LibreOffice Help - master/text/swriter/librelogo — Spanish @ TDF Weblate - LibreOffice: To reset the command line triple-click it or press <switchinline …

Translation

Context LibreLogo.xhp par_390 help.text

English 7gs6L

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Spanish
LibreLogo.xhp hd_240 help.text	Turtle moving icons	Iconos para mover la tortuga
LibreLogo.xhp par_250 help.text	They are equivalents of the Logo commands “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Clicking on one of the icons will also focus the turtle shape scrolling the page to its position.	Son equivalentes a las órdenes de Logo «ADELANTE 10», «ATRÁS 10», «IZQUIERDA 15», «DERECHA 15». Al pulsar en uno de los iconos se enfocará también la forma de la tortuga, desplazando la página a su posición.
LibreLogo.xhp hd_280 help.text	Start Logo program	Iniciar programa de Logo
LibreLogo.xhp par_290 help.text	Click on the icon “Start Logo program” to execute the text (or only the selected) text of the Writer document as a LibreLogo program. In an empty document an example program will be inserted and executed.	Pulse en el icono «Iniciar programa de Logo» para ejecutar todo el texto —o la selección— en el documento de Writer como un programa de LibreLogo. Si utiliza este botón en un documento vacío, se insertará y ejecutará un programa de ejemplo.
LibreLogo.xhp par_300 help.text	Click on the icon “Stop” to stop the program execution.	Pulse en el icono «Detener» para parar la ejecución del programa.
LibreLogo.xhp hd_310 help.text	Home	Inicio
LibreLogo.xhp par_320 help.text	Click on the icon “Home” to reset the position and settings of the turtle.	Pulse en el icono «Inicio» para restablecer la posición y la configuración de la tortuga.
LibreLogo.xhp hd_330 help.text	Clear screen	Limpiar la pantalla
LibreLogo.xhp par_340 help.text	Click on the icon “Clear screen” to remove the drawing objects of the document.	Pulse en el icono «Limpiar la pantalla» para quitar los objetos de dibujo del documento.
LibreLogo.xhp hd_344 help.text	Program editor/Syntax highlighting/Translating	Editor de programas/coloración sintáctica/traducción
LibreLogo.xhp par_345 help.text	The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, expands and converts to uppercase the abbreviated, lowercase Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Languages and Locales - General - Western</menuitem>) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language.	El icono «varita mágica» define una disposición de dos páginas para la edición de programas y expande y convierte en mayúsculas las órdenes abreviadas y en minúsculas que escriba en el documento de Writer. Modifique el idioma del documento (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>)%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Herramientas ▸ Opciones</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ Idiomas y regiones ▸ General ▸ Occidental</menuitem>) y pulse en este icono para que el programa de Logo se traduzca a la lengua seleccionada.
LibreLogo.xhp hd_350 help.text	Command line	Línea de órdenes
LibreLogo.xhp par_360 help.text	Hit Enter in the command line to execute its content. To stop the program use the icon “Stop”.	Oprima Intro en la línea de órdenes para ejecutar su contenido. Para detener el programa, pulse en el icono «Detener».
LibreLogo.xhp par_370 help.text	Hold down the Enter to repeat the command line, for example, on the following command sequence:	Mantenga oprimida la tecla Intro para repetir la línea de órdenes, por ejemplo, en la siguiente secuencia de órdenes:
LibreLogo.xhp par_380 help.text	FORWARD 200 LEFT 89<br/>	ADELANTE 200 IZQUIERDA 89<br/>
LibreLogo.xhp par_390 help.text	To reset the command line triple-click it or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode> to select the previous commands, and type the new commands.	Para restablecer el cuadro de órdenes, púlselo tres veces con el ratón o presione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>⌘A</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl + E</keycode></defaultinline></switchinline> para seleccionar las órdenes anteriores, tras lo cual podrá escribir nuevas.
LibreLogo.xhp hd_413 help.text	Graphical user interface of basic turtle settings	Interfaz gráfica de usuario de la configuración básica de la tortuga
