LibreOffice UI - master/swext/mediawiki/help — Japanese @ TDF Weblate - LibreOffice: If you have enabled the master password feature on the …

Translation

Context wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text

English

M6uYF

Japanese

Needs editing

Skip

Context	English	Japanese
wiki.xhp par_id2564165 help.text	<emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki.	<emph>MediaWikiサーバー</emph>: Wikiを選択します。
wiki.xhp par_id5566576 help.text	<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki.	<emph>タイトル</emph>: ページのタイトルを入力します。既存のページのタイトルを入力した場合は、そのページが現在のテキストドキュメントによって上書きされます。Wikiの新しいページを作成するには、新しいタイトルを入力してください。
wiki.xhp par_id9688711 help.text	<emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.	<emph>概要</emph>: ページの短い概要を入力します (省略可能)。
wiki.xhp par_id4123661 help.text	<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.	<emph>これは細部の編集です</emph>: このチェックボックスをオンにすると、アップロードされるページは、同じタイトルの既存のページに対するこれは細部の編集であると見なされます。
wiki.xhp par_id452284 help.text	<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.	<emph>Webブラウザーで表示</emph>: このチェックボックスをオンにすると、システムのWebブラウザーが開いて、アップロードされた Wiki ページが表示されます。
wiki.xhp par_id8346812 help.text	Click <emph>Send</emph>.	<emph>送信</emph>をクリックします。
wikiaccount.xhp tit help.text	MediaWiki	MediaWiki
wikiaccount.xhp hd_id960722 help.text	MediaWiki	MediaWiki
wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text	Use the <emph>MediaWiki</emph> dialog to add or edit your MediaWiki account settings.	<emph>[MediaWiki]</emph>ダイアログでは、MediaWikiアカウント設定の追加または編集を行います。
wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with "https://".</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWikiサーバーのURLを、"https://"から始まる形式で入力します。</ahelp>
wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWikiサーバーでのユーザー名を入力します。匿名アクセスの場合は空白のままにしてください。</ahelp>
wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWikiサーバーでのパスワードを入力します。匿名アクセスの場合は空白のままにしてください。</ahelp>
wikiaccount.xhp par_id656758 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">セッションのたびにパスワードを入力しなくても済むように、パスワードを保存しておくことができます。マスターパスワードが有効化されている必要があります。<item type="menuitem">[ツール]>[オプション]>[%PRODUCTNAME]>[セキュリティ]</item>を参照してください。</ahelp>
wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text	Enter the Internet address of a wiki server in a format like “https://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser.	“https://wiki.documentfoundation.org” のようにWikiサーバーのインターネットアドレスを入力するか、WebブラウザーからURLをコピーします。
wikiaccount.xhp par_id628070 help.text	If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.	Wiki で匿名アクセスが許可されている場合は、アカウントのテキストボックスが空白のままでもかまいません。そうでない場合は、ユーザー名とパスワードを入力してください。
wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text	If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password.	<item type="menuitem">[ツール]>[オプション]>[%PRODUCTNAME]</item>ダイアログの<emph>[セキュリティ]</emph>タブページでマスターパスワード機能を有効にしている場合、%PRODUCTNAMEがパスワードを保存し、必要に応じてデータを挿入できます。パスワードを保存するには、<emph>[パスワードを保存]</emph>にチェックを入れます。
wikiformats.xhp tit help.text	MediaWiki Formats	MediaWikiのフォーマット
wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text	MediaWiki Formats	MediaWikiのフォーマット
wikiformats.xhp par_id8654133 help.text	The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server.	次の一覧は、Wiki PublisherからWikiサーバーにアップロードできるテキストフォーマットの概要をまとめたものです。
wikiformats.xhp par_id5630664 help.text	The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.	Writerで使用されるOpenDocument形式とMediaWikiのフォーマットは大きく異なります。一方のフォーマットから他方のフォーマットに変換できるのは、一部の機能だけです。
wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text	Headings	見出し
wikiformats.xhp par_id508133 help.text	Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine.	見出し段落スタイルを Writerドキュメントの見出しに適用します。Wikiでは同じアウトラインレベルの見出しが表示され、Wikiエンジンでの定義に従って書式設定されます。
wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text	Hyperlinks	ハイパーリンク
wikiformats.xhp par_id3735465 help.text	Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links.	OpenDocumentネイティブのハイパーリンクは、「外部」Wikiリンクに変換されます。したがって、OpenDocumentのリンク機能は、Wiki Webの外にあるサイトへのリンクを作成するときにのみ使用してください。同じWikiドメイン内の別のテーマへのWikiリンクを作成する場合は、Wikiリンクを使用します。
wikiformats.xhp hd_id941190 help.text	Lists	リスト
wikiformats.xhp par_id8942838 help.text	Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style.	リスト全体で同じリストスタイルが使用されていれば、リストは確実にエクスポートできます。Writerでリストを生成するには、番号付けまたは箇条書きのアイコンを使用してください。番号付けも箇条書き記号も使用しないリストが必要な場合は、<emph>[書式]>[箇条書きと番号付け]</emph>を使用して対応するリストスタイルを定義してください。
wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text	Paragraphs	段落
wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text	Alignment	配置
wikiformats.xhp par_id376598 help.text	Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.	Wiki 記事では、明示的なテキスト配置を使用しないことが推奨されていますが、テキストを左、中央、または右に揃えるテキスト配置はサポートされます。
wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text	Pre-formatted text	事前整形テキスト
wikiformats.xhp par_id1459395 help.text	A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text.	固定幅フォントを使用する段落スタイルは、事前整形テキストとして変換されます。Wiki では、事前整形テキストの周りに枠が表示されます。

