LibreOffice Help - master/text/swriter/01 — Hungarian @ TDF Weblate - LibreOffice: During printing, the database information replaces the corresponding database fields …

Translation

Context 01150000.xhp par_id3154102 help.text

English

28cP8

Hungarian

Needs editing

Skip

Context	English	Hungarian
01150000.xhp tit help.text	Mail Merge	Körlevél
01150000.xhp hd_id3150757 help.text	Mail Merge	Körlevél
01150000.xhp par_id3151187 help.text	<variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".">The <emph>Mail Merge</emph> dialog helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>
01150000.xhp par_id3154102 help.text	During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.	A nyomtatás során az adatbázismezőkbe (helykitöltőkbe) bekerülnek a megfelelő információk az adatbázisból Az adatbázismezők beszúrására vonatkozó további információkat a <emph>Beszúrás - Mező - További mezők</emph> párbeszédablak <link href="text/swriter/01/04090006.xhp"><emph>Adatbázis</emph></link> lapjáról elérhető súgóoldalon talál.
01150000.xhp par_id8186895 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Jelölje ki az adatbázist és a táblát.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3154482 help.text	Records	Rekordok
01150000.xhp par_id3154565 help.text	Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.	Megadja a körlevél nyomtatáshoz használandó rekordok számát. Minden egyes rekordhoz egy levél lesz kinyomtatva.
01150000.xhp hd_id3155896 help.text	All	Összes
01150000.xhp par_id3149691 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Processes all the records from the database.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Minden adatbázisrekordot feldolgoz.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3155186 help.text	Selected records	Kijelölt rekordok
01150000.xhp par_id3149483 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Csak a kijelölt adatbázisrekordokat dolgozza fel. Ez a lehetőség csak akkor érhető el, ha korábban kijelölte a szükséges rekordokat az adatbázisban.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3151260 help.text	From:	Első:
01150000.xhp par_id3149034 help.text	<ahelp hid=".">Specify the number of the first record to be printed.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3153631 help.text	To:	Utolsó:
01150000.xhp par_id3145758 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/to">Specify the number of the last record to be printed.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3152772 help.text	Output	Kimenet
01150000.xhp par_id3155138 help.text	Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.	Meghatározza, hogy a körlevelek ki legyenek nyomtatva vagy egy fájlba legyenek mentve.
01150000.xhp hd_id3150485 help.text	Printer	Nyomtató
01150000.xhp par_id3149167 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Prints the form letters.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Kinyomtatja a körleveleket.</ahelp>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 338 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
link		LibreOffice UI - master
tab		LibreOffice UI - master
Cuando se usa como parte de los elementos de un diálogo

String information

Context

01150000.xhp
par_id3154102
help.text

Source string description

28cP8

Source string location

01150000.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hu/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 4