LibreOffice Help - master/text/swriter/guide — Polish @ TDF Weblate - LibreOffice: You can choose whatever <link href="text/shared/02/01140000.xhp">drawing object</link> fits your need …

Translation

Context text_rotate.xhp S900002 help.text

English

gmY6A

Polish

Needs editing

Skip

Context	English	Polish
text_nav_keyb.xhp par_id3154850 help.text	In a table	w tabeli
text_nav_keyb.xhp par_id3154873 help.text	Moves to the end of the contents in the current cell.	Przesuwa kursor na koniec zawartości bieżącej komórki.
text_nav_keyb.xhp par_id3155894 help.text	Moves the cursor to the end of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the last cell in the table. Press again to move the cursor to the end of the document.	Przesuwa kursor na koniec zawartości bieżącej komórki. Kolejne naciśnięcie przesuwa kursor do ostatniej komórki tabeli. Kolejne naciśnięcie przesuwa kursor na koniec dokumentu.
text_nav_keyb.xhp par_id3155944 help.text	PgUp	Page Up
text_nav_keyb.xhp par_id3148678 help.text	Scrolls up one page.	Przewija o jedną stronę w górę.
text_nav_keyb.xhp par_id3148701 help.text	Moves the cursor to the header.	Przesuwa kursor do główki.
text_nav_keyb.xhp par_id3149998 help.text	PgDn	Page Down
text_nav_keyb.xhp par_id3153018 help.text	Scroll down one page.	Przewija o jedną stronę w dół.
text_nav_keyb.xhp par_id3148949 help.text	Moves the cursor to the footer.	Przesuwa kursor do stopki.
text_nav_keyb.xhp par_id921513466017508 help.text	<link href="text/shared/02/20050000.xhp">Selection Modes</link>	<link href="text/shared/02/20050000.xhp">Tryby zaznaczania</link>
text_rotate.xhp tit help.text	Rotating Text	Obracanie tekstu
text_rotate.xhp bm_id3155911 help.text	<bookmark_value>text;rotating</bookmark_value><bookmark_value>rotating;text</bookmark_value><bookmark_value>rotate text</bookmark_value><bookmark_value>rotating text</bookmark_value><bookmark_value>text rotating</bookmark_value>	<bookmark_value>tekst;obracanie</bookmark_value><bookmark_value>obracanie;tekst</bookmark_value><bookmark_value>obracanie tekstu</bookmark_value><bookmark_value>obracanie tekstu</bookmark_value><bookmark_value>obracanie tekstu</bookmark_value>
text_rotate.xhp hd_id3155911 help.text	<variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp">Rotating Text</link></variable>	<variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp">Obracanie tekstu</link></variable>
text_rotate.xhp par_id3147410 help.text	You can only rotate text that is contained in a <link href="text/shared/02/01140000.xhp">drawing object</link>.	Możesz obracać tylko tekst zawarty w <link href="text/shared/02/01140000.xhp">obiekcie rysunkowym</link>.
text_rotate.xhp S900001 help.text	To illustrate this functionality we choose a text box in the example below.	Aby zilustrować tę funkcjonalność, wybieramy pole tekstowe w poniższym przykładzie.
text_rotate.xhp S900002 help.text	You can choose whatever <link href="text/shared/02/01140000.xhp">drawing object</link> fits your need from the <menuitem>Drawing</menuitem> toolbar.	Z paska narzędzi <menuitem>Rysunek</menuitem> możesz wybrać dowolny <link href="text/shared/02/01140000.xhp">obiekt rysunkowy</link> odpowiadający Twoim potrzebom.
text_rotate.xhp par_id3153130 help.text	Choose <menuitem>View - Toolbars - Drawing</menuitem> to open the <menuitem>Drawing</menuitem> toolbar.	Wybierz <menuitem>Widok - Paski narzędzi - Rysunek</menuitem>, aby otworzyć pasek narzędzi <menuitem>Rysunek</menuitem>.
text_rotate.xhp par_id3149866 help.text	Select the <menuitem>Insert Text Box</menuitem> <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="6mm" height="6mm"><alt id="alt_id3149600">Icon Insert Text Box</alt></image> icon.	Wybierz ikonę <menuitem>Wstaw pole tekstowe</menuitem> <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="6mm" height="6mm"><alt id="alt_id3149600">Ikona wstawiania pola tekstowego</alt></image>.
text_rotate.xhp par_id3149590 help.text	Drag in your document to draw the text object, and then type your text.	Przeciągnij myszą w dokumencie, aby narysować obiekt, a następnie wprowadź tekst.
text_rotate.xhp par_id3154415 help.text	Click outside of the object to close the text box.	Kliknij poza obiektem, aby zamknąć pole tekstowe.
text_rotate.xhp S900003 help.text	Click on the text you entered.	Kliknij wprowadzony tekst.
text_rotate.xhp S900004 help.text	Click the <link href="text/shared/02/05090000.xhp"><menuitem>Rotate</menuitem></link> <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="6mm" height="6mm"><alt id="alt_id3145405">Icon Toggle Object Rotate Mode</alt></image> icon on the <menuitem>Drawing Object Properties</menuitem> toolbar.	Kliknij ikonę <link href="text/shared/02/05090000.xhp"><menuitem>Obróć</menuitem></link> <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="6mm" height="6mm"><alt id="alt_id3145405">Ikona przełączania trybu obracania obiektu</alt></image> na pasku narzędzi <menuitem>Właściwości obiektu rysunkowego</menuitem>.
text_rotate.xhp par_id3154252 help.text	Drag one of the corner handles of the text object.	Przeciągnij jeden z narożników obiektu tekstowego.
text_rotate.xhp par_id3154844 help.text	You can also right-click the text object, choose <emph>Position and Size</emph>, click the <emph>Rotation</emph> tab, and then enter a rotation angle or a new position for the object.	Można także kliknąć obiekt prawym przyciskiem myszy, wybrać opcję <emph>Pozycja i rozmiar</emph>, kliknąć zakładkę <emph>Obrót</emph>, a następnie wprowadzić kąt obrotu lub nową pozycję obiektu.
text_rotate.xhp par_id3155888 help.text	<link href="text/shared/02/01140000.xhp">Show Draw Functions</link>	<link href="text/shared/02/01140000.xhp">Pokaż funkcje rysunkowe</link>
textdoc_inframe.xhp tit help.text	Inserting an Entire Text Document	Wstawianie całego dokumentu tekstowego
textdoc_inframe.xhp bm_id3155185 help.text	<bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value> <bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value> <bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>	<bookmark_value>sekcje; wstawianie zawartości zewnętrznej</bookmark_value> <bookmark_value>dokumenty tekstowe; łączenie</bookmark_value> <bookmark_value>łącza; wstawianie dokumentów tekstowych jako łącza</bookmark_value> <bookmark_value>wstawianie; dokumenty tekstowe</bookmark_value>
textdoc_inframe.xhp hd_id3155185 help.text	<variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp">Inserting an Entire Text Document</link></variable>	<variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp">Wstawianie całego dokumentu tekstowego</link></variable>
textdoc_inframe.xhp hd_id1812799 help.text	To Insert a Text File	Wstawianie pliku tekstowego
textdoc_inframe.xhp par_id3155855 help.text	Place the cursor in the document where you want to insert the file.	Umieść kursor w miejscu dokumentu, w którym należy wstawić plik.
textdoc_inframe.xhp par_id3147412 help.text	Choose <menuitem>Insert - Text from File</menuitem>.	Wybierz <menuitem>Wstaw - Tekst z pliku</menuitem>.