Loading…

JO3EMC Translation changed LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Japanese	English If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password. Japanese 12 characters edited Current translation Translated <item type="menuitem">~~「ツール」→「~~[ツール]>[オプション~~」→「~~]>[%PRODUCTNAME」]</item>ダイアログの<emph>「[セキュリティ」]</emph>タブページでマスターパスワード機能を有効にしている場合、%PRODUCTNAMEがパスワードを保存し、必要に応じてデータを挿入できます。パスワードを保存するには、<emph>「[パスワードを保存」]</emph>にチェックを入れます。 2 years ago
AAAA Suggestion removed LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Japanese	English If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password. Japanese 198 characters edited <item type="menuitem">「ツール」→「オプション」→「%PRODUCTNAME」</item>ダイアログの<emph>「セキュリティ」</emph>タブページでマスターパスワード機能を有効にしている場合、%PRODUCTNAMEがパスワードを保存し、必要に応じてデータを挿入できます。パスワードを保存するには、<emph>パスワードを保存」</emph>にチェックを入れます。 2 years ago
AAAA Suggestion added LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Japanese	English If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password. Japanese 198 characters edited <item type="menuitem">「ツール」→「オプション」→「%PRODUCTNAME」</item>ダイアログの<emph>「セキュリティ」</emph>タブページでマスターパスワード機能を有効にしている場合、%PRODUCTNAMEがパスワードを保存し、必要に応じてデータを挿入できます。パスワードを保存するには、<emph>パスワードを保存」</emph>にチェックを入れます。 2 years ago
JO3EMC Translation changed LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Japanese	English If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password. Japanese 4 characters edited <item type="menuitem">「ツール」→「オプション」→「%PRODUCTNAME」</item>ダイアログの<emph>「セキュリティ」</emph>タブページでマスターパスワード機能を有効にしている場合、%PRODUCTNAMEがパスワードを保存し、必要に応じてデータを挿入できます。パスワードを保存するには、<emph>[「パスワードを保存]」</emph>にチェックを入れます。 2 years ago
JO3EMC Translation changed LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Japanese	English If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password. Japanese 12 characters edited <item type="menuitem">~~[ツール] - [オプション] - [~~「ツール」→「オプション」→「%PRODUCTNAME]」</item>ダイアログの<emph>セキュリティ</emph>タブページでマスターパスワード機能を有効にしている場合、%PRODUCTNAMEがパスワードを保存し、必要に応じてデータを挿入できます。パスワードを保存するには、<emph>[パスワードを保存]</emph>にチェックを入れます。 2 years ago
JO3EMC Contributor joined LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Japanese	Contributor joined 2 years ago
nogajun Translation changed LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Japanese	English If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password. Japanese 5 characters edited <item type="menuitem">[ツール] - [オプション] - [%PRODUCTNAME]</item>ダイアログの<emph>セキュリティ</emph>タブページでマスターパスワード機能を有効にしている場合、%PRODUCTNAMEはがパスワードを保存し、必要に応じてデータを~~自動的に~~挿入できます。パスワードを保存するには、<emph>[パスワードを保存]</emph>にチェックを入れます。 3 years ago
nogajun Translation changed LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Japanese	English If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password. Japanese 6 characters edited <item type="menuitem">[ツール] - [オプション] - [%PRODUCTNAME]</item>ダイアログの<emph>セキュリティ</emph>タブページでマスターパスワード機能を有効にしている場合、%PRODUCTNAMEはパスワードを保存し、必要に応じてデータを自動的に挿入できます。パスワードを保存するには、<emph>[パスワードを保存]</emph>にチェックを入れます。 3 years ago
nogajun Translation changed LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Japanese	English If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password. Japanese 13 characters edited <item type="menuitem">ツール - オプション - %PRODUCTNAME</item>ダイアログの<emph>セキュリティ</emph>タブページでマスターパスワード機能を有効にしている場合、%PRODUCTNAMEはパスワードを保存し、必要に応じてデータを自動的に挿入できます。パスワードを保存するには、<emph>[パスワードを保存]</emph>にチェックを入れます。 3 years ago
nogajun Suggestion accepted LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Japanese	English If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password. Japanese 186 characters edited <item type="menuitem">ツール - オプション - %PRODUCTNAME</item>ダイアログの<emph>セキュリティ</emph>タブページでマスターパスワード機能を有効にしている場合、%PRODUCTNAMEはパスワードを保存し、必要に応じてデータを自動的に挿入できます。パスワードを保存するには、[パスワードを保存]にチェックを入れます。 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Japanese
Insert	挿入	LibreOffice UI - master
master	マスター	LibreOffice UI - master
Options	オプション	LibreOffice UI - master
Save	保存	LibreOffice UI - master
tab		LibreOffice UI - master
Cuando se usa como parte de los elementos de un diálogo

String information

Context

wikiaccount.xhp
par_id9046601
help.text

Source string description

M6uYF

Source string location

wikiaccount.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ja/swext/mediawiki/help.po, string 45