LibreOffice Help – 24.2 - Korean @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	34%	157	1,730	14,366	157	14	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	1%	400	4,586	44,241	400	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	47%	2,499	24,910	219,457	2,499	210	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	85%	10	140	1,379	10	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	79%	42	464	5,847	42	2	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	4,173	53,812	403,865	4,173	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	88%	16	200	1,898	16	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	9%	493	3,336	39,004	493	0	3	0

text/scalc/01 MPL-2.0	52%	3,970	50,513	434,192	3,970	113	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	76%	23	337	2,912	23	0	3	0

text/scalc/04 MPL-2.0	62%	78	1,157	10,254	78	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	36%	83	435	3,474	83	1	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	0%	1	3	17	1	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	76%	360	7,095	55,788	360	36	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/schart MPL-2.0	98%	1	35	251	1	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	55%	27	246	2,221	27	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	94%	51	786	5,498	51	17	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	1%	1,737	20,900	153,426	1,737	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	41%	69	354	3,714	69	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	19%	17	125	1,482	17	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	16%	90	787	8,062	90	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	79%	65	780	6,099	65	1	0	0

text/shared MPL-2.0	63%	95	936	10,662	95	2	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	29%	1,514	16,107	172,772	1,514	31	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	44%	3,631	43,937	377,049	3,631	34	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	62%	860	15,393	132,239	860	30	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	74%	83	1,369	13,029	83	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	51%	96	1,360	11,326	96	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	1%	57	363	8,801	57	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	57%	3	59	369	3	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	84%	113	1,664	11,826	113	22	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	54%	1,534	21,441	181,940	1,534	59	0	0

text/shared/help MPL-2.0	1%	99	302	4,603	99	0	99	0

text/shared/menu MPL-2.0	5%	148	998	10,960	148	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	54%	929	15,966	142,375	929	35	0	0

text/simpress MPL-2.0	59%	91	711	5,334	91	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	39%	101	693	8,120	101	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	83%	166	1,654	18,054	166	9	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	68%	207	3,233	32,192	207	8	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	81%	46	295	4,181	46	1	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	83%	114	2,063	20,496	114	8	0	0

text/smath MPL-2.0	95%	3	80	574	3	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	87%	8	59	969	8	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	68%	477	5,051	72,011	477	7	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	60%	56	313	2,410	56	1	0	0

text/swriter MPL-2.0	57%	106	865	9,279	106	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	15%	433	3,367	37,892	418	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	58%	1,562	20,463	180,909	1,562	43	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	57%	213	2,076	19,079	213	3	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	89%	26	387	3,165	26	2	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	71%	649	11,767	101,261	649	31	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	13%	282	3,307	20,493	282	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	29%	39	366	3,605	39	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,641		627,095		5,296,646
Translated	49%	27,521	44%	277,611	42%	2,259,390
Needs editing	1%	15	1%	323	1%	2,491
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	721	1%	9,270	1%	85,584
Strings with suggestions	1%	105	1%	434	1%	5,536
Untranslated strings	50%	28,105	55%	349,161	57%	3,034,765

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

627 k

Hosted words

55,641

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+49%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 Korean	Changes committed a month ago
dhsung Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 Korean	English Regression Analysis Korean 5 characters edited Current translation Translated 회귀 분석 a month ago
dhsung Contributor joined LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 Korean	Contributor joined a month ago
Strode Suggestion added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/help Korean	English <variable id="ytprivacy">YouTube Privacy Policy</variable> Korean 53 characters edited <variable id="ytprivacy">YouTube 개인정보 처리방침</variable> 2 months ago
Strode Suggestion added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/help Korean	English <variable id="ytbutton">Accept YouTube Content</variable> Korean 49 characters edited <variable id="ytbutton">YouTube 콘텐츠 수락</variable> 2 months ago
Strode Suggestion added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/help Korean	English <variable id="ytaccept">Please accept this video. By accepting you will be accessing content from YouTube, a service provided by an external third party.</variable> Korean 100 characters edited <variable id="ytaccept">이 동영상을 수락해 주세요. 수락하게 되면 외부 제삼자에서 제공하는 YouTube 서비스의 콘텐츠에 접근하게 됩니다.</variable> 2 months ago
Strode Suggestion added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/help Korean	English <variable id="externalvideo">External video</variable> Korean 46 characters edited <variable id="externalvideo">외부 동영상</variable> 2 months ago
Strode Suggestion added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/help Korean	English <variable id="xap_didyoumean">Did you mean:</variable> Korean 52 characters edited <variable id="xap_didyoumean">다음을 찾고 있나요:</variable> 2 months ago
Strode Suggestion added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/help Korean	English <variable id="xap_relevant">Mark this document as relevant</variable> Korean 54 characters edited <variable id="xap_relevant">이 문서를 관련 문서로 표시</variable> 2 months ago
Strode Suggestion added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/help Korean	English <variable id="xap_matching">matching:</variable> Korean 42 characters edited <variable id="xap_matching">일치:</variable> 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.