LibreOffice Help - master/text/swriter/01 — Georgian @ TDF Weblate - LibreOffice: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit …

Translation

Context 02140000.xhp par_id3151184 help.text

English APCwH

Georgian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Georgian
02130000.xhp hd_id3155961 help.text	Short name	სახელი
02130000.xhp par_id3154657 help.text	Displays the abbreviation for the bibliography entry.	ასახავს აბრევიაციას ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერებისთვის.
02130000.xhp hd_id3148837 help.text	Author, Title	ავტორი, სათაური
02130000.xhp par_id3152741 help.text	Displays the author and title information contained in the bibliography entry.	ასახავს ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერში არსებულ ავტორსა და სათაურის ინფორმაციას.
02130000.xhp hd_id3150214 help.text	Apply	გააქტიურება
02130000.xhp par_id3154766 help.text	Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.	ააქტიურებს თქვენს მიერ შექმნილ ცვლილებებს და შემდეგ ხურავს <emph>ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერის რედაქტირების </emph> დიალოგს.
02130000.xhp hd_id3146968 help.text	Close	დახურვა
02130000.xhp par_id3166468 help.text	Closes the dialog.	ხურავს დიალოგს
02130000.xhp hd_id3147299 help.text	New	ახალი
02130000.xhp par_id3151389 help.text	Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.	ხსნის <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ ახალი ჩანაწერის შექმნა.
02130000.xhp hd_id3150534 help.text	Edit	ჩასწორება
02130000.xhp par_id3155620 help.text	Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can edit the current entry.	ხსნის <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ დაარედაქტიროთ მიმდინარე ჩანაწერი.
02130000.xhp par_id3154560 help.text	<link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp">Tips for working with bibliography entries</link>.	<link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp">Tips for working with bibliography entries</link>.
02140000.xhp tit help.text	Edit Fields	ველების ჩასწორება
02140000.xhp hd_id3150493 help.text	Edit Fields	ველების ჩასწორება
02140000.xhp par_id3151184 help.text	<variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable></variable>	<variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">ხსნის დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ ველის პარამეტრები ჩაასწოროთ. დააწკაპუნეთ ველის წინ და შემდეგ აირჩიეთ ბრძანება.</ahelp>დიალოგში შეგიძლიათ გამოიყენოთ ისრის ღილაკები წინა ან შემდეგი ველის გადასაადგილებლად. </variable>
02140000.xhp par_id3151168 help.text	You can also double-click a field in your document to open the field for editing.	ასევე შეგიძლიათ ველზე ორჯერ დაწკაპუნებით დოკუმენტში გახსნათ რედაქტირების არე.
02140000.xhp par_id3153668 help.text	To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Field Names</emph>.
02140000.xhp par_id3149106 help.text	If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> link in your document, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/01/02180000.xhp"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.	თუ მონიშნავთ<link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> ბმულს თქვენს დოკუმენტში,<emph>ველების რედაქტირების</emph>the <link href="text/shared/01/02180000.xhp"><emph>Edit Links</emph></link> დიალოგი გაიხსნება.
02140000.xhp par_id3149036 help.text	If you click in front of a "sender" type field, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><emph>User data</emph></link> dialog opens.	თუ დააწკაპუნებთ "გამგზავნის" ტიპის ველზე და შემდეგ აირჩევთ <emph>ველების რედაქტირებას</emph>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><emph>User data</emph></link> დიალოგი იხსნება.
02140000.xhp hd_id3145765 help.text	Type	ტიპი
02140000.xhp par_id3155142 help.text	Lists the type of field that you are editing.	ჩამოთვლის ველების ტიპებს, რომლებსაც არედაქტირებთ.
02140000.xhp par_id3151371 help.text	The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.	დიალოგის შემდეგი ელემენტები მხოლოდ მაშინაა ხილული,როდესაც შესაბამისი ველის ტიპია მონიშნული.
02140000.xhp hd_id3150687 help.text	Select	მონიშვნა
02140000.xhp par_id3150700 help.text	Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.	ჩამოთვლის ველების პარამეტრებს, მაგ. "ფიქსირებული". თუ გსურთ, შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ სხვა პარამეტრზე მონიშნული ველის ტიპისთვის.
02140000.xhp hd_id3155854 help.text	Format	ფორმატი
02140000.xhp par_id3147409 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.	<ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">მონიშნეთ ველის შიგთავსის ფორმატი. თარიღის, დროისა და მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ველებისთვის შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ "დამატებით ფორმატებზე" სიაში და შემდეგ აირჩიოთ განსხვავებული ფორმატი.</ahelp>ფორმატები ხელმისაწვდომია ველის იმ ტიპის მიხედვით,რომელსაც არედაქტირებთ.
02140000.xhp hd_id3149556 help.text	Offset	ოფსეტი
02140000.xhp par_id3145256 help.text	Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.
02140000.xhp par_id5081637 help.text	If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
02140000.xhp hd_id3145269 help.text	Up to level

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Georgian
Choose		LibreOffice Help - master
Command		LibreOffice Help - master
Abbreviazione tasto Comando in Mac
Variable	ცვლადი	LibreOffice UI - master

String information

Context

02140000.xhp
par_id3151184
help.text

Source string description

APCwH

Source string location

02140000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ka/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 360