LibreOffice UI - master/swext/mediawiki/help — Spanish @ TDF Weblate - LibreOffice: In the Password box, enter the password for your wiki …

Translation

Context wiki.xhp par_id8869594 help.text

English

JvYgU

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
wiki.xhp hd_id4554582 help.text	System Requirements	Requisitos del sistema
wiki.xhp par_id9340495 help.text	Java Runtime Environment	Entorno de ejecución de Java
wiki.xhp par_id7387615 help.text	A wiki account on a supported <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server	Una cuenta en un servidor con <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> compatible
wiki.xhp hd_id8047120 help.text	Installing Wiki Publisher	Instalar el Publicador para wikis
wiki.xhp par_id4277169 help.text	Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.	Antes de utilizar el Publicador para wikis, asegúrese de que %PRODUCTNAME utilice un entorno de ejecución de Java (JRE). Para comprobar el estado del JRE, diríjase a <item type="menuitem">Herramientas ▸ Opciones ▸ %PRODUCTNAME ▸ Avanzadas</item>. Revise que la casilla «Utilizar un entorno de ejecución de Java» esté activada y que en el recuadro se ha seleccionado una carpeta de ejecución de Java. Si no hay ningún JRE activado, elija un JRE de versión 1.4 o posterior y reinicie %PRODUCTNAME.
wiki.xhp hd_id5316019 help.text	To Connect to a Wiki	Para conectarse con un wiki
wiki.xhp par_id2381969 help.text	Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.	Nota: puede almacenar su nombre de usuario y contraseña para todos los cuadros de diálogo respectivos en %PRODUCTNAME. La contraseña se guardará de forma segura y podrá acceder a ella con una contraseña maestra. Para activar la contraseña maestra, vaya a <item type="menuitem">Herramientas ▸ Opciones ▸ %PRODUCTNAME ▸ Seguridad</item>.
wiki.xhp par_id3751640 help.text	Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.	Nota: si su conexión a Internet utiliza un servidor «proxy», proporcione la información del «proxy» en <item type="menuitem">Herramientas ▸ Opciones ▸ Internet ▸ Proxy</item> y reinicie el programa.
wiki.xhp par_id9533677 help.text	Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.	Abra un documento de Writer y vaya a <item type="menuitem">Herramientas ▸ Opciones ▸ Internet ▸ MediaWiki</item>.
wiki.xhp par_id368968 help.text	In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Options</emph></link> dialog, click <emph>Add</emph>.	En el cuadro de diálogo <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Opciones</emph></link>, pulse <emph>Añadir</emph>.
wiki.xhp par_id6962187 help.text	In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> dialog, enter the account information for the wiki.	Proporcione en el cuadro de diálogo <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> la información de la cuenta del wiki.
wiki.xhp par_id5328836 help.text	In the <emph>URL</emph> text box, enter the address of a wiki that you want to connect to.	En el cuadro de texto <emph>URL</emph>, escriba la dirección del wiki con el que quiera conectarse.
wiki.xhp par_id389416 help.text	You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.	Puede copiar el URL desde un navegador web y pegarlo en el cuadro de texto.
wiki.xhp par_id5906552 help.text	In the <emph>Username</emph> box, enter your user ID for your wiki account.	En el cuadro <emph>Nombre de usuario</emph>, introduzca el identificador de usuario de su cuenta del wiki.
wiki.xhp par_id9297158 help.text	If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.	Si el wiki permite acceso de escritura anónimo, puede dejar vacíos los cuadros Nombre de usuario y Contraseña.
wiki.xhp par_id8869594 help.text	In the Password box, enter the password for your wiki account, then click <emph>OK</emph>.	En el cuadro <emph>Contraseña</emph>, proporcione la clave de su cuenta en el wiki y, a continuación, pulse en <emph>Aceptar</emph>.
wiki.xhp par_id292062 help.text	Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled.	Opcionalmente, active «Guardar la contraseña» para guardar la contraseña entre sesiones. Se usará una contraseña maestra para controlar el acceso a las contraseñas guardadas. Vaya a <item type="menuitem">Herramientas ▸ Opciones ▸ %PRODUCTNAME ▸ Seguridad</item> para activar la contraseña maestra. La opción «Guardar la contraseña» no estará disponible si no activa la contraseña maestra.
wiki.xhp hd_id7044892 help.text	To Create a New Wiki Page	Para crear una página nueva en el wiki
wiki.xhp par_id3514206 help.text	Open a Writer document.	Abra un documento de Writer.
wiki.xhp par_id944853 help.text	Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.	Escriba el contenido de la página del wiki. Puede emplear formatos de texto, títulos, notas al pie y más. Consulte la <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">lista de formatos compatibles</link>.
wiki.xhp par_id4566484 help.text	Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.	Vaya a <item type="menuitem">Archivo ▸ Enviar ▸ A MediaWiki</item>.
wiki.xhp par_id228278 help.text	In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>Send to MediaWiki</emph></link> dialog, specify the settings for your entry.	En el cuadro de diálogo <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>Enviar a MediaWiki</emph></link>, especifique la configuración de su entrada.
wiki.xhp par_id2564165 help.text	<emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki.	<emph>Servidor con MediaWiki</emph>: seleccione el wiki.
wiki.xhp par_id5566576 help.text	<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki.	<emph>Título</emph>: escriba el título de la página. Use el título de una página existente para sobrescribirla con el documento actual. Use un título nuevo para crear una página nueva en el wiki.
wiki.xhp par_id9688711 help.text	<emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.	<emph>Resumen</emph>: escriba un resumen opcional de su página.
wiki.xhp par_id4123661 help.text	<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.	<emph>Esta es una edición menor</emph>: active esta casilla para marcar la página cargada como una edición menor en caso de que esté por actualizar una página existente.
wiki.xhp par_id452284 help.text	<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.	<emph>Mostrar en el navegador web</emph>: marque esta casilla para abrir el navegador web del sistema y mostrar la página del wiki cargada.
wiki.xhp par_id8346812 help.text	Click <emph>Send</emph>.	Pulse <emph>Enviar</emph>.
wikiaccount.xhp tit help.text	MediaWiki	MediaWiki
wikiaccount.xhp hd_id960722 help.text	MediaWiki	MediaWiki
wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text	Use the <emph>MediaWiki</emph> dialog to add or edit your MediaWiki account settings.	Use el cuadro de diálogo <emph>MediaWiki</emph> para añadir o editar la configuración de su cuenta en MediaWiki.

Loading…

Fito

Suggestion removed

English

Spanish 101 characters edited

2 years ago

cristopher.ramos

Suggestion added

English

Spanish 101 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
box	cuadro	LibreOffice UI - master
click	pulsar; pulsación	LibreOffice UI - master

String information

Context

wiki.xhp
par_id8869594
help.text

Source string description

JvYgU

Source string location

wiki.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

es/swext/mediawiki/help.po, string 23