LibreOffice Help - master/text/swriter/01 — Lithuanian @ TDF Weblate - LibreOffice: To resize a column, place the cursor in a table …

Translation

Context 05090201.xhp par_id3153920 help.text

English 3yFBv

Lithuanian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Lithuanian
05090200.xhp hd_id3150349 help.text	Remaining space	Likęs atstumas
05090200.xhp par_id3154571 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space">Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the <emph>Table </emph>tab.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space">Parodo tarpų kiekį, kuris galimas stulpelių pločio pritaikymui. Nustatyti lentelės plotį, spauskite <emph>Lentelė</emph> kortelę.</ahelp>
05090200.xhp hd_id3154476 help.text	Column width	Stulpelio plotis
05090200.xhp par_id3150976 help.text	Specify the column widths for the table.	Apibrėžkite lentelės stulpelio plotį.
05090200.xhp hd_id3155899 help.text	Column widths	Stulpelio plotis
05090200.xhp par_id3159193 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Enter the width that you want for the column.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Įveskite plotį, kurio norite stulpeliui.</ahelp>
05090200.xhp hd_id3155182 help.text	Left Arrow	Rodyklė kairėn
05090200.xhp par_id3149494 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Displays the table columns found to the left of the current column.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Parodo lentelės stulpelius aktyvaus stulpelio kairėje.</ahelp>
05090200.xhp hd_id3149814 help.text	Right Arrow	Rodyklė dešinėn
05090200.xhp par_id3149099 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Displays the table columns found to the right of the current column.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Parodo lentelės stulpelius aktyvaus stulpelio dešinėje.</ahelp>
05090201.xhp tit help.text	Editing Tables Using the Keyboard	Lentelių taisymas naudojantis klaviatūra
05090201.xhp bm_id3154506 help.text	<bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>	<bookmark_value>lentelės; taisymas naudojantis klaviatūra</bookmark_value>
05090201.xhp hd_id3154506 help.text	<variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp">Editing Tables Using the Keyboard</link></variable>	<variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp">Lentelių taisymas naudojantis klaviatūra</link></variable>
05090201.xhp par_id3145244 help.text	You can resize and delete table columns with the keyboard.	Lentelių langelių dydį galima pakeisti naudojantis klaviatūra.
05090201.xhp hd_id3150564 help.text	Resizing Columns and Rows	Stulpelių ir eilučių dydžio keitimas
05090201.xhp par_id3153920 help.text	To resize a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column without changing the width of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrows.	Jei norite pakeisti stulpelio plotį, nustatykite žymeklį lentelės langelyje, nuspauskite klavišą <emph>Alt</emph> ir kartu spauskite rodyklių kairėn arba dešinėn klavišus. Jei stulpelio plotį norite pakeisti taip, kad nekistų bendras lentelės plotis, nuspauskite klavišus <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command+Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Vald+Alt</emph></defaultinline></switchinline> ir tada spauskite rodyklių kairėn arba dešinėn klavišus.
05090201.xhp par_id3147566 help.text	To increase the left indent of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow.	Jei norite atitraukti lentelę nuo kairiojo puslapio krašto, nuspauskite klavišus <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline><emph>+Lyg2</emph>, tada spauskite rodyklės dešinėn klavišą.
05090201.xhp par_id3150759 help.text	To resize a row, place the cursor in the row, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the up or the down arrows.	Jei norite pakeisti eilutės aukštį, nustatykite žymeklį norimoje eilutėje, nuspauskite klavišą <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline> ir tada spauskite rodyklių aukštyn arba žemyn klavišus.
05090201.xhp par_id3149286 help.text	To move the table downwards on the page, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the down arrow.	Jei norite nuleisti visą lentelę žemyn, nuspauskite klavišus <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline><emph>+Lyg2</emph>, tada paspauskite rodyklės žemyn klavišą.
05090201.xhp hd_id3151176 help.text	Inserting and deleting columns or rows	Stulpelių ir eilučių įterpimas ir šalinimas
05090201.xhp par_id3147512 help.text	To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the left or the right arrow.	Jei norite įterpti stulpelį, nustatykite žymeklį lentelės langelyje, nuspauskite klavišą <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>, kartu paspauskite klavišą <emph>Įterpti</emph>, atleiskite ir tada spauskite rodyklių kairėn arba dešinėn klavišus.
05090201.xhp par_id3152940 help.text	To delete a column, place the cursor in the column that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the left or the right arrow.	Jei norite pašalinti stulpelį, nustatykite žymeklį tame stulpelyje, nuspauskite klavišą <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>, kartu paspauskite klavišą <emph>Šalinti</emph>, atleiskite ir tada spauskite rodyklių kairėn arba dešinėn klavišus.
05090201.xhp par_id3154105 help.text	To insert a row, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the up or the down arrow.	Jei norite įterpti eilutę, nustatykite žymeklį lentelės langelyje, nuspauskite klavišą <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>, kartu paspauskite klavišą <emph>Įterpti</emph>, atleiskite ir tada spauskite rodyklių aukštyn arba žemyn klavišus.
05090201.xhp par_id3153531 help.text	To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the up or the down arrow.	Jei norite pašalinti eilutę, nustatykite žymeklį toje eilutėje, nuspauskite klavišą <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>, kartu paspauskite klavišą <emph>Šalinti</emph>, atleiskite ir tada spauskite rodyklių aukštyn arba žemyn klavišus.
05090201.xhp par_id3150983 help.text	To change the behavior of tables in a text document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040500.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Table</emph></link>.	Jei norite pakeisti lentelių teksto dokumentuose nuostatas ir parametrus, tai galima padaryti lange <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME → Parinktys</emph></caseinline><defaultinline><emph>Priemonės → Parinktys</emph></defaultinline></switchinline><emph> → </emph><link href="text/shared/optionen/01040500.xhp"><emph>„%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklė → Lentelės</emph></link>.
05090201.xhp par_id3154196 help.text	<link href="text/swriter/main0204.xhp">Table Bar</link>	<link href="text/swriter/main0204.xhp">Lentelės mygtukų juosta</link>
05090300.xhp tit help.text	Text Flow	Teksto skaidymas
05090300.xhp bm_id3154558 help.text	<bookmark_value>tables;text flow around text tables</bookmark_value><bookmark_value>text flow;around text tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>row breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; tables</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables;row breaks</bookmark_value>
05090300.xhp hd_id3154558 help.text	<variable id="h1"><link href="text/swriter/01/05090300.xhp">Text Flow</link></variable>
05090300.xhp par_id3145245 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Set the text flow options for the text before and after the table.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Nustatykit teksto skaidymo parinktis tekstui prieš ir po lentele.</ahelp>
05090300.xhp hd_id3153920 help.text	Text flow	Teksto skaidymas

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Lithuanian
Column		LibreOffice UI - master
Command		LibreOffice Help - master
Abbreviazione tasto Comando in Mac

String information

Context

05090201.xhp
par_id3153920
help.text

Source string description

3yFBv

Source string location

05090201.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

lt/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 2438