LibreOffice Help - master/text/swriter/02 — Japanese @ TDF Weblate - LibreOffice: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link> display on or off …

Translation

Context 08010000.xhp par_id3145417 help.text

English

Ywsr3

Japanese

Needs editing

Skip

Context	English	Japanese
06160000.xhp hd_id151692414721676 help.text	<variable id="h1"><link href="text/swriter/02/06160000.xhp">To Next Paragraph in Level</link></variable>
06160000.xhp par_id831692414721679 help.text	Jumps to the next paragraph with the same list level.
06160000.xhp par_id421692415108218 help.text	Choose <menuitem>Format - Lists - To Next Paragraph in Level</menuitem>.
06160000.xhp par_id341692414998779 help.text	<image src="cmd/lc_jumpdownthislevel.svg" id="img_id461692414998780" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id451692414998780">Icon To Next Paragraph in Level</alt></image>
06160000.xhp par_id261692414998781 help.text	To Next Paragraph in Level
06170000.xhp tit help.text	To Previous Paragraph in Level
06170000.xhp hd_id151692414721676 help.text	<variable id="h1"><link href="text/swriter/02/06170000.xhp">To Previous Paragraph in Level</link></variable>
06170000.xhp par_id831692414721679 help.text	Jumps to the previous paragraph with the same list level.
06170000.xhp par_id421692415108218 help.text	Choose <menuitem>Format - Lists - To Previous Paragraph in Level</menuitem>.
06170000.xhp par_id341692414998779 help.text	<image src="cmd/lc_jumpupthislevel.svg" id="img_id461692414998780" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id451692414998780">Icon To Previous Paragraph in Level</alt></image>
06170000.xhp par_id261692414998781 help.text	To Previous Paragraph in Level
08010000.xhp tit help.text	Page Number	ページ番号
08010000.xhp hd_id3145241 help.text	Page Number
08010000.xhp par_id3151184 help.text	<ahelp hid=".uno:StatePageNumber">The current page number is displayed in this field of the status bar. A click opens "Go to Page", with which you can navigate in the document. A right-click shows all bookmarks in the document. Click a bookmark to position the text cursor at the bookmark location.</ahelp>
08010000.xhp par_id3145078 help.text	The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.	表示中のページ番号が x であり、ドキュメントの総ページ数が y である場合、ページ番号は <emph>ページ x/y</emph> の形式で表示されます。ドキュメントをスクロールさせる場合は、画面に現れているページの番号が表示されます。右側のスクロールバーをドラッグすると、ページ番号がヒントヘルプの形で表示されます。こうしたスクロールバーのドラッグ時に表示されるページ番号の形式は、ステータスバーのものと同じです。
08010000.xhp par_id3145417 help.text	You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.	<emph> ページ番号 </emph> フィールドをダブルクリックすると、<link href="text/swriter/01/02110000.xhp">ナビゲーター</link>の表示と非表示を切り替えることができます。
08010000.xhp par_id3149806 help.text	To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.	ナビゲーターで特定のページにジャンプするには、<emph>ページ</emph> スピンボタンにそのページ番号を入力して Enterキーを押します。
08010000.xhp par_id3149095 help.text	By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.	ショートカットキー (Shift) + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (F5) を押すと、ページ番号の入力モードに切り替わります。Enter キーを押すと、選択ページにカーソルが移動します。
08080000.xhp tit help.text	Combined Display	組み合わせ表示
08080000.xhp hd_id3151186 help.text	<link href="text/swriter/02/08080000.xhp">Combined Display</link>	<link href="text/swriter/02/08080000.xhp">組み合わせ表示</link>
08080000.xhp par_id3151172 help.text	<ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the document element at the cursor position.</ahelp>
08080000.xhp hd_id361724600641811 help.text	Information Displayed
08080000.xhp par_id781724599974884 help.text	Cursor in
08080000.xhp par_id251724599974885 help.text	Display
08080000.xhp par_id81724599974887 help.text	Section
08080000.xhp par_id31724599974888 help.text	Section name
08080000.xhp par_id51724600038418 help.text	Table
08080000.xhp par_id631724600086251 help.text	List
08080000.xhp par_id831724600117081 help.text	Heading
08080000.xhp par_id61724600162819 help.text	Object
08080000.xhp par_id3145416 help.text	When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 116 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Japanese
Display	内容表示	LibreOffice UI - master
link		LibreOffice UI - master
navigator	ナビゲーター	LibreOffice UI - master

String information

Context

08010000.xhp
par_id3145417
help.text

Source string description

Ywsr3

Source string location

08010000.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja/helpcontent2/source/text/swriter/02.po, string 146