LibreOffice Help - master/text/swriter/01 — Ukrainian @ TDF Weblate - LibreOffice: To change the format of a footnote or endnote anchor …

Translation

Context 02150000.xhp par_id3149849 help.text

English 4G7TN

Ukrainian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Ukrainian
02140000.xhp par_id3148728 help.text	Previous Field	Попереднє поле
02140000.xhp hd_id3155541 help.text	Right Arrow	Стрілка вправо
02140000.xhp par_id3146846 help.text	<ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.	<ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Перехід до наступного поля цього ж типу в документі.</ahelp> Ця кнопка активна лише тоді, коли в документі є декілька полів одного й того ж типу.
02140000.xhp par_id3145117 help.text	<image id="img_id3149575" src="cmd/lc_nextrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149575">Icon Next Field</alt></image>
02140000.xhp par_id3146891 help.text	Next Field	Наступне поле
02150000.xhp tit help.text	Edit Footnote or Endnote	Зміна виносок і кінцевих виносок
02150000.xhp hd_id3143276 help.text	<link href="text/swriter/01/02150000.xhp">Edit Footnote or Endnote</link>	<link href="text/swriter/01/02150000.xhp">Редагування виносок</link>
02150000.xhp par_id3149097 help.text	<variable id="footnote_endnote_text"><variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>	<variable id="footnote_endnote_text"><variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Редагування прив'язки вибраної виноски або кінцевої виноски. Клацніть перед виноскою або кінцевою виноскою, потім виберіть цю команду.</ahelp></variable></variable>
02150000.xhp par_id3149035 help.text	To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.	Щоб змінити текст виноски, клацніть область виноски внизу сторінки чи в кінці документа.
02150000.xhp par_id3145776 help.text	To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+PgDn</keycode>. To jump back to the anchor for the note, press <keycode>PgUp</keycode>.	Щоб швидко перейти до тексту виноски або кінцевої виноски, клацніть на якір примітки в документі. Ви також можете розташувати курсор перед маркером або за ним, а потім натиснути<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+PgDn</keycode>. Щоб повернутися до якоря виноски, натисніть <keycode>PgUp</keycode>.
02150000.xhp hd_id3155916 help.text	Numbering	Нумерація
02150000.xhp par_id3151373 help.text	Select the numbering type for the footnote or endnote.	Виберіть тип нумерації для виносок чи кінцевих виносок.
02150000.xhp hd_id3150685 help.text	Automatic
02150000.xhp hd_id3155858 help.text	Character	Символ
02150000.xhp hd_id3150113 help.text	Choose	Вибрати
02150000.xhp par_id3149849 help.text	To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose <item type="menuitem">Format - Character</item>. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles</emph> window and modify the footnote or endnote paragraph style.	Щоб змінити формат прив'язки або тексту виноски чи кінцевої виноски, виберіть її, а потім виберіть команду <item type="menuitem">Формат - Символ</item>. Щоб відкрити вікно <emph>Стилі</emph> і змінити стиль абзацу виноски або кінцевої виноски, натисніть <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>.
02150000.xhp hd_id3153296 help.text	Type	Тип
02150000.xhp par_id3153308 help.text	Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.	Введіть тип виноски, яку буде вставлено, а саме, виноска або кінцева виноска. Виноска розміщується внизу поточної сторінки, а кінцева виноска розміщується в кінці документа.
02150000.xhp hd_id3156130 help.text	Footnote	Виноска
02150000.xhp par_id3156098 help.text	Converts an endnote to a footnote.	Перетворює кінцеву виноску у виноску.
02150000.xhp hd_id3156111 help.text	Endnote	Кінцева виноска
02150000.xhp par_id3155079 help.text	Converts a footnote to an endnote.	Перетворює виноску в кінцеву виноску.
02150000.xhp hd_id3154323 help.text	Arrow left	Стрілка вліво
02150000.xhp par_id3154341 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Перехід до попередньої виноски або кінцевої виноски у документі.</ahelp>
02150000.xhp par_id3150023 help.text	<image id="img_id3150030" src="cmd/lc_prevrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150030">Icon Previous footnote</alt></image>
02150000.xhp par_id3154614 help.text	Previous footnote	Попередня виноска
02150000.xhp hd_id3154630 help.text	Arrow right	Стрілка вправо
02150000.xhp par_id3149638 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Перехід до якоря наступної виноски або кінцевої виноски у документі.</ahelp>
02150000.xhp par_id3154029 help.text	<image id="img_id3154044" src="cmd/lc_nextrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154044">Icon Next footnote</alt></image>
02150000.xhp par_id3149606 help.text	Next footnote	Наступна виноска
02150000.xhp par_id3150772 help.text	<link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.	<link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Вставити виноску</link>.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Ukrainian
Choose	Обрати	LibreOffice Help - master
Command	Command	LibreOffice Help - master
Клавіша в комп'ютерах Mac
Abbreviazione tasto Comando in Mac

String information

Context

02150000.xhp
par_id3149849
help.text

Source string description

4G7TN

Source string location

02150000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 417