LibreOffice Help – 24.2/text/scalc/01 — Greek @ TDF Weblate

Translation status

8,439	Strings	99%	Browse Translate
91,706	Words	99%
775,785	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
8,439 91,706 775,785	All strings	Browse Translate Zen
8,438 91,695 775,670	Translated strings	Browse Translate Zen
1 11 115	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 11 115	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 11 115	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
32 106 2,563	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
32 106 2,563	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
32 106 2,563	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/scalc/01.po`
Translation file	Download `el/helpcontent2/source/text/scalc/01.po`
Last change	July 15, 2024, 10:37 a.m.
Last change made by	None
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,222,245
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,439		91,706		775,785
Translated	99%	8,438	99%	91,695	99%	775,670
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	32	1%	106	1%	2,563
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	11	1%	115

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

91,706

Hosted words

8,439

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 Greek	Changes committed 5 months ago
dmtrs32 Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 Greek	English <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31. Greek 139 characters edited Current translation Translated <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> επιστρέφει τον σειριακό αριθμό 37346. Μορφοποιημένος ως ημερομηνία, είναι 31/03/2002. 5 months ago
dmtrs32 Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 Greek	English <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";DATE(2012;06;13);"yd")</item> yields 57, his birthday was 57 days ago. Greek 124 characters edited Current translation Translated <item type="input">=DATEDIF("17/04/1974";DATE(2012;06;13);"yd")</item> αποδίδει 57, τα γενέθλιά του ήταν πριν από 57 ημέρες. 5 months ago
dmtrs32 Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 Greek	English <input>=YIELDDISC("1999-02-15"; "1999-03-01"; 99.795; 100; 2)</input> returns 0.052823 or 5.2823 per cent. Greek 4 characters edited Current translation Translated <input>=YIELDDISC("15~~-02-~~/02/1999"; "01~~-03-~~/03/1999"; 99,795; 100; 2)</input> επιστρέφει 0,052823 ή 5,2823 τοις εκατό. 5 months ago
dmtrs32 Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 Greek	English <input>=PRICEDISC("1999-02-15"; "1999-03-01"; 0.0525; 100; 2)</input> returns 99.79583. Greek 5 characters edited Current translation Translated <input>=PRICEDISC("15~~-02-~~/02/1999"; "01~~-03-~~/03/1999"; 0,0525; 100; 2)</input> επιστρέφει 99,79583. 5 months ago
dmtrs32 Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 Greek	English <item type="input">=DISC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item> returns about 0.0372 or 3.72 per cent. Greek 17 characters edited Current translation Translated Η συνάρτηση <item type="input">=DISC("2~~001-01-25";"2001-11-15~~5/01/2001";"15/11/2001";97;100;3)</item> επιστρέφει ως αποτέλεσμα 0,0372 ή 3,72 τοις εκατό. 5 months ago
dmtrs32 Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 Greek	English <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">DMIN calculates the minimum value across the cells (fields) of the specified column that contain numeric values, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Blank cells or cells containing non-numeric characters are not included. Greek 1 character edited Current translation Translated <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">Η DMIN υπολογίζει την ελάχιστη τιμή στα κελιά (πεδία) της καθορισμένης στήλης που περιέχει αριθμητικές τιμές, για όλες τις γραμμές (εγγραφές της βάσης δεδομένων) που ταιριάζουν με τα καθορισμένα κριτήρια αναζήτησης.</ahelp> Τα κενά κελιά ή τα κελιά που περιέχουν μη αριθμητικούς χαρακτήρες δεν συμπεριλάαμβάνονται. 5 months ago
dmtrs32 Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 Greek	English <item type="input">=DAYS360("2000-01-01";NOW())</item> returns the number of interest days from January 1, 2000 until today. Greek 8 characters edited Current translation Translated Η <item type="input">=DAYS360("201~~0-01-01~~/01/2000"; NOW())</item> επιστρέφει τον αριθμό των ημερών τόκου από 1 Ιανουαρίου 20100 μέχρι σήμερα. 5 months ago
dmtrs32 Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 Greek	English <item type="input">=WORKDAY(C3;D3;F3:J3)</item> returns 2001-12-28. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD. Greek 2 characters edited Current translation Translated <item type="input">=WORKDAY(C3;D3;F3:J3)</item> επιστρέφει το αποτέλεσμα 28~~-12-~~/12/2001. Μορφοποιήστε το σειριακό αριθμό ημερομηνίας ως ημερομηνία, παραδείγματος χάρη στη μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ. 5 months ago
dmtrs32 Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 Greek	English What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date "2001-12-01" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01". Greek 36 characters edited Current translation Translated Τι ημερομηνία είναι 17 εργάσιμες ημέρες ύστερα από τις 1 Δεκεμβρίου 2001; Εισάγετε την ημερομηνία έναρξης "2001-12-01" στο C3 και τον αριθμό των εργάσιμων ημερών στο D3. Τα κελιά F3 μέχρι J3 περιέχουν τις ακόλουθες αργίες Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς: "2~~001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01~~4/12/2001", "25/12/2001", "26/12/2001", "31/12/2001", "01/01/2002". 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8,439	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
8,439	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.