LibreOffice Help – 24.2 - Indonesian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	48%	210	2,791	28,787	210	5	4	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	67%	1,560	18,427	162,630	1,534	40	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	85%	29	231	3,953	29	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	3%	4,014	52,285	389,964	4,014	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	97%	3	23	183	3	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	37%	341	2,175	26,618	341	1	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	72%	2,335	30,658	263,350	2,321	72	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0		0	0	0	0	24	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	90%	13	209	1,662	13	1	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	84%	235	4,523	35,435	235	2	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	97%	27	239	1,830	27	13	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	5%	1,650	19,468	142,969	1,650	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	82%	21	189	1,505	21	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	29%	76	675	6,775	76	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared MPL-2.0	70%	76	701	8,302	76	2	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	45%	1,181	11,485	124,864	1,178	22	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	72%	1,777	21,136	192,683	1,758	26	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	78%	498	8,538	77,107	490	12	0	0

text/shared/04 MPL-2.0		0	0	0	0	14	0	0

text/shared/05 MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	67%	1,104	13,999	121,633	1,093	13	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	22%	122	759	7,958	122	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	83%	341	5,670	56,610	340	21	0	0

text/simpress MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	47%	89	630	7,215	89	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	87%	128	1,250	12,607	128	2	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	71%	189	3,018	29,906	189	2	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0		0	0	0	0	23	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	93%	41	621	7,238	41	2	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	75%	384	3,356	56,328	383	13	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0		0	0	0	0	4	0	0

text/swriter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	49%	257	1,802	21,513	257	3	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	74%	939	12,682	112,056	913	8	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0		0	0	0	0	42	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	81%	426	7,472	68,116	425	16	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	99%	1	59	537	1	22	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Number of speakers	180,519,583

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,641		627,095		5,296,646
Translated	67%	37,574	64%	402,024	62%	3,326,312
Needs editing	1%	110	1%	2,214	1%	18,939
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	412	1%	1,237	1%	24,725
Strings with suggestions	1%	4	1%	82	1%	693
Untranslated strings	32%	17,957	35%	222,857	36%	1,951,395

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

627 k

Hosted words

55,641

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+67%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/librelogo Indonesian	Changes committed a month ago
andika Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/librelogo Indonesian	English a = 5<br/> A = 7<br/> PRINT a<br/> PRINT A<br/> Indonesian 2 characters edited Current translation Translated a = 52<br/> A = 79<br/> PRINT a<br/> PRINT A<br/> a month ago
andika Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/librelogo Indonesian	English PRINT “Hello, World!”<br/> print “Hello, World, again!”<br/> Indonesian 20 characters edited Current translation Translated PRINT “Helalo, ~~World~~Dunia!”<br/> print “H~~ello, World, again~~alo lagi Dunia!”<br/> a month ago
andika Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/librelogo Indonesian	English Python-like FOR loop Indonesian 20 characters edited Current translation Translated ~~Python-like FOR loop~~Loop FOR mirip Python a month ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/menu Indonesian	Changes committed 3 months ago
andika Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/menu Indonesian	English Replying a comment creates a comment thread. Indonesian 5 characters edited Current translation Translated Membalas suatu komentar membuat suatu ~~thread~~utas komentar. 3 months ago
andika Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/menu Indonesian	English Inserts a new comment adjacent to the comment to which you want to reply. The comment anchor is the same for all comments in the thread. Indonesian 5 characters edited Current translation Translated Menyisipkan suatu komentar baru bersebelahan dengan komentar yang ingin Anda jawab. Jangkar komentar sama bagi semua komentar dalam ~~thread~~utas. 3 months ago
andika Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/menu Indonesian	English Resolve Thread Indonesian 15 characters edited Current translation Translated Selesaikan Utas 3 months ago
andika Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/menu Indonesian	English Marks the comment as <emph>Resolved</emph> (or <emph>Unresolved</emph>). When you mark the comment resolved, the word <emph>Resolved</emph> is inserted under the date in the comment box. When marking unresolved, the word <emph>Resolved</emph> is removed. Indonesian 286 characters edited Current translation Translated Menandai komentar sebagai <emph>Terselesaikan</emph> (atau <emph>Belum Selesai</emph>). Ketika Anda menandai komentar terselesaikan, kata <emph>Terselesaikan</emph> disisipkan di bawah tanggal dalam kotak komentar. Ketika menandai belum selesai, kata <emph>Terselesaikan</emph> dibuang. 3 months ago
andika Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/menu Indonesian	English Resolve / Unresolve Indonesian 21 characters edited Current translation Translated Selesai / Tak Selesai 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.