website/libreoffice site (hugo) — German @ TDF Weblate - LibreOffice: Download by <span class="%1"><a href="%2" target="_blank">torrent</a></span> or see <span class="%3"><a …

Translation

Source change

English

%1 %3 %5 CSS classes, %2 %4 links

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Calc screenshot	Bildschirmfoto von Calc
	Writer icon	Symbol von Writer
	Writer screenshot	Bildschirmfoto von Writer
	Draw icon	Symbol von Draw
	Draw screenshot	Bildschirmfoto von Draw
	Join Our Community	Werden Sie Teil unserer Gemeinschaft
	Some of our community members on the map.	Einige unserer Community-Mitglieder auf der Karte.
	Meet Our Community	Lernen Sie unsere Community kennen
	Navigation for community member testimonials	Navigation für Erfahrungsberichte von Community-Mitgliedern
	Downloading for Business?	Für geschäftliche Zwecke herunterladen?
	Long-term support, custom features, and more are available!	Langfristiger Support, benutzerdefinierte Funktionen und mehr sind verfügbar!
	Learn more	Erfahren Sie mehr
	Download LibreOffice	LibreOffice herunterladen
	The latest version. If you're a technology enthusiast, early adopter or power user, this version is for you!	Die neueste Version. Wenn Sie ein Technologie-Enthusiast, frühzeitiger Anwender oder Power-User sind, ist diese Version genau das Richtige für Sie!
	This version is slightly older but more stable and has been tested longer.	Diese Version ist etwas älter, aber stabiler und länger getestet.
	Download by <span class="%1"><a href="%2" target="_blank">torrent</a></span> or see <span class="%3"><a href="%4" target="_blank">all mirror links</a></span>.<span class="%5"> Please note that you only need the x86 version, if you use 32-bit Windows.</span>	Mit <span class="%1"><strong><a href="%2" target="_blank">Torrent</a></strong></span> herunterladen oder <span class="%3"><strong><a href="%4" target="_blank">alle Mirror-Links</a></strong></span> ansehen.<span class="%5"> Bitte beachten Sie, dass Sie die x86-Version nur benötigen, wenn Sie 32-Bit-Windows verwenden.</span>
	Need another language?	Benötigen Sie eine andere Sprache?
	Other Versions & Installation Methods	Andere Versionen und Installationsmethoden
	Need another version or language? Choose below.	Sie benötigen eine andere Version oder Sprache? Wählen Sie unten aus.
	Which suite would you like to download?	Welches Programmpaket möchten Sie herunterladen?
	Select your operating system	Wählen Sie Ihr Betriebssystem aus
	Select your CPU architecture	Wählen Sie Ihre CPU-Architektur aus
	Select your Linux package type	Wählen Sie Ihren Linux-Pakettyp aus
	Language for other packages	Sprache für andere Pakete
	You are about to download <span class="%1"><strong>LibreOffice %2</strong></span> for <span class="%3"><strong>%4</strong></span>.	Sie sind dabei, <span class="%1"><strong>LibreOffice %2</strong></span> für <span class="%3"><strong>%4</strong></span> herunterzuladen.
	You seem to have JavaScript disabled in your web browser.	Sie scheinen JavaScript in Ihrem Webbrowser deaktiviert zu haben.
	You can directly access the language-related packages in <a href="https://download.documentfoundation.org/libreoffice/stable/">the file listings</a>.	Sie können direkt auf die sprachbezogenen Pakete in <a href="https://download.documentfoundation.org/libreoffice/stable/">den Dateilisten</a> zugreifen.
	Translated User Interface: <a id="%1" href="%2">%3</a> (<a id="%4" href="%5">Torrent</a>, <a id="%6" href="%7">mirror list</a>)	Übersetzte Benutzeroberfläche: <a id="%1" href="%2">%3</a> (<a id="%4" href="%5">Torrent</a>, <a id="%6" href="%7">Spiegelliste</a>)
	Help for offline use: <a id="%1" href="%2">%3</a> (<a id="%4" href="%5">Torrent</a>, <a id="%6" href="%7">mirror list</a>)	Hilfe zur Offline-Nutzung: <a id="%1" href="%2">%3</a> (<a id="%4" href="%5">Torrent</a>, <a id="%6" href="%7">Spiegelliste</a>)
	Older versions of LibreOffice (no longer updated!) are available in the <a href="%1">archive</a>	Ältere Versionen von LibreOffice (nicht mehr aktualisiert!) sind im <a href="%1">Archiv</a> verfügbar
	Notes icon	Symbol für Hinweis

Loading…

None

String added in the repository

English

German 324 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

None

Source string changed

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

%1 %3 %5 CSS classes, %2 %4 links

Source string location

i18n/en-us.toml:0

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

po/de/libreofficeorg.po, string 88