Translation status

8,439 Strings 55%
Browse Translate
91,706 Words 46%
775,785 Characters 45%

Strings status

Strings Words Characters
8,439 91,706 775,785
All strings Browse Translate Zen
4,713 42,728 355,835
Translated strings Browse Translate Zen
3,726 48,978 419,950
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,726 48,978 419,950
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 20 159
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,725 48,958 419,791
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
58 884 6,991
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
58 884 6,991
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 38 354
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
32 846 6,637
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/02 MPL-2.0 79% 20 324 2,664 20 0 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 62% 94 473 5,509 94 12 0 0
auxiliary MPL-2.0 98% 2 4 27 2 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 54% 64 476 3,328 64 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 72% 87 1,391 13,209 87 10 0 0
text/simpress MPL-2.0 60% 89 734 5,343 89 0 0 0
text/simpress/guide MPL-2.0 65% 236 3,845 34,135 236 5 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 26% 79 738 7,444 79 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Last change June 24, 2024, 6:36 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,439 91,706 775,785
Translated 55% 4,713 46% 42,728 45% 355,835
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 58 1% 884 1% 6,991
Strings with suggestions 1% 1 1% 20 1% 159
Untranslated strings 44% 3,726 53% 48,978 54% 419,950
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,440 changes 0 changes 0 changes 0 changes 256 changes 0 changes 16 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

91,706
Hosted words
8,439
Hosted strings
55%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+55%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Japanese
Objects/images
オブジェクト/画像
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Japanese
Changes committed 10 days ago
User avatar serval2412

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Japanese
<variable id="imtan_head"><link href="text/scalc/01/func_imtan.xhp">IMTAN</link></variable> function
<variable id="dateimtan_head"><link href="text/scalc/01/func_dateimtan.xhp">DATEIMTAN</link></variable> 関数
11 days ago
User avatar serval2412

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Japanese
Contributor joined 11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Japanese
Changes committed 11 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Japanese
<item type="input">=COMBINA(3;2)</item> returns 6.
<item type="input">=COMBINA(3;2)</item> は、6 を返します。
12 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Japanese
COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)
COMBINA は、数式 (Count1!/(+Count2!*-1)!/(Count1-2!(Count21-1)!) を実行します。
12 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Japanese
COMBINA returns the number of unique ways to choose these items, where the order of choosing is irrelevant, and repetition of items is allowed. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 6 different ways, namely AA, AB, AC, BB, BC and CC.
COMBINA はこれらの項目を選択する方法の数を返します。選択順序は無関係で、重複を許します。 たとえば、3 つの項目 A、B および C がセットの場合、2 つの項目を選択するには、AA、AB、AC、BB、BC、CC の 6 つの方法があります。
12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Japanese
Changes committed 3 weeks ago
Browse all translation changes