LibreOffice Help - master/text/swriter/guide — Korean @ TDF Weblate - LibreOffice: Click in the first cell of the series you want …

Translation

Context calculate_intable.xhp par_id3147775 help.text

English

WGzC6

Korean

Needs editing

Skip

Context	English	Korean
calculate.xhp hd_id971605353826552 help.text	Cell Entries that Start with Equal Sign (<keycode>=</keycode>)
calculate.xhp par_id981605353389582 help.text	To make a table cell entry that starts with <keycode>=</keycode> sign, first enter a space, then the <keycode>=</keycode> sign, and then delete the space.
calculate_clipboard.xhp tit help.text	Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document	텍스트 문서에서 수식의 결과 계산 및 붙여넣기
calculate_clipboard.xhp bm_id3147692 help.text	<bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value> <bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value> <bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>	<bookmark_value>붙여넣기; 수식 결과</bookmark_value> <bookmark_value>클립보드; 텍스트에서 계산</bookmark_value> <bookmark_value>수식; 텍스트 문서에서 붙여넣기 결과</bookmark_value>
calculate_clipboard.xhp hd_id3147692 help.text	<variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp"> Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>	<variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp"> 텍스트 문서에서 수식의 결과 계산 및 붙여넣기</link></variable>
calculate_clipboard.xhp par_id3156366 help.text	If your text already contains a formula, for example "12+24*2", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>.	텍스트에 이미 수식(예: "12+24*2")이 있는 경우 $[officename]에서는 <emph>수식 표시줄</emph>을 사용하지 않고 계산 한 다음 문서에 수식 결과를 붙여 넣습니다.
calculate_clipboard.xhp par_id3154250 help.text	Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.	텍스트에서 수식을 선택합니다. 수식에는 숫자, 연산자 및 통화 기호만 포함될 수 있으며 공백을 포함할 수 없습니다.
calculate_clipboard.xhp par_id3155496 help.text	Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+).
calculate_clipboard.xhp par_id5172582 help.text	Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <item type="menuitem">Edit - Paste</item>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>The selected formula is replaced by the result.
calculate_intable.xhp tit help.text	Calculating Cell Totals in Tables	표의 셀 합계 계산
calculate_intable.xhp bm_id3147400 help.text	<bookmark_value>calculating;sums in text tables</bookmark_value> <bookmark_value>totals in text tables</bookmark_value> <bookmark_value>tables;calculating sums</bookmark_value> <bookmark_value>cells;calculating sums</bookmark_value> <bookmark_value>table cells;calculating sums</bookmark_value> <bookmark_value>sums of table cell series</bookmark_value>	<bookmark_value>계산;텍스트 표의 합계</bookmark_value> <bookmark_value>텍스트 표의 합계</bookmark_value> <bookmark_value>표;합계 계산</bookmark_value> <bookmark_value>셀;합계 계산</bookmark_value> <bookmark_value>표 셀;합계 계산</bookmark_value> <bookmark_value>표 셀 계열의 합계</bookmark_value>
calculate_intable.xhp hd_id3147400 help.text	<variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>	<variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp">테이블 셀의 합계 게산</link></variable>
calculate_intable.xhp par_id3154243 help.text	Choose <emph>Table - Insert Table</emph>, and insert a table with one column and more than one row into a text document.	<emph>표 - 표 삽입</emph>을 선택하고 1개의 열, 2개 이상의 행으로 구성된 표를 텍스트 문서에 삽입합니다.
calculate_intable.xhp par_id3154203 help.text	Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty.	열의 각 셀에 번호를 입력하되 열의 마지막 셀은 비워 둡니다.
