LibreOffice Help - master/text/swriter/01 — Russian @ TDF Weblate - LibreOffice: Insert a column break by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+Enter</keycode>

Translation

Context 04010000.xhp par_id61601653541581 help.text

English G9g6z

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Russian
04010000.xhp par_id401648813999364 help.text	<image src="media/helpimg/line_break_full.png" id="img_id71638815500904" width="25px" height="44px"><alt id="alt_id121648815501905">Line break full</alt></image>	<image src="media/helpimg/line_break_full.png" id="img_id71638815500904" width="25px" height="44px"><alt id="alt_id121648815501905">Разрыв строки Полная</alt></image>
04010000.xhp par_id871648813999365 help.text	Continue at the next full line, that is below all of the anchored objects intersecting with the current line.	Продолжить на следующей полной строке, которая находится ниже всех привязанных объектов, пересекающихся с текущей строкой.
04010000.xhp par_id341641819712404 help.text	<image src="media/helpimg/line_break_sample_full.png" id="img_id341648819712405" width="477px" height="215px"><alt id="alt_id961648819712406">Example of line break Next full line</alt></image>	<image src="media/helpimg/line_break_sample_full.png" id="img_id341648819712405" width="477px" height="215px"><alt id="alt_id961648819712406">Пример разрыва строки Следующая полная строка</alt></image>
04010000.xhp par_id161648814025099 help.text	Left	Слева
04010000.xhp par_id731748814025100 help.text	<image src="media/helpimg/line_break_left.png" id="img_id71647815500904" width="25px" height="44px"><alt id="alt_id121648815500905">Line break left</alt></image>	<image src="media/helpimg/line_break_left.png" id="img_id71647815500904" width="25px" height="44px"><alt id="alt_id121648815500905">Разрыв строки Слева</alt></image>
04010000.xhp par_id791648814025101 help.text	Continue at the next line which is unblocked on the left hand side.	Продолжить на следующей строке, которая разблокирована с левой стороны.
04010000.xhp par_id351648819712404 help.text	<image src="media/helpimg/line_break_sample_left.png" id="img_id941649819712405" width="477px" height="215px"><alt id="alt_id321648819712406">Example of Line break left</alt></image>	<image src="media/helpimg/line_break_sample_left.png" id="img_id941649819712405" width="477px" height="215px"><alt id="alt_id321648819712406">Пример разрыва строки Слева</alt></image>
04010000.xhp par_id271648814369416 help.text	Right	Справа
04010000.xhp par_id801648814369418 help.text	<image src="media/helpimg/line_break_right.png" id="img_id71648815500904" width="25px" height="44px"><alt id="alt_id121648815500905">Line break right</alt></image>	<image src="media/helpimg/line_break_right.png" id="img_id71648815500904" width="25px" height="44px"><alt id="alt_id121648815500905">Разрыв строки Справа</alt></image>
04010000.xhp par_id671648814369419 help.text	Continue at the next line which is unblocked on the right hand side.	Продолжить на следующей строке, которая разблокирована с правой стороны.
04010000.xhp par_id341648819715404 help.text	<image src="media/helpimg/line_break_sample_right.png" id="img_id94164883712405" width="477px" height="215px"><alt id="alt_id361648819712407">Example of Line break right</alt></image>	<image src="media/helpimg/line_break_sample_right.png" id="img_id94164883712405" width="477px" height="215px"><alt id="alt_id361648819712407">Пример разрыва строки Справа</alt></image>
04010000.xhp par_id961648814424612 help.text	The default value for the line break is none.	Значение по умолчанию для разрыва строки — нет.
04010000.xhp par_id3149685 help.text	You can also insert a default line break by pressing <keycode>Shift+Enter</keycode>.	Можно также вставить разрыв строки по умолчанию, нажав <keycode>Shift+Enter</keycode>.
04010000.xhp hd_id3148566 help.text	Column Break	Разрыв колонки
04010000.xhp par_id3155182 help.text	Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href="text/swriter/01/05040500.xhp">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.	Вставляет разрыв колонки (при многоколоночной разметке) и перемещает находящийся справа от курсора текст в начало следующей <link href="text/swriter/01/05040500.xhp">колонки</link>. Разрыв колонки отображается непечатаемой линией в верхней части новой колонки.
04010000.xhp par_id61601653541581 help.text	Insert a column break by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+Enter</keycode>	Вставка разрыва колонки по нажатию <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>Shift</keycode>+<keycode>Enter</keycode>
