Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

8,439 Strings 100%
Browse Translate
91,706 Words 100%
775,785 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
8,439 91,706 775,785
All strings Browse Translate Zen
8,439 91,706 775,785
Translated strings Browse Translate Zen
42 203 1,712
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
42 203 1,712
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
39 61 568
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 142 1,144
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/02 MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdatabase MPL-2.0 0 0 0 0 7 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
text/sdraw/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Last change Aug. 6, 2024, 12:37 p.m.
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,439 91,706 775,785
Translated 100% 8,439 100% 91,706 100% 775,785
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 42 1% 203 1% 1,712
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,440 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

91,706
Hosted words
8,439
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Italian
Changes committed 3 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Italian
<ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>
<ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Elimina un livello di frecce di controllo create con <emph>IndividuaTraccia i dipendenti</emph>.</ahelp>
3 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Italian
<link href="text/scalc/01/06030400.xhp">Remove Dependents</link>
<link href="text/scalc/01/06030400.xhp">Rimuovi traccia suli dipendentei</link>
3 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Italian
<bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>
<bookmark_value>Cella;rimuovere la traccia suli dipendentei</bookmark_value>
3 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Italian
Remove Dependents
Rimuovi traccia suli dipendentei
3 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Italian
<link href="text/scalc/01/06030300.xhp">Trace Dependents</link>
<link href="text/scalc/01/06030300.xhp">IndividuaTraccia i dipendenti</link>
3 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Italian
<bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>
<bookmark_value>Cella;traccia sure i dipendenti</bookmark_value>
3 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Italian
Trace Dependents
IndividuaTraccia i dipendenti
3 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Italian
<ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Elimina un livello delle frecce di traccia inserite con il comando <emph>IndividuaTraccia i precedenti</emph>.</ahelp>
3 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Italian
<link href="text/scalc/01/06030200.xhp">Remove Precedents</link>
<link href="text/scalc/01/06030200.xhp">Rimuovi traccia suli precedentei</link>
3 months ago
Browse all translation changes