Translation status

8,439 Strings 100%
Browse Translate
91,706 Words 100%
775,785 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
8,439 91,706 775,785
All strings Browse Translate Zen
8,439 91,706 775,785
Translated strings Browse Translate Zen
58 138 1,140
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
58 138 1,140
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 76 824
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 62 316
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/schart/01 MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/sdatabase MPL-2.0 0 0 0 0 8 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/guide MPL-2.0 0 0 0 0 17 0 0
text/sbasic/python MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
text/schart/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Translation file Download de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Last change Sept. 22, 2024, 12:02 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,439 91,706 775,785
Translated 100% 8,439 100% 91,706 100% 775,785
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 58 1% 138 1% 1,140
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,504 changes 0 changes 64 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

91,706
Hosted words
8,439
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. German
Changes committed 5 days ago
User avatar Kü

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. German
<item type="input">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units.
<item type="input">=KUMZINSZ(5,5%/12;24;4;5000;4;6;1)</item> = -57,54 Währungseinheiten. Die Zinszahlungen zwischen der 4. und 6. Periode betragen 57,54 Währungseinheiten.
6 days ago
User avatar Kü

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. German
<item type="input">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units.
<item type="input">=KUMKAPITAL(5,5 %/12;36;10;15000;10;18;0)</item> = -3669,74 Währungseinheiten. Der Tilgungsanteil zwischen der 10. und 18. Periode beträgt 3.669,74 Währungseinheiten.
6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. German
Changes committed 3 months ago
User avatar AW

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. German
This function ignores any text or empty cell within a data range. If you suspect wrong results from this function, look for text in the data ranges. To highlight text contents in a data range, use the <link href="text/scalc/01/03080000.xhp">value highlighting</link> feature.
Diese Funktion ignoriert jeden Text oder jede leere Zelle innerhalb eines Datenbereichs. Wenn Sie falsche Ergebnisse dieser Funktion vermuten, suchen Sie nach Text in den Datenbereichen. Um Textinhalte in einem Datenbereich hervorzuheben, verwenden Sie die Funktion <link href="text/scalc/01/03080000.xhp">Werte hervorhebungen</link>.
3 months ago
User avatar AW

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. German
Contributor joined 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. German
Changes committed 3 months ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. German
Data streaming is the continuous flow of data generated by various sources. In %PRODUCTNAME Calc, data streams can be processed, stored, analyzed, and acted upon as it's generated in real-time.
Datenströme sind der kontinuierliche Datenfluss, der von verschiedenen Quellen erzeugt wird. In %PRODUCTNAME Calc können Datenströme verarbeitet, gespeichert, analysiert und in Echtzeit bearbeitet werden, während sie generiererzeugt werden.
3 months ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. German
Data streaming is the continuous flow of data generated by various sources. In %PRODUCTNAME Calc, data streams can be processed, stored, analyzed, and acted upon as it's generated in real-time.
Datenströme sind der kontinuierliche Datenfluss, der von verschiedenen Quellen generiererzeugt wird. In %PRODUCTNAME Calc können Datenströme verarbeitet, gespeichert, analysiert und in Echtzeit bearbeitet werden, während sie generiert werden.
3 months ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. German
The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges.
Zellinhalte beschrifteter Bereiche können wie Namen in Formeln verwendet werden. $[officename] erkennt diese Namen ebenso wie die vordefinierten Namen von Wochentagen und Monaten. Diese Namen werden bei der Eingabe in eine Formel automatisch ergänzt. Darüber hinaus haben die durch Beschriftungsbereiche definierfestgelegten Namen Vorrang vor den durch automatisch generiererzeugte Bereiche definierfestgelegten Namen.
3 months ago
Browse all translation changes