04010000.xhp hd_id3149487 help.text	Page Break	Разрыв страницы
04010000.xhp par_id3149102 help.text	Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.	Вставляет разрыв страницы и перемещает находящийся справа от курсора текст в начало следующей страницы. Вставленный разрыв страницы обозначается непечатаемой линией в верхней части новой страницы.
04010000.xhp par_id3145758 help.text	You can also insert a page break by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Enter</keycode>. However, if you want to assign the following page a different Page Style, you must use the menu command to insert the manual page break.	Можно также вставить разрыв страницы, нажав <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>Enter</keycode>. Однако если требуется назначить следующей странице другой стиль, необходимо использовать команду меню, чтобы вставить разрыв страницы.
04010000.xhp hd_id3149175 help.text	Page Style	Стиль страницы
04010000.xhp par_id3156275 help.text	Select the page style for the page that follows the manual page break.	Выбор стиля страницы, следующей за разрывом страницы.
04010000.xhp par_id71633464502255 help.text	To switch between landscape and portrait orientation, choose the <emph>Default Page Style</emph> to apply portrait orientation or the <emph>Landscape</emph> style to apply landscape orientation.	Для переключения между альбомной и книжной ориентацией выберите <emph>Базовый</emph> стиль, чтобы применить книжную ориентацию, или <emph>Альбомный</emph> стиль, чтобы применить альбомную ориентацию.
04010000.xhp hd_id3145782 help.text	Change page number	Изменить номер страницы
04010000.xhp par_id3155917 help.text	Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.	Назначает указанный пользователем номер странице, следующей за разрывом. Этот параметр доступен, только если следующей за разрывом странице назначается другой стиль.
04010000.xhp hd_id3151384 help.text	Page number	Номер страницы
04010000.xhp par_id3150700 help.text	Enter the new page number for the page that follows the manual page break.	Введите новый номер страницы, следующей за разрывом страницы.
04010000.xhp par_id3150554 help.text	To display manual breaks, choose <link href="text/swriter/01/03100000.xhp"><menuitem>View - Nonprinting Characters</menuitem></link>.	Чтобы отобразить разрывы, выберите <link href="text/swriter/01/03100000.xhp"><menuitem>Вид - Непечатаемые символы</menuitem></link>.
04020000.xhp tit help.text	Insert Section	Вставить раздел
04020000.xhp hd_id3154108 help.text	<variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp">Insert Section</link></variable>	<variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp">Вставить раздел</link></variable>
04020000.xhp par_id3154480 help.text	<variable id="bereich"><ahelp hid=".">Inserts a text section at the cursor position in the document. You can also select a block of text and then choose this command to create a section. You can use sections to insert blocks of text from other documents, to apply custom column layouts, or to protect or to hide blocks of text if a condition is met.</ahelp></variable>	<variable id="bereich"><ahelp hid=".">Вставляет текстовый раздел в положение курсора в документе. Можно также выделить блок текста, а затем выбрать эту команду, чтобы создать раздел. Разделы можно использовать для вставки блоков текста из других документов, для применения пользовательской разметки колонок, а также для защиты или скрытия блоков текста при выполнении условия.</ahelp></variable>
04020000.xhp par_id3152955 help.text	You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> link.	Можно вставить в раздел целый документ или же один раздел в другой. Также можно вставить раздел как связь<link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link>.

Timon

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

bormant

Translation added

English

Russian 245 characters edited Current translation Translated

a year ago

Timon

Suggestion added

English

Russian 226 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Russian
Column		LibreOffice UI - master
Command		LibreOffice Help - master
Abbreviazione tasto Comando in Mac

String information

Context

04010000.xhp
par_id61601653541581
help.text

Source string description

G9g6z

Source string location

04010000.xhp

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ru/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 529