all translation changes