LibreOffice UI - master/swext/mediawiki/help — Finnish @ TDF Weblate - LibreOffice: If you have enabled the master password feature on the …

Translation

Context wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text

English

M6uYF

Finnish

Needs editing

Skip

Context	English	Finnish
wiki.xhp par_id2564165 help.text	<emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki.	<emph>MediaWiki-palvelin</emph>: Valitse wiki-sivusto.
wiki.xhp par_id5566576 help.text	<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki.	<emph>Otsikko</emph>: Kirjoita sivun otsikko. Jos kirjoitat olemassa olevan sivun otsikon, sivu korvataan avoinna olevalla tekstiasiakirjalla. Kirjoittamalla uusi otsikko luodaan uusi wikisivu.
wiki.xhp par_id9688711 help.text	<emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.	<emph>Yhteenveto</emph>: Anna valinnainen lyhyt tiivistelmä sivustasi.
wiki.xhp par_id4123661 help.text	<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.	<emph>Tämä on pieni muutos</emph>: Merkitsemällä tämän ruudun merkitset ladattavan sivun samannimisen olemassa olevan sivun pieneksi muutokseksi.
wiki.xhp par_id452284 help.text	<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.	<emph>Näytä www-selaimessa</emph>: Merkitsemällä tämän ruudun avaat järjestelmän www-selaimen, jossa näkyy kopioitu wiki-sivu.
wiki.xhp par_id8346812 help.text	Click <emph>Send</emph>.	Napsauta <emph>Lähetä</emph>.
wikiaccount.xhp tit help.text	MediaWiki	MediaWiki
wikiaccount.xhp hd_id960722 help.text	MediaWiki	MediaWiki
wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text	Use the <emph>MediaWiki</emph> dialog to add or edit your MediaWiki account settings.	<emph>MediaWiki</emph>-valintaikkunassa lisätään tai muokataan MediaWiki-tilin asetuksia.
wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with "https://".</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Kirjoita MediaWiki-palvelimen osoite, laittaen alkuun "https://".</ahelp>
wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Kirjoita MediaWiki-palvelimen käyttäjätunnuksesi. Nimettömästi käyttäessäsi jätä tyhjäksi.</ahelp>
wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Kirjoita MediaWiki-palvelimen salasanasi. Nimettömästi käyttäessäsi jätä tyhjäksi.</ahelp>
wikiaccount.xhp par_id656758 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Ota käyttöön säilyttääksesi salasanasi istuntojen välillä. Pääsalasana pitää olla käytössä; katso <item type="menuitem">Työkalut ▸ Asetukset ▸ %PRODUCTNAME ▸ Tietoturva</item>.</ahelp>
wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text	Enter the Internet address of a wiki server in a format like “https://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser.	Syötä wikipalvelimen internet-osoite muodossa "http://wiki.documentfoundation.org" tai kopioi URL-osoite www-selaimesta.
wikiaccount.xhp par_id628070 help.text	If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.	Jos wiki sallii nimettömänä muokkaamisen, tilin tekstiruudut voi jättää tyhjiksi. Muutoin syötä käyttäjätunnus ja salasana.
wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text	If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password.	Jos pääsalasanaominaisuus on otettu käyttöön <item type="menuitem">Työkalut ▸ Asetukset ▸ %PRODUCTNAME</item> -valintaikkunan <emph>Tietoturva</emph>-välilehdellä, ohjelmisto voi tallentaa salasanan ja automaattisesti lisätä tiedot tarvittaessa. Valitse <emph>Tallenna salasana</emph> -valintaruutu salasanan tallentamiseksi.
wikiformats.xhp tit help.text	MediaWiki Formats	MediaWikin muotoilut
wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text	MediaWiki Formats	MediaWikin muotoilut
wikiformats.xhp par_id8654133 help.text	The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server.	Oheinen luettelo antaa yleiskuvan niistä tekstimuotoiluista, jotka Wiki Publisher voi kopioida wiki-palvelimelle.
wikiformats.xhp par_id5630664 help.text	The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.	Writerin käyttämä OpenDocument-tiedostomuoto ja MediaWiki-tiedostomuoto ovat hyvin erilaisia. Vain osa kaikista ominaisuuksista on muunnettavissa tiedostomuodosta toiseen.
wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text	Headings	Otsikot
wikiformats.xhp par_id508133 help.text	Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine.	Käytä Writerin asiakirjan otsikoihin otsikko-kappaletyyliä. Wiki esittää saman jäsennystason otsikkotyylit muotoiltuna wikiohjelmiston määritysten mukaan.
wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text	Hyperlinks	Hyperlinkit
wikiformats.xhp par_id3735465 help.text	Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links.	Alkuperäiset OpenDocument-hyperlinkit muunnetaan ”ulkoisiksi” wiki-linkeiksi. Tämän vuoksi ODF:n sisäänrakennettua linkkiominaisuutta tulisi käyttää vain luotaessa linkkejä, jotka osoittavat wiki-verkon ulkopuolisiin sivustoihin. Luodaksesi wiki-linkkejä, jotka osoittavat samalle wiki-verkkotunnukselle, käytä wiki-linkkejä.
wikiformats.xhp hd_id941190 help.text	Lists	Luettelot
wikiformats.xhp par_id8942838 help.text	Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style.	Luetelmat voidaan viedä luotettavasti, kun koko luettelo käyttää samaa luetelmatyyliä. Writerin luetelmien tuottamiseen käytetään Numerointi- tai Luettelomerkit-kuvaketta. Mikäli tarvitaan luetelmaa ilman numerointia tai luetelmamerkkejä, käytetään <emph>Muotoilu - Luettelomerkit ja numerointi</emph> -toimintoa sopivan luetelmatyylin määrittämiseen.
wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text	Paragraphs	Kappaleet
wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text	Alignment	Tasaus
wikiformats.xhp par_id376598 help.text	Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.	Wiki-artikkeleissa ei tulisi käyttää tiettyä tasausta. Tekstin tasauksista on kuitenkin tuettuina vasen, keskitetty ja oikea tasaus.
wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text	Pre-formatted text	Esimuotoiltu teksti
wikiformats.xhp par_id1459395 help.text	A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text.	Tasaleveää fonttia käyttävä kappaletyyli muunnetaan esimuotoilluksi tekstiksi, joka esitetään wikissä kehystettynä.

Loading…

tjhietala

Translation changed

English

Finnish 11 characters edited Current translation Translated

2 months ago

tjhietala

Translation changed

English

Finnish 14 characters edited Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Finnish
dialog	valintaikkuna	LibreOffice UI - master
insert	lisätä	LibreOffice UI - master
master password	pääsalasana	LibreOffice UI - master
tab	1. (merkki, näppäin) sarkain 2. välilehti	LibreOffice UI - master
tab page	välilehti	LibreOffice UI - master

String information

Context

wikiaccount.xhp
par_id9046601
help.text

Source string description

M6uYF

Source string location

wikiaccount.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

fi/swext/mediawiki/help.po, string 45