LibreOffice Help - master/text/swriter/01 — Slovak @ TDF Weblate - LibreOffice: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit …

Translation

Context 02140000.xhp par_id3151184 help.text

English APCwH

Slovak

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Slovak
02130000.xhp hd_id3155961 help.text	Short name	Krátky názov
02130000.xhp par_id3154657 help.text	Displays the abbreviation for the bibliography entry.	Zobrazuje skrátený názov položky použitej literatúry.
02130000.xhp hd_id3148837 help.text	Author, Title	Autor, Titul
02130000.xhp par_id3152741 help.text	Displays the author and title information contained in the bibliography entry.	Zobrazuje Autora a názov Titulu, ktorý obsahuje položka použitej literatúry.
02130000.xhp hd_id3150214 help.text	Apply	Použiť
02130000.xhp par_id3154766 help.text	Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.	Použije zmeny, ktoré ste previedli, a zavrie dialógové okno <emph>Upraviť položku použitej literatúry</emph>.
02130000.xhp hd_id3146968 help.text	Close	Zatvoriť
02130000.xhp par_id3166468 help.text	Closes the dialog.	Zatvorí dialógové okno.
02130000.xhp hd_id3147299 help.text	New	Nový
02130000.xhp par_id3151389 help.text	Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.	Otvorí dialógové okno <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Definovať položku použitej literatúry</link>, kde môžete vytvoriť novú položku.
02130000.xhp hd_id3150534 help.text	Edit	Upraviť
02130000.xhp par_id3155620 help.text	Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can edit the current entry.	Otvorí dialógové okno <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Definovať položku použitej literatúry</link>, kde môžete vytvoriť novú položku.
02130000.xhp par_id3154560 help.text	<link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp">Tips for working with bibliography entries</link>.	<link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp">Typy pre prácu s položkami použitej literatúry.</link>
02140000.xhp tit help.text	Edit Fields	Upraviť polia
02140000.xhp hd_id3150493 help.text	Edit Fields	Upraviť polia
02140000.xhp par_id3151184 help.text	<variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable></variable>	<variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Otvorí dialógové okno, kde môžete upraviť vlastnosti poľa. Kliknite myšou pred pole a potom vyberte tento príkaz.</ahelp> V dialógovom okne môžete použiť tlačidla so šípkami pre pohyb medzi predchádzajúcim a nasledujúcim poľom.</variable>
02140000.xhp par_id3151168 help.text	You can also double-click a field in your document to open the field for editing.	Úpravu poľa aktivujete dvojklikom na dané pole vo vašom dokumente.
02140000.xhp par_id3153668 help.text	To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Field Names</emph>.
02140000.xhp par_id3149106 help.text	If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> link in your document, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/01/02180000.xhp"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
02140000.xhp par_id3149036 help.text	If you click in front of a "sender" type field, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
02140000.xhp hd_id3145765 help.text	Type	Typ
02140000.xhp par_id3155142 help.text	Lists the type of field that you are editing.	Vypíše typ poľa, ktoré upravujete.
02140000.xhp par_id3151371 help.text	The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.	Nasledujúce dialógové prvky sú viditeľné iba v prípade, že je vybraný zodpovedajúci typ poľa.
02140000.xhp hd_id3150687 help.text	Select	Vybrať
02140000.xhp par_id3150700 help.text	Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.	Zobrazuje zoznam možností nastavenia poľa, napríklad "Pevný obsah". Ak chcete, môžete nastaviť inú možnosť pre vybrané pole.
02140000.xhp hd_id3155854 help.text	Format	Formát
02140000.xhp par_id3147409 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.	<ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Tu vyberte formát obsahu poľa. Pre dátum, čas a používateľsky definované polia môžete zvoliť iný formát kliknutím na položku "Ďalšie formáty".</ahelp> Dostupné formáty závisia na typu poľa ktoré práve upravujete.
02140000.xhp hd_id3149556 help.text	Offset	Odchýlka
02140000.xhp par_id3145256 help.text	Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.	Zobrazuje odchýlku pre daný typ poľa, napríklad pre "Ďalšia stránka", "Čísla stránok" alebo "Predchádzajúca stránka". Ak chcete, môžete zadať novú hodnotu odchýlky, ktorá sa pridá k zobrazenému číslu stránky.
02140000.xhp par_id5081637 help.text	If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.	Ak chcete zmeniť vlastné číslo strany a nie zobrazované číslo, nepoužívajte <emph>posun číslovania</emph>, ale prečítajte si časť <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp"><emph>Čísla stránok</emph></link>.
02140000.xhp hd_id3145269 help.text	Up to level

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Slovak
and then	a potom	LibreOffice UI - master
Arrow	Šípka	LibreOffice UI - master
CHOOSE	CHOOSE	LibreOffice UI - master
Choose	Vybrať	LibreOffice UI - master
Choose		LibreOffice Help - master
Command		LibreOffice Help - master
Abbreviazione tasto Comando in Mac
Dialog	Dialóg	LibreOffice UI - master
dialog	dialógové okno	LibreOffice UI - master
Edit	Upraviť	LibreOffice UI - master
Field	Pole	LibreOffice UI - master
field	pole	LibreOffice UI - master
Front	Predná	LibreOffice UI - master
in	je v	LibreOffice UI - master
In	Dovnútra	LibreOffice UI - master
Move	Presunúť	LibreOffice UI - master
Next	Ďalej	LibreOffice UI - master
or	alebo	LibreOffice UI - master
Or	Alebo	LibreOffice UI - master
OR	ALEBO	LibreOffice UI - master
Previous	Predchádzajúca	LibreOffice UI - master
Properties	Vlastnosti	LibreOffice UI - master
Then	Then	LibreOffice UI - master
To	Komu	LibreOffice UI - master
Variable	Premenná	LibreOffice UI - master

String information

Context

02140000.xhp
par_id3151184
help.text

Source string description

APCwH

Source string location

02140000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 360