LibreLogo.xhp par_415 help.text	Turtle shape of LibreLogo is a normal fixed size drawing object. You can position and rotate it on standard way, too, using the mouse and the Rotate icon of the Drawing Object Properties toolbar. Modify Line Thickness, Line Color and Area Color settings of the turtle shape to set PENSIZE, PENCOLOR and FILLCOLOR attributes of LibreLogo.
LibreLogo.xhp hd_420 help.text	Program editing	Edición de programas
LibreLogo.xhp par_430 help.text	LibreLogo drawings and programs use the same Writer document. The LibreLogo canvas is on the first page of the Writer document. You can insert a page break before the LibreLogo programs and set page zoom using the “magic wand” icon of the Logo toolbar, also change the font size for a comfortable 2-page layout for LibreLogo programming: left (first) page is the canvas, right (second) page is the LibreLogo program editor.	Los dibujos y los programas de LibreLogo usan el mismo documento de Writer. El lienzo de LibreLogo se ubica en la primera página del documento de Writer. Puede insertar un salto de página antes de los programas de LibreLogo y configurar el zum de visualización para ver dos páginas a la vez con el icono «Varita mágica», y así ver el lienzo en la primera página y el código en la segunda.
LibreLogo.xhp hd_440 help.text	LibreLogo programming language	Lenguaje de programación LibreLogo
LibreLogo.xhp par_450 help.text	LibreLogo is an easily localizable, Logo-like programming language, localized in several languages by LibreOffice native language communities. It is back-compatible with the older Logo systems in the case of the simple Logo programs used in education, eg.	LibreLogo es un lenguaje de programación similar a Logo y traducido a varios idiomas por la comunidad de LibreOffice. Es retrocompatible con sistemas Logo más antiguos, como los que se suelen utilizar en programas educativos, por ejemplo.
LibreLogo.xhp par_460 help.text	TO triangle :size<br/> REPEAT 3 [<br/> FORWARD :size<br/> LEFT 120<br/> ]<br/> END<br/> <br/> triangle 10 triangle 100 triangle 200<br/>	HACIA triángulo :size<br/> REPETIR 3 [<br/> ADELANTE :size<br/> IZQUIERDA 120<br/> ]<br/> FIN<br/> <br/>triángulo 10 triángulo 100 triángulo 200<br/>
LibreLogo.xhp hd_470 help.text	Differences from the Logo programming language	Diferencias con el lenguaje de programación Logo
LibreLogo.xhp par_480 help.text	List members are comma separated: POSITION [0, 0]	Los miembros de la expresión van separados por comas: POSICIÓN [0, 0]
LibreLogo.xhp par_490 help.text	Program blocks and lists are different	Los bloques de programa y las listas son diferentes
LibreLogo.xhp par_500 help.text	Program blocks need space or new line at parenthesization: REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 36 ]	Los bloques de programa necesitan un espacio o un salto de renglón junto a los corchetes: REPETIR 10 [ ADELANTE 10 IZQUIERDA 36 ]
LibreLogo.xhp par_510 help.text	Lists need close parenthesization: POSITION [0, 0], and not POSITION [ 0, 0 ]	Las listas necesitan paréntesis sin espacios: POSICIÓN [0, 0] en vez de POSICIÓN [ 0, 0 ]
LibreLogo.xhp par_520 help.text	1-line function declarations are not supported (TO and END need new lines).	No se admiten las declaraciones de funciones en un solo renglón (A y FIN necesitan estar en renglones aparte).
LibreLogo.xhp hd_530 help.text	Other features of LibreLogo	Otras funcionalidades de LibreLogo
LibreLogo.xhp par_540 help.text	The colon is optional before the variable names.	Los dos puntos son opcionales antes de los nombres de variables.

Loading…

Fito

Suggestion removed

English

Spanish 335 characters edited

2 years ago

bantoniof

Suggestion added

English

Spanish 335 characters edited

2 years ago

Fito

Translation added

English

Spanish 318 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
click	pulsar; pulsación	LibreOffice UI - master
command	orden, ⌘	LibreOffice UI - master
palabra femenina; utilizar el símbolo cuando se refiera a la tecla de Mac

String information

Context

LibreLogo.xhp
par_390
help.text

Source string description

7gs6L

Source string location

LibreLogo.xhp

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

es/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po, string 22