LibreOffice Help – 24.2 - English (United Kingdom) @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	99%	1	2	13	1	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	68%	76	914	6,098	76	0	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	89%	42	457	5,930	42	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	69%	1,464	17,102	149,560	1,464	0	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	5%	3,959	50,608	378,405	3,953	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	95%	6	67	542	6	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	34%	360	2,291	28,316	360	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	71%	2,390	27,610	244,538	2,390	0	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	93%	6	38	748	6	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	99%	2	30	155	2	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	89%	14	215	1,741	14	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	88%	181	3,185	25,920	181	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	97%	27	239	1,830	27	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	24%	1,313	13,607	103,403	1,313	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	94%	7	68	573	7	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	85%	3	16	127	3	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	79%	22	381	3,368	22	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared MPL-2.0	72%	72	601	7,356	72	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	47%	1,139	10,444	115,543	1,139	0	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	74%	1,628	18,533	169,048	1,628	0	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	86%	317	3,204	37,901	317	0	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	99%	2	56	474	2	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	98%	2	36	273	2	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	84%	9	45	1,222	9	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	99%	1	13	124	1	0	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	70%	998	11,945	103,428	998	0	0	0

text/shared/help MPL-2.0	93%	7	32	426	7	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	15%	133	865	8,815	133	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	84%	324	4,914	50,914	324	0	0	0

text/simpress MPL-2.0	73%	59	555	3,638	59	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	47%	88	622	7,084	88	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	90%	97	838	8,567	97	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	77%	148	2,711	26,823	148	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	94%	14	61	646	14	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	98%	9	121	1,305	9	0	0	0

text/smath MPL-2.0	98%	1	18	113	1	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	88%	180	1,554	24,682	180	0	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	63%	92	692	7,581	92	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	35%	333	2,372	28,579	333	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	71%	1,052	12,906	117,805	1,052	0	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	83%	86	987	8,497	86	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	95%	11	162	1,767	11	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	81%	421	7,168	65,017	421	0	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	98%	5	162	1,274	5	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	47%	29	302	2,607	29	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	English (United Kingdom)
Language code	en_GB
Text direction	Left to right
Number of speakers	67,089,918

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,641		627,095		5,296,646
Translated	69%	38,503	68%	428,297	66%	3,543,439
Needs editing	1%	6	1%	121	1%	832
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	17,132	31%	198,677	33%	1,752,375

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

627 k

Hosted words

55,641

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+69%

—

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice Help – 24.2 text/shared/04 English (United Kingdom)	The “`en-GB/helpcontent2/source/text/shared/04.po`” file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/shared/04 English (United Kingdom)	English <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option+F</caseinline><defaultinline>Ctrl+H</defaultinline></switchinline> English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation Empty 8 months ago
None Resource updated LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/guide English (United Kingdom)	The “`en-GB/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po`” file was changed. 9 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/guide English (United Kingdom)	English To check the spelling and the grammar of a text, the appropriate dictionaries must be installed. For many languages three different dictionaries exist: a spellchecker, a hyphenation dictionary, and a thesaurus. Each dictionary covers one language only. Grammar checkers can be downloaded and installed as extensions. See the <link href="https://extensions.libreoffice.org/?Tags[]=50">extensions web page</link>. English (United Kingdom) 412 characters edited Current translation Translated To check the spelling and the grammar of a text, the appropriate dictionaries must be installed. For many languages three different dictionaries exist: a spell checker, a hyphenation dictionary, and a thesaurus. Each dictionary covers one language only. Grammar checkers can be downloaded and installed as extensions. See the <link href="https://extensions.libreoffice.org/?Tags[]=50">extensions web page</link>. 9 months ago
None Resource updated LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 English (United Kingdom)	File “`en-GB/helpcontent2/source/text/scalc/01.po`” was added. 10 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 English (United Kingdom)	English <menuitem>Optimal View</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the selected cells. The enlargement or reduction are limited to the minimum and maximum zoom factors. If only one cell is selected then it will zoom to 100%. English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 English (United Kingdom)	English <menuitem>Page Width</menuitem>: resizes the display to fit the width of the page, limited to the minimum and maximum zoom factor. The top and bottom edges of the selection may not be visible. English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 English (United Kingdom)	English <menuitem>Entire Page</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the page. English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 English (United Kingdom)	English Choose menu <menuitem>View – Zoom</menuitem>. The predefined options are: English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 English (United Kingdom)	English Access Zoom via the menu English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.