Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

8,439 Strings 92%
Browse Translate
91,706 Words 92%
775,785 Characters 90%

Strings status

Strings Words Characters
8,439 91,706 775,785
All strings Browse Translate Zen
7,833 85,146 705,501
Translated strings Browse Translate Zen
606 6,560 70,284
Unfinished strings Browse Translate Zen
605 6,526 70,040
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 34 244
Strings marked for edit Browse Translate Zen
606 6,560 70,284
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
23 115 1,180
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 115 1,180
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 23 253
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 18 134
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 74 793
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 95% 7 87 618 7 1 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 93% 21 428 4,498 21 2 5 0
text/simpress MPL-2.0 97% 6 167 1,053 6 0 0 0
text/simpress/guide MPL-2.0 96% 26 586 6,626 25 2 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 88% 12 252 1,965 12 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Last change June 16, 2024, 1:37 p.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,439 91,706 775,785
Translated 92% 7,833 92% 85,146 90% 705,501
Needs editing 1% 1 1% 34 1% 244
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 115 1% 1,180
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 605 7% 6,526 9% 70,040
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,443 changes 0 changes 34 changes 0 changes 60 changes 0 changes 14 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

91,706
Hosted words
8,439
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+92%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
Changes committed 10 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
If "previous item" or "next item" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order.
Si se especifica "«elemento anterior" o "» o «elemento siguiente"» como elemento de base, el valor de referencia es el resultado para el siguiente miembro visible del campo de base, en el orden de clasificcriterio de ordenación del campo de base.
11 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
Custom sort order
Orden de clasificación definido por el usuarioación personalizada
11 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
Custom sort order
Orden de clasificación definido por el usuarioación personalizada
11 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
<ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>
<ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser">Pulse aquí y seleccione el orden de clasificcriterio de ordenación personalizado que desee.</ahelp>
11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
If the cell is adjacent to two blocks of data, the selection is the rectangular area that wraps the two blocks of data.
Si la celda es adyacente a dos bloques de datos, la selección es el área rectangular que envuelve los dos bloques de datos.
2 weeks ago
User avatar Fito

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
<bookmark_value>VALUE function</bookmark_value> <bookmark_value>text functions;convert text to numeric value</bookmark_value>
<bookmark_value> fFunción de valorVALOR</bookmark_value> <bookmark_value>funciones de texto; convertir texto en valor numérico</bookmark_value>
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
<image id="img_id3154649" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154649">Icon New Style from Selection</alt></image>
<image id="img_id3154649" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154649">Icono Estilo nuevo desde selección</alt></image>
2 weeks ago
Browse all translation changes