calculate_intable.xhp par_id3154222 help.text	Place the cursor in the last cell of the column, and then click the <item type="menuitem">Sum</item> icon on the <item type="menuitem">Table Bar</item>.<br/>The <item type="menuitem">Formula Bar</item> appears with the entry "=sum".	열의 마지막 셀에 커서를 놓은 다음 <item type="menuitem">표 개체 모음</item>의 <item type="menuitem">합계</item> 아이콘을 클릭합니다.<br/> <item type="menuitem">수식 표시줄</item>에 "=sum"이라는 표시가 나타납니다.
calculate_intable.xhp par_id3147775 help.text	Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column.	연속되는 셀에서 첫 번째 셀을 클릭하고 마지막 셀로 끈 다음 놓습니다.
calculate_intable.xhp par_id3150507 help.text	Press Enter, or click <emph>Apply</emph> in the Formula bar. <br/>The sum of the values in the current column is entered in the cell.	수식이 맞으면 Enter 키를 누르거나 수식 표시줄에서 <emph>적용</emph>을 클릭합니다. 현재 열 값의 합이 셀에 입력됩니다.
calculate_intable.xhp par_id3150533 help.text	If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell.	아무 열에서나 다른 값을 입력하면 합이 자동으로 업데이트됩니다.
calculate_intable.xhp par_id3155533 help.text	Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers.	마찬가지로 숫자 행의 합도 빠르게 계산할 수 있습니다.
calculate_intext.xhp tit help.text	Calculating Complex Formulas in Text Documents	텍스트 문서의 복잡한 수식 계산
calculate_intext.xhp bm_id3147406 help.text	<bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>	<bookmark_value>수식; 텍스트로 된 복잡한 수식</bookmark_value> <bookmark_value>계산;수식/평균값</bookmark_value>
calculate_intext.xhp hd_id3147406 help.text	<variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>	<variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp">텍스트 문서의 복잡한 수식 계산</link></variable>
calculate_intext.xhp par_id3145245 help.text	You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.	수식에서 미리 정의된 기능을 사용하여 계산 결과를 텍스트 문서에 삽입할 수 있습니다.
calculate_intext.xhp par_id3152901 help.text	For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:	예를 들어, 세 가지 숫자의 평균값을 계산하려면 다음 중 하나를 실행합니다.
calculate_intext.xhp par_id3145078 help.text	Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.	수식을 삽입할 문서를 누른 다음 F2 키를 누릅니다.
calculate_intext.xhp par_id3156382 help.text	Click the <item type="menuitem">Formula</item> icon, and choose "Mean" from the Statistical Functions list.	<item type="menuitem">수식</item> 아이콘을 클릭하고 통계 함수 목록에서 "평균"을 선택합니다.
calculate_intext.xhp par_id3149692 help.text	Type the three numbers, separated by vertical slashes (\|).	첫 번째 숫자와 뒤에 세로 슬래시(\|)를 입력하고 두 번째와 세 번째 숫자에 대해서도 이 작업을 반복합니다.
calculate_intext.xhp par_id3149481 help.text	Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document.	입력키를 누르면 결과를 텍스트에서 볼 수 있습니다. 이 결과는 필드 명령으로 삽입되었습니다.
calculate_intext.xhp par_id3149823 help.text	To edit the formula, double-click the field in the document.	수식을 편집하려면 문서에서 필드를 더블 클릭합니다.
calculate_intext2.xhp tit help.text	Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table	표 계산 결과를 다른 표에 표시
calculate_intext2.xhp bm_id3153899 help.text	<bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value> <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>	<bookmark_value>계산;텍스트 표</bookmark_value> <bookmark_value>표; 계산 수행</bookmark_value>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Korean
cell	셀	LibreOffice UI - master
캘크(calc)의 cell의 뜻이면 "셀"로 번역
Column		LibreOffice UI - master
Column	열	LibreOffice UI - master
Formula	수식	LibreOffice UI - master
MS Excel등의 Spreadsheet에서는 수식으로 번역
MS Excel등의 Spreadsheet에서는 수식으로 번역
formula	수식	LibreOffice UI - master
캘크(Calc)에서 쓸때엔 "수식"이란 뜻

String information

Context

calculate_intable.xhp
par_id3147775
help.text

Source string description

WGzC6

Source string location

calculate_intable.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ko/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 289