LibreOffice Help - master/text/swriter/01 — Oromo @ TDF Weblate - LibreOffice: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit …

Translation

Context 02140000.xhp par_id3151184 help.text

English APCwH

Oromo

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Oromo
02130000.xhp hd_id3155961 help.text	Short name	Maqaa gabaabaa
02130000.xhp par_id3154657 help.text	Displays the abbreviation for the bibliography entry.	Galfata Moorquusaf gabaabbiilee agarsiisa.
02130000.xhp hd_id3148837 help.text	Author, Title	Barreessaa, Mataduree
02130000.xhp par_id3152741 help.text	Displays the author and title information contained in the bibliography entry.	Galfata moorquusaa keessatti oddeeffannoo jiraniif barreessaaf mataduree mul'isa.
02130000.xhp hd_id3150214 help.text	Apply	Fayyadami
02130000.xhp par_id3154766 help.text	Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.	Jijjiirama ati goote hojii irra erga olchee booda, qaaqa <emph>Galfata Moorquusaa Gulaali </emph>cufa.
02130000.xhp hd_id3146968 help.text	Close	Cufi
02130000.xhp par_id3166468 help.text	Closes the dialog.	Qaaqa cufa.
02130000.xhp hd_id3147299 help.text	New	Haaraa
02130000.xhp par_id3151389 help.text	Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.	Iddoo galfata haaraa itti uumuu danddesu siif bana akkasuumaas, qaaqa<link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Galfata Moorquusa Qindeessi</link> bana.
02130000.xhp hd_id3150534 help.text	Edit	Gulaali
02130000.xhp par_id3155620 help.text	Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can edit the current entry.	Iddoo galfata ammaa itti gulaaluu dandeesu siif bana akkasuumas, qaaqa<link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Galfata Moorquusa Qindeessi</link> bana.
02130000.xhp par_id3154560 help.text	<link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp">Tips for working with bibliography entries</link>.	<link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp">Qacceelen galafatoota moorquusa waliin hojeechuuf</link>.
02140000.xhp tit help.text	Edit Fields	Dirree Gulaali
02140000.xhp hd_id3150493 help.text	Edit Fields	Dirree Gulaali
02140000.xhp par_id3151184 help.text	<variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable></variable>	<variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Iddoo qaaqa amaloota dirree itti gulaalu dandeessu siif bana. Dirree fuula durraa cuqaasitii kana booda ajaja kana fili.</ahelp> Qaaqa kan keessaatti, qabduu xiyya dirree kan duraa yk itti aanuu akka siif siqsu fayyadaamu ni dandeesa.</variable>
02140000.xhp par_id3151168 help.text	You can also double-click a field in your document to open the field for editing.	Dirree galmee kee irraa bantee gulaaluuf dirree irra lama cuqaasuu ni dandeesa.
02140000.xhp par_id3153668 help.text	To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Field Names</emph>.
02140000.xhp par_id3149106 help.text	If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> link in your document, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/01/02180000.xhp"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.	Yoo walqabsiisaa <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> galmee kee keessaa filattee, kana boodaa, qaaqa <emph>Gulaali - Dirreewwan, </emph>kana <link href="text/shared/01/02180000.xhp"><emph>Walqabsiisaa Gulaali</emph></link> bana.
02140000.xhp par_id3149036 help.text	If you click in front of a "sender" type field, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><emph>User data</emph></link> dialog opens.	Yoo dirree Akaakuu kan "Ergaa" dura erga cuqaastee booda <emph>Gulaali - Dirreewwan</emph> filattee, qaaqa <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><emph>Deetaa fayyadammaa</emph></link> kana bana.
02140000.xhp hd_id3145765 help.text	Type	Akaakuu
02140000.xhp par_id3155142 help.text	Lists the type of field that you are editing.	Akaakuu dirree atti gulaaluutuu tarreesaa.
02140000.xhp par_id3151371 help.text	The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.	Miseensi qaaqa kanani gadii kan mul'ataan yammuu Akaakuu dirree filataamee wal gitaan qofa.
02140000.xhp hd_id3150687 help.text	Select	Filadhu
02140000.xhp par_id3150700 help.text	Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.	Dirree filaatameen tarreessa, fakkeenyaaf, "fixed". Yoo barbaadee, Akaakuu dirree filataameef dirqala kabiroo cuqaasu ni dandeesssa.
02140000.xhp hd_id3155854 help.text	Format	Dhangeesi
02140000.xhp par_id3147409 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.	<ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Qabeentoota dirreettif dhangii fili.Deetaaf, sa'aatii, akasuumas hiika fayyadamaa dirree, tarree keessa "Dhangii dabalataa" cuqaasuu ni dandeessa , isa booda dhangii addaa fili.</ahelp> Dhangiin jiruu Akaakuu dirree atti gulaaluu irratti hunha'aa.
02140000.xhp hd_id3149556 help.text	Offset	Iddooda
02140000.xhp par_id3145256 help.text	Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.	Akaakuu dirree filataameef iddoodaa agarsiisa, fakkeenyaaf, "Fuula Itti aanuu ," " Lakkoofsas Fuula" yk "Fuula Duraanii". Gatii iddoodaa haaraa kan lakkoofsa fuula agarsiisaamee irratti ida'amuu saaguu ni dandeessa.
02140000.xhp par_id5081637 help.text	If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.	Lakkoofsa fuulaa mul'atuu osoo hintaanee, lakkoofsa fuulaa isa dhugaa jijjiiruu yoo barbaade, gatii <emph>Iddoodaa</emph> hinfayyadamiin. Lakkoofsoota fuulaa jijjiiruu yoo barbaade, qajeelfama <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp"><emph>Lakkoofsa Fuulaa</emph></link> kana duubisi.
02140000.xhp hd_id3145269 help.text	Up to level

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Oromo
Choose		LibreOffice Help - master
Command		LibreOffice Help - master
Abbreviazione tasto Comando in Mac
Variable		LibreOffice UI - master

String information

Context

02140000.xhp
par_id3151184
help.text

Source string description

APCwH

Source string location

02140000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

om/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 360