Loading…

naniud Translation changed LibreOffice Help - master text/swriter/guide Polish	English You can choose whatever <link href="text/shared/02/01140000.xhp">drawing object</link> fits your need from the <menuitem>Drawing</menuitem> toolbar. Polish 1 character edited Current translation Translated Z paska narzędzi <menuitem>Rysunek</menuitem> możesz wybrać dowolny <link href="text/shared/02/01140000.xhp">obiekt rysunkowy</link> odpowiadający Twoim potrzebom. a year ago
naniud Translation changed LibreOffice Help - master text/swriter/guide Polish	English You can choose whatever <link href="text/shared/02/01140000.xhp">drawing object</link> fits your need from the <menuitem>Drawing</menuitem> toolbar. Polish 5 characters edited Translated Z paska narzędzi<menuitem>Rys~~owanie~~unek</menuitem> możesz wybrać dowolny <link href="text/shared/02/01140000.xhp">obiekt rysunkowy</link> odpowiadający Twoim potrzebom. a year ago
naniud Translation changed LibreOffice Help - master text/swriter/guide Polish	English You can choose whatever <link href="text/shared/02/01140000.xhp">drawing object</link> fits your need from the <menuitem>Drawing</menuitem> toolbar. Polish 1 character edited Translated Z paska narzędzi <menuitem>Rysowanie</menuitem> możesz wybrać dowolny <link href="text/shared/02/01140000.xhp">obiekt rysunkowy</link> odpowiadający Twoim potrzebom. a year ago
naniud Translation added LibreOffice Help - master text/swriter/guide Polish	English You can choose whatever <link href="text/shared/02/01140000.xhp">drawing object</link> fits your need from the <menuitem>Drawing</menuitem> toolbar. Polish 165 characters edited Translated Z paska narzędzi <menuitem>Rysowanie</menuitem> możesz wybrać dowolny <link href="text/shared/02/01140000.xhp">obiekt rysunkowy</link> odpowiadający Twoim potrzebom. a year ago
None String updated in the repository LibreOffice Help - master text/swriter/guide Polish	English You can choose whatever <link href="text/shared/02/01140000.xhp">drawing object</link> fits your need from the <menuitem>Drawing</menuitem> toolbar. Polish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Polish
Choose	Wybierz	LibreOffice Help - master
link	Łącze	LibreOffice UI - master
object	obiekt	LibreOffice UI - master
object	obiekt	LibreOffice UI - master
IT terminologie vir data objek.

String information

Context

text_rotate.xhp
S900002
help.text

Source string description

gmY6A

Source string location

text_rotate.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 2061